Какво е " ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însă
• dar
• totuși
• totuşi
• totusi
• insă
• cu toate acestea
• insa
• cu toate astea
• însa
• da
• cu acestea tot

Примери за използване на Обаче на Български и техните преводи на Румънски

Аз обаче.
Eu, totusi.

Извинявайте обаче.
Scuză-mă, dar.

Обаче цената е висока.
Insă pretul e mare.

Междувременно обаче.
Totuşi, între timp.

Обаче аз виждам каква си!
Insă eu văd prin tine!

Автомобилите обаче.
La automobilele astea.

Голям кураж има- Обаче няма крила.
Da' n-are aripi.

Обаче какво по дяволите търсим?
Da' ce naiba căutăm?

Проблемите обаче не са само местни.
Insă problemele nu sunt doar locale.

Тук обаче има едно голямо НО.
DAR, există un mare dar aici.

Разликата не е само в цената обаче.
Diferenţa nu a fost însă doar de preţ.

Обаче знаеш ли колко много хора ще има там?
Da' ştii câtă lume o să fie acolo?

Внимавай, обаче от кого търсиш тези съвети!
DAR… Atenție de la cine primești aceste sfaturi!

Не може да бъде наказуемо, обаче, ако не е записано.
El nu poate fi pedepsit, cu toate astea până când nu este scris.

Той обаче се извършва чисто и- което е удивителното!
Ea este însa efectuata curat si- lucru uimitor!

Всичко, което правим обаче, трябва да има цел.
Cu toate acestea, tot ceea ce facem trebuie să aibă un scop.

Защо обаче просто не сложи табелка"Подът е мокър"?
Da' de ce nu pune pur şi simplu un semn cu"podeaua udă"?

Един от участниците в случката обаче има друга версия за станалото.
Martorii incidentului au însă o altă versiune a celor întâmplate.

Малцина обаче се осмеляват да говорят открито за това.
Puțini au însă curajul să vorbească deschis despre ele.

Естественото състояние на човека обаче, така както го е сътворил Бог, е смирението.
Insă firescul omului, aşa cum l-a creat Dumnezeu, este smerenia.

Оказва се обаче, че и да си дете, никак не е лесна работа.
Insă realizez că nici să fii copil nu e tocmai ușor.

Обаче, Даниел, ти никога не спирай да вярваш в своите мечти.
Cu toate astea, Daniel, tu n-ai încetat să crezi în visele tale.

За малко, обаче, всичко това да се превърне в трагедия.
In scurt timp insa totul s-a transformat intr-o tragedie.

Обаче флората и фауната показват атмосфера, много сходна с нашата.
Cu toate astea, flora şi fauna indică o atmosferă foarte asemănătoare cu a noastră.

Новите мерки обаче са задължителни за държавните органи.
Noile măsuri sunt insă obligatorii pentru autoritățile publice.

Обаче сме късметлии, че имаме десетилетия изследвания на наше разположение.
Cu toate astea, suntem norocosi ca am avut decenii de cercetare la dispozitia noastra.

Най-характерната му съставка- кофеинът, обаче няма роля за резултатите в това изследване.
Cofeina insa, principalul ingredient, nu a jucat niciun rol in acest studiu.

Трябва обаче да се прави разлика между любов и грях.
Trebuie să însă să facem o diferenţă între patimă şi păcat.

Все повече бракове обаче имат проблеми със започването на ново дете.
Cu toate acestea, tot mai multe căsătorii întâmpină probleme cu începerea unui nou.

Компанията обаче не оповести какъв процент от Paramount може да продаде.
Compania nu a anuntat insă ce procent din Paramount ar putea fi vandut.

Как да използвам "обаче" в изречение

Palmer обаче взе и третия най-голям пот.

PhenQ активните съставки обаче са наистина страхотни.

Всичко описано дотук обаче е подчертано алегорично.

Transform Today обаче продължава и през 2014!

Португалската звезда обаче води по този показател.

Изненадата днес обаче сътвори екипът на Williams.

Засегнатите дружества обаче не приемат тези обвинения.

traits система. Преди експанжъна обаче нямахме възможност

Най-голям интерес обаче предизвика представянето на т.нар.

Linux дистрибуциите обаче влизат в друга категория.