Какво е " ВСЕ ПО-СЛОЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai complexe
• mai sofisticate
• mai complicate
• tot mai sofisticate
• mai elaborate

Примери за използване на Все по-сложни на Български и техните преводи на Румънски

Делюзиите стават все по-сложни.
Halucinaţiile sale devin tot mai complexe.

Постиндустралните общества на Европа стават все по-сложни.
Societățile postindustriale ale Europei devin tot mai complexe.

Пазарите непрекъснато се променят, с все по-сложни потребители.
Piețele se schimbă mereu, cu consumatori din ce în ce mai sofisticați.

Отсявал е по-слабите, като е правил загадките все по-сложни.
I-a selectat pe cei mai puţin dotaţi făcând problemele tot mai complicate.

Което прави, е да създава все по-сложни и дори все по-нелепи мерки.
Ceea ce face de fapt este să producă măsuri tot mai laborioase şi mai ridicole.

Всяка година медицинските изследвания стават все по-сложни и подробни.
În fiecare an, cercetarea medicală devine din ce în ce mai complexă și mai detaliată.

Поли трябва да преодолее серия от все по-сложни препятствия, за да избяга и да си възвърне….
Polly trebuie să depășească o serie de obstacole ce în ce mai elaborate, pentru a scăpa și….

Поради това трябва да отбележим, че ШИС II трябваше да постига все по-сложни цели.
Prin urmare, trebuie să spun că SIS II trebuie să îndeplinească obiective din ce în ce mai sofisticate.

Появата на все по-сложни механизми изисква подобряване на процесите на коване и заваряване.
Apariția unor mecanisme din ce în ce mai complexe necesită îmbunătățirea proceselor de forjare și sudare.

Но продължават да се появяват година след година и с всяка година изглежда стават все по-сложни.
Şi, ei bine- dar au continuat să apară an după an, şi în fiecare an păreau să devină un pic mai elaborate.

Европа трябва да бъде готова да се справи с киберзаплахите, които стават все по-сложни и не признават граници.
Europa trebuie să fie gata să gestioneze atacuri cibernetice care sunt tot mai sofisticate și care nu țin cont de granițe.

Постепенно задачите стават все по-сложни и е необходимо, за да смачка главата му и да се премести спирали да отгатне какъв е проблемът.
Treptat sarcini devin mai complicate, și este necesar pentru a sparge capul și muta convolutions să ghicească ce este problema.

Животът се променя, нашите изисквания за комфорт стават все по-сложни, кухнята иска да бъде модерна и модерна.
Viata se schimba, cerintele noastre de confort devin din ce in ce mai complicate, bucataria vrea sa fie la moda si moderna.

Те формират все по-сложни структури, които в крайна сметка водят до появата на молекули, способни да възпроизвеждат своите копия.
Ele au format structuri din ce în ce mai complexe, ceea ce a dus în cele din urmă la apariția unor molecule capabile să reproducă copiile lor.

По пътя на на увеличаването на собствената си стабилност и намаляване на стабилността на съперниците те ставали все по-сложни и ефективни.
Caile de crestere a stabilitatii proprii, ca si cele de reducere a stabilitatii rivalilor, au devenit mai elaborate si mai eficiente.

Но Фанг Xiang призна, че с все по-сложни 3D печат technology, разходите ще бъдат контролирани, Янгжу 3D печат пролетта ще дойде.
Dar Fang Xiang recunoscut că cu tehnologie printare 3D tot mai sofisticate, costurile vor fi controlate, Yangzhou 3D imprimare primăvara va veni.

В ерата на Индустрия 4. 0 производствените предприятия трябва да се справят с все по-сложни машини и процедури за поддръжка.
În era Industriei 4.0(Industry 4.0), companiile producătoare se confruntă cu proceduri de întreținere și operare ale echipamentelor și mașinilor din ce în ce mai complexe.

Те стават все по-сложни, като едновременно с това трябва да отговарят на все по-голям брой законови изисквания“, казва Вестфал.
Acestea devin din ce în ce mai complexe și, în același timp, trebuie să îndeplinească o gamă de cerințe legale în continuă creștere“, explică Westphal.

Всичките тези стъпала са резултат от съединяването на материята във все по-сложни структури, всичките и части работят за общото благо, един за друг.
Toate aceste grade sunt un rezultat al unificării materiei în structuri din ce in ce mai complexe, toate părţile care acţionează în beneficiul reciproc.

Бизнес модули ще ви запозная с все по-сложни проблеми и Ви препоръчваме да се прилагат знанията си за разработване на иновативни решения.
Modulele de afaceri vă vor prezenta probleme tot mai complexe și vă vor încuraja să aplicați cunoștințele și înțelegerea dvs. pentru a dezvolta soluții inovatoare.

С течение на времето, за да се развиват знанията и уменията на хората, е разработила готвене, първите курсове са все по-сложни и усъвършенствани.
Cu decursul timpului pentru a dezvolta cunoștințele și abilitățile umane, a dezvoltat de gătit, primele cursuri au fost din ce în ce mai complexe și mai sofisticate.

Въпреки че търсачките са станали все по-сложни, все още не могат да видят и разберат една уеб страница по същия начин както умее човек.
Chiar daca motoarele de cautare au devenit mai sofisticate, in multe feluri inca nu pot vedea si intelege o pagina web in acelasi fel in care o vede un om.

Компаниите се конкурират остро за експертите, които могат да намерят начини да управляват по-големи обеми данни и да решават все по-сложни предизвикателства…[-].
Companiile concurează cu înverșunare pentru experții care pot găsi modalități de a gestiona volume mai mari de date și de a rezolva provocări din ce în ce mai complexe.

Днес ние сме погълнати от все по-сложни системи за наблюдение и интелигентно земеделие, но понякога е добре да се върнем към основните правила.
În prezent, întrucât suntem copleșiți de sisteme de monitorizare a agriculturii din ce în ce mai complexe și mai inteligente, uneori este bine să revenim la elementele de bază.

Предсказуемостта и изолирането на критични за безопасността функции стават все по-сложни, особено когато се обединяват няколко функции на по-малко възли.
Predictibilitatea și izolarea funcțiilor critice de siguranță devin din ce în ce mai complexe, în special atunci când agregarea mai multor funcții pe mai puține noduri.

Климатиците предлагат все по-сложни и подобрени системи за филтрация на въздуха за премахване на алергени, плесен, бактерии, миризми и прах от въздуха.
Aparatele de climatizare oferă sisteme din ce în ce mai sofisticate de filtrare a aerului, pentru îndepărtarea alergenelor, a mucegaiului, a bacteriilor, a mirosurilor și a prafului din aer.

Шпионаж, тайнствено познание, понякога просто за забавление- в цялата история, криптографите са разработили все по-сложни кодове и все по-елегантни начини да ги решават.
Spionaj, cunoștințe arcane, uneori doar pentru distracție, criptografii au dezvoltat coduri din ce în ce mai complicate și modalități tot mai elegante de a le rezolva.

Извършителите на киберпрестъпления използват все по-сложни методи за проникване в информационните системи, като си служат с кражби на критични данни или изнудване на предприятия.
Infractorii cibernetici utilizează metode din ce în ce mai sofisticate pentru a pătrunde în sistemele informatice, furând date critice sau cerând răscumpărări întreprinderilor.

Общата селскостопанска политика беше реформирана безброй пъти и всеки път правилата за селскостопанската помощ ставаха все по-сложни, а бюрократичните разходи- все по-високи.
Politica agricolă comună a fost reformată de nenumărate ori şi de fiecare dată regulile de asistenţă agricolă au devenit mai complicate, iar cheltuielile birocratice, mai mari.

Подчертава, че е важно регулаторните и надзорните органи да развият достатъчно технически експертен опит за адекватно контролиране на все по-сложни финансово-технологични услуги;
Subliniază că este important ca autoritățile de reglementare și de supraveghere să dezvolte expertiză tehnică suficientă pentru a putea monitoriza în mod satisfăcător serviciile din ce în ce mai complexe din domeniul FinTech;