Примери за използване на Все по-голямо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вестниците започват да му отделят все по-голямо внимание.
Така че става все по-голямо предизвикателство.
Изглежда, че й се иска винаги все по-голямо удоволствие.
De parcă ar vrea mereu mai multă voluptate.Изоставянето на съобщенията става все по-голямо.
Timpul de sosire a fiecărui mesaj creşte din ce în ce mai mult.Те намират все по-голямо приложение и в домовете на хората.
Хората също превеждат
Вестниците започват да му отделят все по-голямо внимание.
Резултатът от това е все по-голямо нарушаване на Божия закон.
Rezultatul este că oamenii calcă din ce în ce mai mult legea lui Dumnezeu.Болестта се усеща чрез зацапване, което става все по-голямо.
Но науката напоследък отдава все по-голямо значение на т. нар. оксидативен стрес.
In ultimii ani, se vorbeste tot mai mult de asa-numitul stres oxidativ.Постепенно в моделите на жилетките се появи все по-голямо разнообразие.
Treptat, în modelele de cardigane a apărut tot mai multă varietate.Значението на социалните мрежи като маркетингов канал става все по-голямо.
Domeniul social devine un canal de marketing din ce în mai important.Те позволяват да се доставят партнерше с всеки път все по-голямо удоволствие.
Ele permit partenerului să ducă din ce în ce mai multă plăcere de fiecare dată.Хемороидите и тюлените се изследват, което с течение на времето става все по-голямо.
Hemoroizii și sigiliile sunt cercetate, care în timp au devenit mai mari.Виждаме все по-голямо презрение към основните принципи на международното право.
Ceea ce vedem astazi este o tot mai mare desconsiderare a principiilor legilor internationale.В съвременния свят проблемът с отслабването набира все по-голямо значение.
În lumea modernă, problema pierderii în greutate capătă tot mai multă relevanță.Работодателите обръщат все по-голямо внимание на връзката между доброто здравословно състояние и производителността.
Angajatorii sunt tot mai conştienţi de legăturile între bunăstare şi productivitate.Със засилването на това движение разстоянието между молекулите става все по-голямо.
Cu cât această mişcare se intensifică, distanţa dintre molecule creşte tot mai mult.Но ако развивате все по-голямо умение да управлявате своето съзнание, бихте могли да научите как да създадете мир чрез промяна на своите мисли.
Dar pe masura ce dezvolti o abilitate mai mare in constiinta ta, poti invata cum sa creezi pace prin schimbarea gandurilor tale.Защитата на икономическите интереси на авторите придобива все по-голямо значение.
Protecția intereselor economice ale autorilor capătă din ce în ce mai multă importanță.Съвременният човек придобива все по-голямо разбиране за значението на защитата на околната среда за опазване на природата и за неговото здраве.
Omul modern câștigă din ce în ce mai multă înțelegere cu privire la importanța protejării mediului pentru conservarea naturii și pentru sănătatea sa.Поради тези промени и разширяването на ЕС през 2004 г. и 2007 г.,ЕСМ придобива все по-голямо значение.
Ca urmare a acestor schimbări și a extinderii UE în 2004 și în 2007,RJE a devenit tot mai importantă.Като има предвид, че правилата за произход(ПзП) придобиват все по-голямо значение в контекста на СВСС, при които производството често обхваща няколко държави;
Întrucât regulile de origine au devenit tot mai importante în contextul LVG, în care producția se extinde în Днес има все повече къщи, все повече иповече декорации, а търсенето на продукти, свързани с кухнята, става все по-голямо.
În prezent, există За щастие, на козметичния пазар има все по-голямо количество продукти за грижа, които имат положителен ефект върху решаването на проблема с косопада.
Din fericire, pe piața cosmeticelor există o cantitate crescândă de produse de îngrijire care au un efect pozitiv asupra rezolvării problemei căderii părului.(27) Поради развитието на банковия сектор в среда, която става все по-цифровизирана,софтуерът придобива все по-голямо значение като вид актив.
(27) Având în vedere evoluția sectorului bancar într-un mediu cu un grad de digitalizare tot mai ridicat,programele informatice devin un tip de activ de o importanță crescândă.Вземащи решения, обръщат все по-голямо внимание на пациентските организации и тяхната перспектива, с която те допринасят за дебатите в областта на здравеопазването.
Factorii de decizie acordă din ce în ce mai multă atenție asociaţiilor de pacienți și perspectivei din care aceștia contribuie la dezbaterile privind domeniul sănătății.(2) като имат предвид, че проблемите на конкуренцията придобиват все по-голямо международно измерение, международното сътрудничество в тази област следва да се укрепи;
(2) întrucât, având în vedere dimensiunea internaţională tot mai pronunţată a problemelor de concurenţă, se recomandă consolidarea cooperării internaţionale în acest domeniu;В среда, в която мрежите заемат все по-голямо място, разликите между техническите мерки биха могли да доведат до несъвместимост между системите в Общността.
Într-un mediu în care rețelele ocupă un loc din ce în ce mai important, diferențele dintre măsurile tehnologice ar putea conduce la o incompatibilitate a sistemelor din cadrul Comunității.В допълнение към развитието на анти-отрова,изучаването на змийски отрови и техните биологични действия придобива все по-голямо значение за откриването на нови начини за борба с човешките заболявания.
Pe lângă dezvoltarea anti-veninului,studiul veninului de șarpe și acțiunile lui biologice a devenit tot mai important pentru descoperirea de noi modalități de combatere a bolilo.След края на преговорите в Копенхаген с право обръщаме все по-голямо внимание на тази част от света, която е свидетел на най-осезаемите последици от изменението на климата.
În urma negocierilor de la Copenhaga,este corect că acordăm atenţie mai mare acestei părţi a lumii care a fost martora celor 
