Примери за използване на По-голямо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нещо по-голямо?
Ceva mai măreţ?Това е нещо много по-голямо.
Не по-голямо от тази пуйка.
Nu mult mai mare decât acest curcan de aici.Мислиш ли за нещо по-голямо?
Te gândești la ceva mai amplu?Това е нещо по-голямо от Итън.
Acest lucru este mult mai mare decât etan.
Хората също превеждат
Тя се нуждае от нещо по-голямо.
Avea nevoie de ceva mai măreţ.А убийството е по-голямо престъпление.
Şi asta înseamnă crimă, care e mult mai grav.Тяхното изпитание е много по-голямо.
Testarea lor e mult mai importantă.Както яйцето е по-голямо от малка буболечка.
La fel cum un ou e mult mai mare decât o gânganie mică.Знаеш, че си част от нещо по-голямо.
Ştii că faci parte din ceva mai măreţ.Това е по-голямо от живота на хората ни, агент Латимър!
E mai important decât vieţile agenţilor noştri!И аз мисля, че той е до нещо по-голямо.
Şi cred că pune la cale ceva mai măreţ.Питах кое е по-голямо приятелството или любовта?
Te întrebam ce e mai importantă, dragostea sau prietenia?Нека ти кажа нещо. Това е по-голямо от теб.
Lasă-mă să-ți spun ceva, acest lucru este mult mai mare decât tine.Използват тези случаи да те тестват за нещо по-голямо.
Se folosesc de tine în timp ce rulează teste pentru ceva mai măreţ.Точно затова е важно да се обърне по-голямо внимание….
Tocmai de aceea, este important să fii mult mai atentă….Чувствам обаче, че зад всичко това се крие нещо по-голямо.
Dar simt că în spatele acestor lucruri se ascunde ceva mai important.При повечето хора едното стъпало е по-голямо от другото.
La majoritatea femeilor, un sân este mult mai mare decât altul.Даде ни това, което искахме, за да прикрие нещо по-голямо.
Ne-a aratat ceva ce doream, numai ca sa ascunda lucruri mai importante.В тази игра на рулетка, вие сте по-голямо предизвикателство.
Ruletă În acest joc de ruletă, sunteţi mult mai provocatoare.Това е много по-голямо от плановете, които имаме за теб, Дийн.
Incidentul e mult mai important decât planurile pe care le-avem cu tine, Dean.Служим на кауза извън нас, нещо по-голямо от нас.
Nu alergam pentru mine, alergam pentru o cauză, ceva mult mai mare decât mine.Замесваш се в нещо много по-голямо, отколкото можеш да си представиш.
Esti implicata in ceva mult mai important decat ti-ai putea imagina.Моят герой не е така прочут като Бартоломе, но е с по-голямо значение.
Personajul meu nu este aşa faimos ca Bartolome, dar e mult mai important.Трябва да се бориш за нещо по-голямо от диаманти и злато Имаш нужда от кауза.
Trebuie să lupţi pentru ceva mai important decât diamante şi aur.Хората се стремят да бъдат част от нещо по-голямо от самите тях.
O mulțime de oameni doresc să facă parte din ceva mult mai mare decât ei înșiși.Понякога трябва да жертваш нещата, които обичаш за нещо по-голямо.
Câteodată trebuie să sacrifici lucrurile pe care le iubeşti pentru ceva mai măreţ.Замесвате се в нещо по-голямо и по-опасно, отколкото можете да си представите.
Tu… Vă băgaţi în ceva mai important şi Освен това предприятията имат нужда от по-голямо финансиране, за да развиват иновации.
În plus, întreprinderile au nevoie de mai multe fonduri pentru a dezvolta inovări.Започвнето с мащабно производство е една от фазите, която изисква по-голямо инвестиране.
Trecerea la producţia la scară largă este una din fazele care necesită mai multe investiţii.
