Какво е " DEOCAMDATĂ " на Български - превод на Български

• засега
• все още
• за сега
• още
• в момента

Примери за използване на Deocamdată на Румънски и техните преводи на Български

Nimic deocamdată.
Нищо още.

Deocamdată doar unul.
В момента само един.

Bine. Deocamdată.
Добре, за сега.

Deocamdată doar temporar.
Засега само временно.

La revedere… Deocamdată.
Чао за сега.

Pământul e în siguranță… deocamdată.
Земята е в безопасност. Засега.

Nu, nimic deocamdată.
Не. Нищо засега.

Bruce Wayne este în viață. Deocamdată.
Брус Уейн е жив засега.

Nu, nimic deocamdată.
Не, все още нищо.

Deocamdată nimeni nu-şi bagă mâna în buzunarul meu.
И никой още не си е сложил ръцете в джоба ми.

Ei bine, nimic deocamdată.
Все още нищо.

Dar pare că el deocamdată îşi atinge scopurile- de exemplu în Siria.
Но тя като че ли„постига“ засега своите цели- например в Сирия.

Plictisitoare. Deocamdată.
Скучен за сега.

Cel puţin nu deocamdată, până îl cunoaştem.
За сега не, поне докато не го опознаем.

Da, dar doar mamele deocamdată.
Ъ-ъ, да, но само на майките за сега.

Doar atât am deocamdată, dar dă-mi două zile.
Всичко това вече го имам, но ми дай още два дни.

Mai bine de atât nu pot deocamdată.
По-добре от това ме мога засега.

Dar aceasta e deocamdată o machetă.
Това за сега е макет.

Aşadar… Marte e prea departe… Deocamdată.
София е далеч от морето. За сега.

O ședință… deocamdată în joacă!
В момента играе: Във форума!

Aceasta este ultima linie din adresa noastră cosmică… deocamdată.
Това е и последният ред от нашия космически адрес. ОБОЗРИМАТА ВСЕЛЕНА- Засега.

Jack, nimic deocamdată.
Джак, засега няма нищо.

Am propriile mele probleme deocamdată.
Имам си свои лични проблеми в момента.

La asta nu pot deocamdată să răspund.
Относно молбата да пощадя сина й, не мога да отговоря в момента.

Nu, eu… noi nu am stabilit detaliile deocamdată, eu.
Не, аз… не съм уточнила още подробностите, аз.

Vânzătorii spun că deocamdată oamenii abia sondează piața.
Самите продавачи разказваха, че в момента почти няма народ.

Cel puţin, nu deocamdată.
Поне не в момента.

Este clar deja că deocamdată un nou război mondial nu va avea loc.
Ясно е вече, че нова пряка световна война засега няма да има.

Da. Dar toţi au deocamdată alibi.
Да, но засега всичките имат и алиби.

Faptele cazului sunt deocamdată neclare.
Фактите по случая не са още изяснени.