Примери за използване на По-добро място на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има ли по-добро място?
E loc de mai bine?Аз бих намерил по-добро място.
Eu as gasi un loc mai sigur.Има ли по-добро място?
Este loc de mai bine?По-добро място не може да се намери?
Unde găseşti un loc mai potrivit, nu?Няма по-добро място.
Nu există loc mai potrivit.
Хората също превеждат
Правя света по-добро място.
Transform lumea într-un loc mai bun.Какво по-добро място от тръба?
Ce loc mai bun decât un canal?Къде ще намерите по-добро място?!
Si unde se putea gasi o locatie mai buna?Има ли по-добро място?
Există însă loc de mai bine?Не бихте ли ми дали по-добро място?
Nu gasesti un loc de munca mai bun?Търсите по-добро място за това.
Privind loc mai bun pentru ea.Ще направя Банкок по-добро място.
Нямаше по-добро място за разговор.
Cel mai bun loc să stăm de vorbă.Накратко, те правят градовете по-добро място за живеене.
Pe scurt, fac din orașe un loc mai plăcut.И какво по-добро място за това от влак?
Și ce loc mai bun decât pe un tren?Не можа ли да измислиш по-добро място за наркотиците?
Nu te puteai gândi la un loc mai bun să ascunzi drogurile?Няма по-добро място от тук и сега.
Nu exista loc mai potrivit decat AICI si ACUM.Знаеш, че светът е по-добро място без тези хлапаци.
Știi lumea este un mai bun loc fără aceste copii.Искам по-добро място, нещо с истинска магия.
Vreau ceva mai bun, un loc cu magie reală.Не може да се намери по-добро място за прекарване на нощта.
Има ли по-добро място, на което да имаш криза?
Ştii vreun loc mai potrivit pentru a face o criză?Някои държави са по-добро място за туристи от други.
Unele țări sunt mai potrivite decât altele pentru turiști.Какво по-добро място да служи от религиозен орден.
Ce loc mai bună să serveşti decât într-un ordin religios.Докато си там, ще се опитам да ти намеря по-добро място, където да продължиш.
Îţi voi găsi un loc mai potrivit unde să te retragi.Да, има. Няма по-добро място за прекарване на ноща.
Cel mai bun loc în care poţi să-ţi petreci o seară de vară.Няма по-добро място за криене, от това да е точно под носа на баща ми.
Nu e niciun loc mai potrivit decât sub nasul tatălui meu.Хейвънхърст е по-добро място, благодарение на капиталите ви.
Heavenhurst este un loc mult mai bun, deoarece fondurile bursa.Чалънджър можеше да избере и по-добро място за мелница.
Poate nu a fost cel mai bun loc pentru Challenger ca să facă o moară de vânt.Какво по-добро място да я изпробвам, от Ню-Йорк?
Există loc mai potrivit decât New York City pentru a o încerca?Света е по-добро място, когато откриеш дали си топлийка или възглавница.
Lumea este un loc mult mai plăcut odată ce realizezi dacă eşti acul sau pernuţa.
