Примери за използване на Точно сега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точно сега.
Doar acum.Не точно сега!
Nu acuma!Точно сега какво?
Tocmai acum ce?Но се обзалагам, че е някъде там. Точно сега.
Pariez că e acolo, în clipa asta.И точно сега.
Şi tocmai acum.
Хората също превеждат
Истината е, че не се виждам с никой точно сега.
Adevărul e că nu mă văd cu nimeni în clipa asta.Точно сега ли ще се появи?
Apare tocmai acum!Не мога точно сега, майка ми се нуждае от мен.
Точно сега, а също и по-долу!
Doar acum și, de asemenea, mai jos!Повярвай ми, не искаш да говориш с мен точно сега.
Crede-mă, nu vrei să vorbeşti cu mine în clipa asta.Точно сега едва ли спите много.
Acuma nu prea dormi mult noaptea.Ще те игнорирам точно сега, докато не се почувствам сигурен.
Momentan o să te ignor, până mă simt în siguranţă.И точно сега трябваше да го хванат!
Şi tocmai acum trebuia să fie prins!Лошата е, че не знам как да бъда с теб точно сега.
Cele proaste sunt că nu ştiu cum să fiu cu tine în momentul ăsta.Точно сега, накрая, разбирате ли?
Doar acum la sfârşit, puteţi înţelege?Очевидно Оуен не иска да говори за баща си точно сега.
Se pare că Owen nu vrea să vorbească despre tatăl lui, în momentul ăsta.Да, ами, точно сега, това звучни доста добре.
Da, dar momentan, asta sună destul de bine.Сигурно не се нуждаеш от урок по филмова история точно сега.
Probabil nu ai nevoie de o lecţie de istorie a filmului în momentul ăsta.Точно сега, няма никой друг, когото бих искала да е до мен.
În clipa asta, n-aş vrea să fie altcineva lângă mine.Мислиш ли че ми липсва тази неразрушима Августинска клетка точно сега.
Îmi lipseşte acea cuşcă Augustine indestructibila în momentele astea.А точно сега няма нито един мозък, който да се оперира.
Iar momentan nu are nomeni nevoie de o operaţie pe creier.Знам, но точно сега, Лито не може да види нищо от това.
Ştiu, dar în clipa asta, Lito nu vede nimic din toate Точно сега не мога да говоря. Ще ти се обадя на клетъчния ми телефон.
Nu pot vorbi acuma, te voi suna eu pe mobilul meu.Всъщност, точно сега Холи сигурно е най-честна от всички нас.
De fapt, în momentul ăsta, Holly este probabil cea mai onestă dintre noi.Точно сега, партито в панталоните ми не е толкова вълнуващо.
În momentul ăsta, petrecerea din pantalonii mei nu e aşa incitantă.Точно сега искам да кажа на всички мъже, че са едни прасета.
În clipa asta vreau să le spun tuturor bărbaţilor că sunt nişte porci.Точно сега е отседнала в пентхаус на 57-ма улица, който ти притежаваш.
În clipa asta stă într-un penthouse pe care-l deţii pe strada 57.Точно сега, твоите лъжи са последното нещо, за което тя си мисли.
În momentul ăsta, minciunile tale sunt ultimul lucru la care se gândeşte.Точно сега, единственото нещо стоящо между теб и карцера е този доклад.
Momentan, singurul lucru care stă între tine şi carceră e acest raport.Точно сега значи, че е необходимо да открием някои отговори възможно най-бързо.
Momentan, înseamnă că trebuie să găsim nişte răspunsuri cât mai repede posibil.
