Примери за използване на Все пак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но… все пак бях аз.
Dar… eram tot eu.Всичко е наред и все пак.
E-n regulă şi tot.И все пак си те мразя.
Şi tot te urăsc.Тогава все пак си невинен.
Atunci eşti tot nevinovat.Все пак е бил в яма.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Разбирам, но все пак е красиво.
Înţeleg, dar… tot e minunat.Но все пак си в отбора.
Dar eşti tot în echipa.Съгласен съм, но все пак липсва.
Sunt de-acord, dar tot lipseşte.Че все пак избирам теб.
Că te aleg tot pe tine.Междувременно, все пак ще се нуждая от помощ.
Între timp, tot aş avea nevoie de ajutor.Но все пак това е животът.
Dar toată viaţa asta.Психологическото измъчване все пак е измъчване, агент Абът.
Tortura psihică e tot tortură, agent Abbott.Ами все пак нали не работиш.
Dacă tot nu munceşti.Скъпа Америка, ценете съюзниците си, все пак нямате толкова много.
Dragă America, apreciază-ţi Aliaţii, la urma urmelor nu ai atât de mulţi.Но все пак е за любов.
Dar este tot despre iubire.Все пак направихме, каквото можахме.
Am făcut tot ce-am putut.Той все пак ще бъде твоето момче.
El va fi tot băiatul tău.Все пак, не всеки може да бъде умен.
Nu toată lumea poate fi deşteaptă.Но все пак трябва да те попитам:.
Dar tot trebuie să întreb.Все пак, това не обяснява защо си тук.
Asta tot nu explică de ce eşti aici.Но все пак се чувстваш отговорен.
Dar, tot te simţi responsabil.Все пак Катрин беше и негова майка.
La urma urmelor, Catherine era mama lui.Но все пак искаш от мен да си призная?
Dar tot vrei să mărturisesc?Все пак вярата е основа на религията.
La urma urmelor, credinta… este baza religiei.Но все пак те чувстват болката на египтяните.
Dar tot simt durerea egiptenilor.Все пак аз съм само ваша медицинска сестра.
La urma urmelor, sunt doar infirmiera dumitale.И все пак няма да ти платим за верандата.
Apropos, tot nu vei fi plătit pentru cerdac.Все пак той е по-находчив и интелигентен от теб.
După ce toate… el este mult mai ingenios şi inteligent decât tine.Все пак това е първото ми ревю след завръщането ми и.
La urma urmelor, acesta este primul meu spectacol de când am revenit şi.Все пак клонирането причинява големи страдания на животните.
La urma urmelor, clonarea cauzează o suferinţă deosebită animalelor.
