Примери за използване на Засега на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не засега.
No, not yet.Засега не, г-жо.
No, not yet, ma'am.Нищо засега.
Anything?- Nothing yet.Засега не много.
For the moment, not much.Не, нищо засега.
Хората също превеждат
Това е моята теория засега.
This is my theory so far.И засега тя има само една.
Мисля, че не, засега.
I think not, for the moment.Засега си свободен да си вървиш.
Тук ми харесва, засега.
Me, I like it here for now.Е, засега стига толкова, нали?
It's enough for now, isn't it?Брус Уейн е жив засега.
Bruce Wayne is alive. For now.Но засега ти не си засегнат.
But so far, you seem unaffected.Само ние двамата, засега.
Just the two of us- for now.Пучдемон засега е във Финландия.
Kapustin is currently in Finland.Та това е моят свят засега.
Но те засега са безпомощни.
But for the moment, they are helpless.Засега това е моето решение.
For the time being that's my solution.Чънк, засега това е само теория.
Chunk, right now this is just a theory.Засега 14 не е любимата ми възраст.
So far, 14's not my favorite age.В Англия това засега не е престъпление.
In England, that's not yet a crime.Няма засега реална заплаха за тях.
For now there is no real threat.Технологията засега е твърде скъпа.
Currently, the technology is too expensive.Засега се продава само в Испания.
Currently sold exclusively in Spain.Всички сме засега добре със здравето.
Засега Гита не бива да знае.
For the present Geetha mustn't know this.Но всичко това засега не е реставрация, а първични противоаварийни дейности.
This is not yet restoration, but primary emergency response work.Засега регистрацията е безплатна.
For the moment, registration is free.Силвио… засега семейство няма, но работя върху това.
Silvio. No family yet, but I'm working on it.Засега е моята дума срещу тяхната.
Right now it's my word against theirs.
