Какво е " ДНЕС ОБСЪЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi discutăm

Примери за използване на Днес обсъждаме на Български и техните преводи на Румънски

Днес обсъждаме това.
Acum discutăm asta.

Такъв е именно случаят с държавите, които днес обсъждаме.
Acesta este în mod evident cazul ţărilor pe care le analizăm astăzi.

Днес обсъждаме етикетирането.
Vorbim astăzi despre etichetare.

(PL) Г-н председател, днес обсъждаме изключително важни промени.
(PL) Dle preşedinte, astăzi discutăm modificări foarte importante.

Днес обсъждаме песните за местния.
Astăzi discutăm lista de cântece pentru Zonale.

(EL) Г-жо председател, днес обсъждаме два много важни въпроса.
(EL) Dnă președintă, astăzi dezbatem două chestiuni foarte importante.

Днес обсъждаме финансирането на дейността й.
Astăzi dezbatem finanțarea activităților sale.

(LT) Г-н председател, радвам се, че днес обсъждаме междинния преглед на Седмата рамкова програма.
(LT) Dle preşedinte, mă bucur că discutăm astăzi despre revizuirea intermediară a celui de-al şaptelea program-cadru.

(LT) Днес обсъждаме един много важен въпрос.
(LT) Azi dezbatem o chestiune foarte importantă.

Най-силно засегнатите от икономическата криза държави-членки очакват регламента, който днес обсъждаме.
Statele membre care sunt cel mai afectate de criza economică așteaptă cu nerăbdare regulamentul pe care îl discutăm astăzi.

Днес обсъждаме как можем да дадем някакъв тласък на вътрешния пазар.
Astăzi discutăm despre modul în care putem asigura un nou impuls pieței interne.

Ангажиментът, който днес обсъждаме, обединява част от промените, постигнати в хода на процеса.
Acest angajament despre care discutăm astăzi este unul care reuneşte unele dintre modificările obţinute pe parcursul acestui proces.

Днес обсъждаме новия кандидат за бъдещ изпълнителен директор на МВФ.
Astăzi, discutăm despre noul candidat pentru viitorul post de director executiv al FMI.

(DE) Г-н председател, г-жо Малмстрьом, днес обсъждаме решението, постановено от Европейския съд по правата на човека.
(DE) Dle preşedinte, dnă Malmström, discutăm astăzi despre hotărârea pronunţată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.

Днес обсъждаме унищожаването на тибетския език и замяната му с мандарински.
Vorbim astăzi despre distrugerea limbii tibetane și înlocuirea ei cu dialectul mandarin.

Уважаема г-жо председател, днес обсъждаме може би един от най-важните доклади в сферата на външната политика и сигурността за 2010 г.
(BG) Dnă președintă, ceea ce discutăm astăzi este poate unul dintre cele mai importante rapoarte privind politica externă și securitatea pentru anul 2010.

(RO) Днес обсъждаме доклад, който е изключително важен за европейското селско стопанство.
Discutăm astăzi un raport extrem de important pentru agricultura europeană.

Г-жо председател, госпожи и господа, днес обсъждаме междинния преглед на успешната програма за подпомагане на икономическото възстановяване в енергийния сектор.
Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, astăzi discutăm despre revizuirea intermediară a programului de succes privind susţinerea redresării economice în sectorul energetic.

(LT) Днес обсъждаме какъв Европейски съюз бихме искали да видим след десет години.
(LT) Astăzi discutăm despre genul de Uniune Europeană pe care ne-ar plăcea să o vedem peste zece ani.

(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, днес обсъждаме предложение за резолюция относно положението на християните в света във връзка със свободата на вероизповедание.
(DE) Dle președinte, baroneasă Ashton, astăzi discutăm o propunere de rezoluție privind situația creștinilor din întreaga lume în ceea ce privește libertatea religioasă.

Днес обсъждаме първия инструмент, който предвижда пряко участие на гражданите на европейско равнище.
Astăzi discutăm despre primul instrument care oferă participarea directă a cetăţenilor la nivel european.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, днес обсъждаме изключително важна тема- програмата за разпределяне на храна на най-нуждаещите се лица в Общността.
Doamnă preşedinte, doamnă comisar, astăzi discutăm un subiect foarte important- programul de distribuire a produselor alimentare către persoanele cele mai defavorizate din Comunitate.

Днес обсъждаме сектор, който не получава помощ по линия на общата селскостопанска политика и страда поради повишените цени на фуражите.
Astăzi discutăm despre un sector care nu primește subvenție de la politica agricolă comună și care suferă din cauza costurilor crescute.

Г-н председател, днес обсъждаме стратегията в областта на иновациите на пленарно заседание за втори път.
Dle președinte, astăzi discutăm pentru a doua oară în plen strategia privind inovarea.

Днес обсъждаме въпроси, свързани с вътрешната политика на държава-членка, докато тя има действащи демократични институции.
Discutăm astăzi despre chestiuni care ţin de politica internă a unui stat membru, atâta timp cât acesta dispune de instituţii democratice funcţionale.

Г-жо председател, днес обсъждаме законодателно предложение за спешно въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
Vicepreședintă a Comisiei.- Dnă președintă, astăzi discutăm despre o propunere legislativă referitoare la introducerea unor preferințe comerciale autonome de urgență pentru Pakistan.

Днес обсъждаме системните злоупотреби на работници в диамантните полета на Зимбабве от страна на силите за сигурност на правителството.
Astăzi, discutăm despre abuzurile sistematice la care sunt supuşi lucrătorii din minele de diamante din Zimbabwe de către forțele de securitate guvernamentale.

Госпожи и господа, днес обсъждаме нещо, което е интересно, защото показва конфронтацията между съвсем основни интереси на авиокомпаниите и интересите на потребителите и пътниците.
Doamnelor şi domnilor, astăzi discutăm ceva interesant, deoarece arată confruntarea dintre interesele absolut fundamentale ale companiilor aeriene şi interesele consumatorilor şi pasagerilor.

Днес обсъждаме измененията, представени на литовския парламент, но това не трябва да ни разсейва от факта, че хомофобията съществува във всички държави-членки.
Discutăm astăzi modificările care au fost prezentate parlamentului lituanian, însă nu trebuie să ignorăm faptul că homofobia există în toate statele membre.

Днес обсъждаме актовете за изпълнение и регламентът по никакъв начин не предрешава дали в бъдеще ще използваме делегирани актове или актове за изпълнение.
Astăzi discutăm despre actele de punere în aplicare și acest regulament nu aduce niciun fel de prejudiciu, fie că vom folosi actele delegate, fie actele de punere în aplicare.