Примери за използване на Încã на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu i-ai spus încã?
Încã mergem, nu?
Credeþi cã încã încearcã…?
Încã mai are infecția.
De ce esti încã treazã?
Защо не все още
Хората също превеждат
Încã o armã secretã?
A fost dupã mine încã din clasa a 5-a.
Той ме е нарочил от четвърти клас.Încã mai avem o problemã.
Все още имаме проблем.Și aici ai încã 1.000 de dolari dobândã.
Încã 200 de metri.
Само 200 метра за преминаване.Calea de Fier nu-i încã o legendã… Nu încã.
Железният Път не е легенда… все още не е.Încã nu Bruce Lee și Popeck?
Само не Брус Ли и Равина?Nu suntem împreunã, nu vom fi împreunã, dar… Încã suntem prieteni.
И няма да сме заедно, но… все пак сме приятели.El era încã tatãl tãu, Kurt.
Все пак ти бе баща, Кърт.Ne-am îmbrãţişat şi ne-am spus la revedere. Dar voi spune încã:.
Прегърнахме се и си казахме сбогом, но пак ще го кажа.Avem încã probleme cu circuitele.
Не, още имат някакви грижи.Machado ar fi dat la schimb fiecare cuvânt, fiecare poezie,fiecare vers scris, pentru încã o orã cu iubita lui.
Макадо би заменил всяка дума, всяка поема, всеки стих,който някога е писал, за още един час с любимата си.Încã te vezi cu mine în mașini, mã ajuți.
Germania și Austria sunt încã adevãratele regate ale ciocolatei.
Германия и Австрия са само истинските царства на шоколада.Încã o caracteristicã distinctã a Venusului sunt canalele sale de lavã de mãrimi uluitoare.
Sigur d-le cã nu sunt familiarizat încã cu frontul rusesc dar… nu pot crede cã idealul soldatului german.
Разбира се, че не съм запознат още с руския фронт, но твърдо вярвам, че идеалът на германския войник е.Încã putem ordona o analizã a unei anumite zone a companiei noastre pentru a verifica metodele disponibile de îmbunãtãțire a acesteia.
Все още можем да поръчаме анализ на дадена област от нашата компания, за да проверим наличните методи за нейното подобряване.Efectul indirect al acestui lucru este cã polonezii încã câștigã atât de puțin, în comparație cu cei din Europa de Vest.
Косвен ефект от това е, че поляците все още печелят толкова малко, в сравнение с хората от Западна Европа.Dar tu încã o sã fie pe Edgar Reade când ajungi acolo.
Но когато пристигнеш там, ти пак ще си си Едгар Рийд.Chiar dacã legile statului aprobã divortul, ei sunt încã sot si sotie în lumina Bibliei conform legilor lui Dumnezeu.
Макар законите на страната да позволяват такъв развод, те все пак са съпруг и съпруга от библейска гледна точка, според Божия закон….Mama mea încã e supãratã cã au cheltuit atâþia bani, cã m-au luat din Pakistan când aveam 14 ani.
Майка ми още е много ядосана, че са похарчили толкова пари- Заведоха ме в Пакистан, когато бях на 14 г.Bryan, chiar vrei sã cred cã nu esti afectat profund de moartea surorii tale si de faptul cã ucigasul ei,Carlos Mejia, încã trãieste?
Браян, нима очакваш да повярвам, че още не си афектиран от убийството на сестра ти и от фактът, че убиецът й Карлос Мехия още е жив?Ele cer încã o dedicare concentratã pentru a mentine ritmul cu care merg, deoarece existã încã un drum lung de parcurs.
Все пак е нужна фокусирана всеотдайност, за да продължи инерцията, защото Fãrã o gestionare adecvatã, nu existã într-adevãr perspective asupra unui efect pe termen lung și permanent asupra pieței,motiv pentru care aceastã întrebare este încã bine analizatã.
Без добро управление няма шанс за дългосрочно и трайно въздействие върху пазара,поради което този въпрос е още по-взет предвид.Și pentru cei care, în ciuda bunului simț, încã nu sunt conștienți de aceasta, voi încerca sã prezint câteva fapte care confirmã opinia mea.
А за хората, които въпреки здравия разум все още не са готови за това, ще се опитам да представя някои факти, потвърждаващи моето мнение.
