Примери за използване на Засега на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засега само временно.
Това е всичко, което имам засега.
Doar asta am până acum.Защо, засега всичко е така хубаво.
De ce, pâna acum totul a mers asa bine.Самолета се върнаха, засега.
Aparate s-au întors pâna acum.Засега не е открит в системата.
Хората също превеждат
Брус Уейн е жив засега.
Bruce Wayne este în viață. Deocamdată.Засега тя няма да се вади на повърхността.
Pâna acum ea nu a iesit la suprafata.Земята е в безопасност. Засега.
Pământul e în siguranță… deocamdată.Изглежда засега се справяш добре.
Pâna acum mi se pare ca te-ai descurcat foarte bine.Как върви визитата ти засега?
Cum vizita dumneavoastra merge pâna acum?Засега не са събрали достатъчно данни.
Pâna în prezent nu au Si-a dat suficiente date.Но мисля, че с този от дъвката ще е добре засега.
Засега сме намерили пространството на Инад.
Pâna acum, am gasit doar spatiu Einnad lui.Във всеки случай- отбеляза Бен,- засега не сме готови.
În orice caz, spuse Ben, înca nu suntem pregatiti.Засега има само този билборд северно от Сейнт Клауд.
Pâna acum e doar un panou la nord de St. Cloud.Не, колега Илайджа, засега те съществуват само на Аврора.
Nu, partenere Elijah, pâna acum exista numai pe Aurora.Засега това е твърде дълго име за такова малко момиче.
Dar e un nume prea lung pentru mititica asta.Мисля, че ще е най-добре да си далеч от нея засега.
Cred ca cel mai bine ar fi ca deocamdata sa stai departe de ea.Засега, Андромеда е две на нула срещу това нещо.
Pâna acum, scorul între Andromeda si ei este de zero la doi.Полицията я пусна за издирване, но засега няма нищо.
Politia a declarat-o ca persoana disparuta, dar pâna acum, nimic.Не. Засега решихме да останем в дома на приятел на татко.
Nu, deocamdata am decis sa stam in casa prietenului tatalui meu.Ясно е вече, че нова пряка световна война засега няма да има.
Este clar deja că deocamdată un nou război mondial nu va avea loc.Но тя като че ли„постига“ засега своите цели- например в Сирия.
Dar pare că el deocamdată îşi atinge scopurile- de exemplu în Siria.Засега можете да използвате процедурата за европейска професионална карта само ако сте:.
Momentan, puteți utiliza procedura EPC doar dacă sunteți:.Италия и Гърция бяха спасени засега, защото ще имат нови правителства.
Italia si Grecia sunt salvate deocamdata deoarece au un nou guvern.Засега учените могат да правят прогнози няколко часа преди дадено явление.
Deocamdata, oamenii de stiinta pot face prognoze doar pentru cateva ore.Сърцето и белите дробове на бебето засега се развиват нормално.
Copilul lui inima si plamânisunt Но засега се надяваме, че имате основно разбиране за това как да действате.
Dar deocamdata, speram ca dta ai o întelegere bazica de cum sa procedezi.Живейте засега там, като изпълнявате служебните си задължения по възможно най-добър начин.
Traiti deocamdata acolo, indeplinindu-va cat mai bine indatoririle de serviciu.Властите засега не разполагат с достатъчна информация, за да определят причините за катастрофата.
Deocamdata, autoritatile nu au suficiente informatii pentru a determina cauza accidentului.
