Примери за използване на Все на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все ще го намеря.
Am să-l găsesc.Момичетата все още бяха на пода.
Все пак ще направя.
Am să fac, oricum.Сега вече почти е късно, но все пак нещо трябва се направи.
E tarziu, dar inca se mai poate face ceva.Все пак го направих.
Am facut-o oricum.
Хората също превеждат
Да, трудно е да се повярва, че канибализмът все.
Da, este greu de crezut ca canibalismul inca se mai intampla.Все едно ядох кон.
Am mancat ca un cal.Гледам Шалийна от много години и ми харесва все повече и повече.
Eu beau Zaganu de mai multi ani si inca imi place.Но все пак отидох.
Dar… Am mers până la urmă.Ако искаш може да го задържиш, все пак, тя иска малко кученце.
Все пак пое този случай.
Ai luat cazul oricum.В 9-ти век все още няма католици и ортодокс, ако не знаеш.
Oricum, în secolul 9, dicotomia dintre ortodocși și catolici încă nu exista.Все забравям, че имам часовник.
Am uitat. Am ceas.Предполагам, но все пак си търся някакво заклинание за защита.
Asa cred, dar inca mai caut vraji de protectie pentru orice eventualitate.Все забравям, че не си от тук.
Am uitat că nu eşti de aici.Трябваше да изхвърлим още няколко шефчета в космоса. когато все още можехме.
Trebuia să mai fi aruncat câțiva bosmaini în spațiu, când am avut ocazia.Но все пак ще я изпея.
Dar am să-l cânt oricum.Все четем за вас по вестниците.
Am citit despre dvs în ziare.Но все пак ще взема парите.
Dar banii am să-i iau, oricum.Все забравям, че вече не си дете.
Am uitat că nu mai esti un copil.Ако все още искаш да поговорим, можеш да ме намериш на 555-2673.
Oricum dacă mai eşti interesat să vorbeşti cu mine mă poţi găsi la 555-2673.Все добри неща чувам за тази поредица.
Am auzit multe lucruri frumoase despre acest serial.Все чаках някой да ме разведе.- Аз ще те разведа.
Am asteptat sa am un ghid care sa-mi arate.Все пак, правиш ли нещо, за да се защитиш?
Inca, vreau sa spun, ai facut nimic pentru a va proteja?Все щеше да го убиеш, за да ме направиш само твоя.
L- ai fi ucis oricum. Să mă ai doar pentru tine.Все тая, махна се и се влюби в някой друг.
Oricum, ea- ea a plecat şi s-a îndrăgostit de altcineva.Вселената ти казва, че все още ги има там някъде.
Este universul care iti spune ca mai sunt inca acolo.Все тая, проблема е, че нещо става с този отбор.
Oricum, chestia e… că ceva se întâmpla cu această echipă.Все мислех, че татко ще умре пръв, но май ти ще го предвариш.
Am crezut că tata moare primul, dar acum cred că tu.Все ще не е ясно кои ще са режисьорът и сценаристът на лентата.
Nu se stie inca cine va fi scenaristul si nici regizorul acestui film.
