Примери за използване на Днес обаче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Днес обаче не съм.
Dar acum nu sunt.До днес обаче прокуратурата не е предприела нищо.
Până acum însă, Procuratura Generală nu a înaintat vreun demers în acest sens.Днес обаче не ми пука!
Dar astazinu-mi pasa!Днес обаче се превърна в изкуство.
Azi, însă, a devenit o formă de artă.Днес обаче, ще говоря за друга серия.
Însă astăzi discutăm despre altă cifră.Днес обаче в града живеят предимно сърби.
Astăzi, însă, acesta este un oraş preponderent sârb.Днес обаче нещата са чувствително променени.
În prezent, însă, lucrurile sunt simţitor schimbate.Днес обаче е пратил едно и също съобщение на няколко номера.
Dar azi a trimis acelaşi mesaj către mai multe mobile.Днес обаче се изправяме срещу най-лошата част на Ню Йорк.
Dar azi ne vom confrunta cu răul absolut al New York-ului.Днес обаче, този напредък е поставен под съмнение.
Însă, astăzi, această diferenţiere este pusă sub semnul întrebării.Днес обаче ще чуете на запис мига на неговото убийство.
Dar în noaptea asta o să auziţi o casetă cu înregistrarea morţii lui.Днес обаче много съвременни двойки объркват хумора с сарказма.
Astăzi însă, multe dintre cupluri încurcă umorul cu sarcasmul.Днес обаче касовите апарати са в огромни реликви.
Astãzi, totuși, cuferele financiare sunt într-o cantitate rapidã de relicve.Днес обаче много повече се използват електрически& nbsp;
În zilele noastre, cu toate acestea, mai mult sunt utilizate mai mult& nbsp;Днес обаче финансовите каси са в значителен брой реликви.
Astãzi, totuși, cuferele financiare sunt într-o cantitate rapidã de relicve.Днес обаче финансовите средства по това време бяха динамични.
Astăzi, totuși, cofinanțele financiare din acel moment erau în mare putere.Днес обаче Европейският парламент се намира в съвсем различно положение.
Azi, însă, Parlamentul European se află într-o poziţie diferită.Днес обаче, той изживявания някакъв вид на креативността блок.
Astăzi, cu toate acestea, el experienţe nişte kind de bloc de creativitate.Днес обаче всеки един от нас върши неща, за които после съжалява.
Însă, în prezent, toţi facem unele lucruri pe care mai târziu le regretăm.Днес обаче са останали само 2 500 гърци, православни турски граждани.
Cu toate acestea, astăzi au rămas doar 2 500 de cetăţeni turci greci ortodocşi.Днес обаче само мина покрай няколко сергии и погледна една-две витрини.
Însă astăzi trecu doar prin faţa câtorva buticuri şi aruncă o privire prin vitrine.Днес обаче е възможно да се спекулира и за спада в стойността на акциите.
În prezent, însă, este posibil să speculați și asupra scăderii valorii acțiunilor.Днес обаче мъжете търсят съвременни начини за увеличаване на своята мъжественост.
Astăzi, însă, bărbații caută modalități moderne de a-și crește virilitatea.Днес обаче не е достатъчно да приветстваме решението на президента Обама.
Cu toate acestea, astăzi nu este suficient să salutăm hotărârea preşedintelui Obama.Днес обаче проблемът е, че търсенето превишава капацитета на някои заводи.
În prezent, însă, problema este aceea că cererea depăşeşte capacitatea unor fabrici.Днес обаче все повече продукти и услуги използват цифрови технологии или интернет.
Însă, în prezent, tot mai multe produse și servicii sunt digitale sau online.Днес обаче английският мастиф е страхотно куче- спътник и любимо семейство.
Dar astăzi mastifful englez este un câine mare- un tovarăș și un favorit al familiei.Днес обаче почти всички по света могат да го намерят в супермаркетите.
Cu toate acestea, astăzi aproape Днес обаче липсва великодушието, с помощта на което можем да жертваме всичко заради истината.
Astăzi însă lipseşte sufletul viteaz, astfel încât să jertfim toate pentru adevăr.Днес обаче западноевропейците отказват да си спомнят за това съвместно и проблематично минало.
Astazi, insa, occidentalii refuza sa-si aminteasca de acest trecut comun problematic.
