Примери за използване на Încă mai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă mai ai timp.
Още имате време.Ei bine, încă mai ai Daphne.
Ами, още имаш Дафни.Încă mai cred asta.
Nu-i de mirare că încă mai ai coşuri la vârsta ta.
Не е чудно че още имаш пъпки на твоята възраст.Încă mai ai timp să ajungi!
Още имаш време да стигнеш!
Хората също превеждат
Fiindcă nu sunt sigură că încă mai e un Borg.
Eu încă mai cred.
Аз продължавам да вярвам.Că atunci când cineva taie capul unei găini şi ea încă mai aleargă.
Като когато отрязват глава на пиле и то продължава да тича.Încă mai ai timp să renunţi….
Още има време да се откажеш….Dacă-mi amintesc bine, încă mai ai coşmaruri cu el.
И доколкото си спомням, още имаш кошмари с него.Încă mai trăieşti în trecut.
Doamne, cei care mor încă mai trăiesc în prezența Ta.
Încă mai spionezi cu bicicleta?
Продължаваш следенето с колелото?De când a plecat Ray, încă mai dorm pe partea mea de pat.
Откакто Рей си тръгна, продължавам да спя от едната страна на леглото.Eu încă mai cred am pune toți în pericol.
Продължавам да мисля, че ви поставям в опасност.Mama a făcut atât de multe pentru mine şi încă mai face.
Майка ми е направила толкова много за мен, докато растях, и продължава да прави.Dar tu încă mai ai nevoie de ajutor.
Но още имаш нужда от помощ.La 104 ani, prima femeie fotojurnalist din Japonia încă mai face poze.
И на 105 години първата жена фоторепортер в Япония продължава да снима.Bine, dar încă mai ai un element de bifat de pe listă.
Încă mai ai o şansă, dar vei avea nevoie de ajutorul nostru.
Още има надежда, но сме ви нужни ние.Vreau să-mi spui dacă încă mai ai rezistenţa necesară acestui post.
Искам да ми кажеш, че още имаш енергията да вършиш тази работа.Încă mai câştigă… şi să fiu a naibii dacă ştiu cum.
Продължават да печелят, проклета да съм, ако знам как.Dar spune că încă mai sunt 2000 de supravieţuitori la bord.
Но пише, че има още 2 000 оцелели на борда.Încă mai crezi că a încercat să îi salveze viaţa?
Продължаваш да мислиш, че той е изтръгвал сърце, за да спаси живот?Echipele de salvare încă mai caută supravieţuitori după naufragiul feribotului din Coreea de Sud.
Спасителните екипи продължават търсенето на оцелели след потъването на ферибот край Южна Корея.Încă mai lucrează la acelaşi club de noapte în care l-au omorât pe puşti.
Той продължава да работи в същата дискотека, когато той е убил момчето.Dacă încă mai aveți tot timpul și pe tablete vs.
Ако продължаваш да получаваш през цялото време и на таблети срещу.Şi încă mai ai o mulţime de învăţat cum să faci diversiuni.
И има още много да учите как да провеждате правилно разпитите.Eu încă mai cred că ar trebui să fiu acolo cu tine în domeniu.
Продължавам да мисля, че трябва да съм в играта заедно с теб.Sectorul agricol încă mai joacă un rol strategic în societățile și economiile noastre de astăzi.
Селскостопанският сектор продължава да играе стратегическа роля в нашите общества и икономики.
