Примери за използване на Все пак на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все пак ми се обади.
Anyway, call me.Не ти пукаше, все пак.
You didn't care, though.Все пак ще го направя.
I will still do it.Провери ги все пак, Кейт.
You check it anyway, Kate.Все пак е нещо!
That's still something though!
Хората също превеждат
Но ти все пак си тук… отново.
Yet here you are… again.Все пак се гордея с теб!
I'm still very proud of you!Но ние все пак празнувахме.
But we celebrated nonetheless.И все пак, аз не излъгах.
And anyway, I didn't lie.Благодаря, че дойде, все пак.
Thank you for coming, anyway.Но все пак във вторник!
But still on a Tuesday!Благодаря, че попита, все пак.
Thank you for asking, though.И все пак няма чудеса.
And yet, there is no miracle.Но аз съм президент, все пак.
But I am president, nonetheless.Все пак ще имам Порше.
I would still have the Porsche.Но ти все пак си се съмнявал?
But you still had your doubts,?Все пак трябва да провериш.
You should still check it out.Те са все пак се развива.
They are nonetheless being developed.Все пак, това, което е за храна?
However, what is about food?Някак си липсва сцена, все пак.
It's kinda missing a stage, though.Все пак това би било срамно.
This, however, would be a disgrace.Малка част, но все пак нещо.
A small something, but something nevertheless.И все пак всичко, което искаш!
And yet everything that you want!Благодаря, все пак ти също си много.
Thanks, you too. Anyway, you're so hot.Все пак тя е една от тайните ви.
Това е добро нещо, което се опита, все пак.
It's a good thing you tried it, though.Кой все пак е Чавдар Чернев?
Who is nevertheless Chavdar Chernev?Както казах, все пак, ъм, глупаво, нали?
Well, like I said, though, uh, stupid, right?Все пак той е момче, тя е момиче.
I mean, he's a boy, she's a girl.Бисквитките могат все пак да бъдат използвани за отрицателни цели.
Nevertheless, cookies may be used for negative purposes.
