Какво е " ВСЕ ПО-АГРЕСИВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai agresive
• mai agresivi

Примери за използване на Все по-агресивни на Български и техните преводи на Румънски

Животните стават все по-агресивни.
Animalele devin mai agresive.

След като баджорците победиха кардасианците станаха все по-агресивни.
De când bajoranii au cucerit Imperiul Cardassian au devenit din ce în ce mai agresivi.

Нашите ученици стават все по-агресивни.
Elevii sînt tot mai agresivi.

Защо ставаме все по-агресивни хора?
De ce sunt oamenii tot mai agresivi?

Петата колона стават все по-агресивни.
Coloana a V-a devine mai agresivă.

Пътят оттук нататък определено не е лесен за компанията, базирана във Фриймонт, позицията на паричните средства остава несигурна и конкурентите стават все по-агресивни.
Drumul de aici nu este cu siguranță ușor pentru compania cu sediul în Freemont, poziția în numerar rămâne nesigură și concurenții devin din ce în ce mai agresivi.

Ден след ден, разработчиците на нежелани приложения разчитат на все по-агресивни техники, които им позволяват да скриват продуктите си дори под„Разширени“ инсталационни настройки.
Zilnic, dezvoltatorii aplicaţiilor nedorite se bazează pe tehnici din ce în ce mai agresive care permit ascunderea produselor chiar şi sub tipul de instalare„Avansat.”.

Забелязвате ли, че напоследък нито се храним правилно, нито приемаме необходимите течности, дишаме замърсен въздух; че мозъкът ни е все по-претоварен, а стресовите фактори- все по-агресивни?
Ati observat ca in ultimul timp nu mancam corect, aerul pe care il respiram este poluat, sistemele informationale ne supraincarca mentalul, factorii de stres sunt din ce in ce mai agresivi?

Последната вълна от кибератаки е доказателство, че киберпрестъпниците стават все по-агресивни и опитни, като насочват атаките си към всички видове взаимосвързани организации по целия свят.
Valul recent de atacuri cibernetice reprezintă o dovadă clară că infractorii cibernetici devin tot mai agresivi şi sofisticaţi, ajungând să ţintească simultan tot felul de organizaţii interconectate de pe cuprinsul globului.

Християндемократическият съюз/ХДС/ е в криза, Християнсоциалният съюз/ХСС/ се е превърнал в основен враг на Меркел, а коалиционните партньори от Социалдемократическата партия/ГСДП/ стават все по-агресивни.
Uniunea Creştin-Democrată(CDU) se erodează, Uniunea Creştin-Socială(CSU) a devenit în mare parte adversara lui Merkel, iar social-democraţii(SPD) din coaliţia de guvernământ sunt din ce în ce mai agresivi.

Последната вълна от кибератаки е доказателство, че киберпрестъпниците стават все по-агресивни и опитни, като насочват атаките си към всички видове взаимосвързани организации по целия свят.
Valul recent de atacuri cibernetice reprezinta o dovada clara ca infractorii cibernetici devin tot mai agresivi si sofisticati, ajungand sa tinteasca simultan tot felul de organizatii interconectate de pe cuprinsul globului.

В миналогодишно интервю за болшевишкия“The Guardian” той заявил, че„Русия използва целия спектър от държавни органи и власти за насочване на своята външна политика навън по все по-агресивни начини- включващи пропаганда, шпионаж, подривна дейност и кибер-атаки.
Șeful M5 a declarat cotidianului britanic Guardian că Rusia„își folosește toate organele și puterile de stat pentru a-și promova politica externă prin metode tot mai agresive”, inclusiv propagandă, spionaj, subversiune și atacuri cibernetice.

Преди няколко дни литовските новинарски служби в своя годишен доклад отбелязаха, че„заедно с растящите икономически и политически амбиции на Китай в Литва и други страни от НАТО и ЕС, действията на китайските разузнавателни служби стават все по-агресивни“.
Cu doar câteva zile în urmă, Serviciile de informații lituaniene, în raportul anual au spus:"Pe măsură ce ambițiile economice și politice ale Chinei în Lituania și alte țări NATO și UE cresc, activitățile serviciilor de informații și de securitate chineze devin din ce în ce mai agresive".

Русия използва всичките си държавни органи и власти, за да прокарва външната си политика зад граница по все по-агресивни начини, включително чрез пропаганда, шпионаж, подривни действия и кибератаки.
Rusia foloseşte toate capacităţile de care dispun organismele statului şi puterea sa în scopul de a promova politica sa externă în modalităţi din ce în ce mai agresive, implicând propaganda, spionajul, subversiunea şi atacurile cibernetice.

В Турция Ердоган и партията му стават все по-агресивни в реториката си към Гърция, а втората най-голяма опозиционна партия вече е предвождана от Кемал Киликдароглу- човек, който твърди, че Турция трябва да си върне 18 егейски острова от Гърция.
În Turcia, Erdogan și partidul său au declarații și discursuri tot mai agresive la adresa Greciei, iar cel mai mare partid de opoziție este acum condus de Kemal Kilicdaroglu, un bărbat care susține că Turcia are nevoie să recupereze 18 insule turcești ocupate în prezent de Grecia, ceea ce ar putea duce la escaladarea unui conflict fără precedent în Europa secolului 21.

В миналогодишно интервю за болшевишкия“The Guardian” той заявил, че„Русия използва целия спектър от държавни органи и власти за насочване на своята външна политика навън по все по-агресивни начини- включващи пропаганда, шпионаж, подривна дейност и кибер-атаки.
Într-un interviu pentru The Guardian, Andrew Parker a explicat că Moscova„se sprijină pe toată gama sa de organisme de stat și pe toată puterea sa pentru a-și promova politica externă din ce în ce mai agresivă, inclusiv prin propagandă, spionaj, subversiuni și atacuricibernetice”.

В подготвена реч, разпространена предварително от министерството на отбраната, генерал Ник Картър заявява, че Русия развива все по-агресивни въоръжени сили и е демонстрирала вече в Сирия, че може да използва високотехнологични ракети с голям обсег.
Intr-un discurs care urmeaza sa fie pronuntat luni si al carui continut a fost difuzat presei in avans, generalul Nick Carter spune ca Rusia isi dezvolta fortele armate din ce in ce mai agresiv si si-a demonstrat in Siria capacitatea de a folosi rachete cu raza lunga de actiune de inalta tehnologie.

В подготвена реч, разпространена предварително от министерството на отбраната, генерал Ник Картър заявява, че Русия развива все по-агресивни въоръжени сили и е демонстрирала вече в Сирия, че може да използва високотехнологични ракети с голям обсег.
Într-un discurs pe care urmează să-l susțină și al cărui conținut a fost făcut public înainte de aceasta de Ministerul Apărării, generalul Carter declară că Rusia își dezvoltă forțe armate din ce în ce mai agresive și că ea a demonstrat deja în Siria capacitatea sa de a folosi rachete cu rază lungă de înaltă tehnologie.

Той не става агресивен и отпуснат, а все по-агресивен.
El nu devine agresiv şi letargic. Devine agresiv şi mai agresiv.

Живеем във все по-агресивна среда.
Trăim într-o lume din ce în ce mai agresivă.

Вътрешно започнах да усещам, че ставам все по-агресивен, странен.
În interiorul meu am început să devin din ce în ce mai agresiv, ciudat.

Разработва повишена жажда и често уриниране; кучето става все по-агресивен.
Dezvoltă setea crescut și urinare frecventă; câinele devine mai agresiv.

Има толкова много глобализация, че индивидуализмът става все по-агресивен.
Există atât de multă globalizare încât individualismul a devenit din ce în ce mai agresiv.

Всичко това е част от реакцията на американския президент Барак Обама по успокояването на европейските си съюзници от НАТО, разтревожени от все по-агресивната Русия.
Contingentul face parte din răspunsul preşedintelui Barack Obama pentru a reasigura aliaţii NATO care sunt îngrijoraţi de acţiunile mai agresive ale Rusiei.

Все зъбите по време на бременността са в трудно положение, защото микрофлора в устната кухина се променя, става все по-агресивен.
Încă dintii in timpul sarcinii sunt într-o poziție dificilă, deoarece microflorei în cavitatea bucală se schimbă, devenind mai agresiv.

С консумацията на сладки промени киселинността на слюнката, на емайла става все по-агресивна.
Odată cu consumul de acid dulce se schimbă aciditatea saliva, spre smalț, devine mai agresivă.

Все по-агресивно поведение което, общо взето, води до убийство и тежка телесна повреда.
Comportamentul tot mai violent, care în esenţă, conduce la crimă şi haos.

Но през последните две години той се опитваше да възстанови мостовете с Европа и ставаше все по-агресивен в отношенията си с Москва.
In ultimii doi ani, presedintele belarus a incercat insa sa se apropie de Europa si a devenit tot mai agresiv in relatiile cu Moscova.

Бруно, от друга страна, ревнува от Алехандро, и поведението му става все по-агресивно и заплашително.
Pe de alta parte, Bruno este extreme de gelos pe Alejandro, iar comportamentul lui devine tot mai amenintator si violent.