Какво е " ПО-ГОЛЯМО ЩАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fericire mai mare
• bucurie mai mare

Примери за използване на По-голямо щастие на Български и техните преводи на Румънски

И няма по-голямо щастие.
Nici o fericire Atât de mare.

Може да срещнеш по-голямо щастие.
Vei găsi mai multă fericire.

Няма по-голямо щастие.
Nu există fericire ca aceasta.

Не мога да си представя по-голямо щастие…".
Fericirea nu poate continua aşa.

Няма по-голямо щастие от това да.
Nu exista bucurie mai mare decât că.

Ако спечеля ще търся още по-голямо щастие.
Daca eu castig, imi voi cauta norocul.

Няма по-голямо щастие на земята!
Nu exista bucurie mai mare pe pamant!

Не мисля, че можем да искаме по-голямо щастие от това.
Nu cred că putem să cerem o fericire mai mare de atât.

Няма по-голямо щастие от медицината.
Nu exista nici un medicament ca fericirea.

Вярвам, че няма да има по-голямо щастие за мен, ако се оженя за теб.
Cred ca cel mai frumos a fost atunci cand m-am maritat cu tine.

Няма по-голямо щастие за никоя девойка в тази страна!
Nu e fericire mai mare pentru o fată din acest ținut!

Правейки тези малки неща редовно добавя до по-голямо щастие един с друг.
Făcând aceste lucruri mici se adaugă în mod regulat până la o mai mare fericire unii cu alții.

Няма по-голямо щастие за мен от това ти да си щастлива.
Nu există fericire mai mare pe lumea asta fără tine.

Влюбеността е много по-голямо щастие от всички материални и духовни блага.
Îndrăgostirea constituie o fericire mult mai mare decât orice bunuri materiale şi spirituale.

Няма по-голямо щастие от това да обичаш и да си обичан.
Nu există fericire mai mare decât să iubeşti şi să fii iubit.

Тогава от стремежа към Бог получаваш по-голямо щастие, отколкото от човешката любов.
Iar atunci prin năzuinţa spre Dumnezeu omul primeşte mai multă fericire decât de la dragostea umană.

Не знам по-голямо щастие от това да работиш това, което обичаш.
Nu știu să existe o bucurie mai mare decât să faci ce-ți place.

Сигурно е едно: Да я имам за дъщеря за мен дори е по-голямо щастие отколкото да бъда кралица.
Bineînţeles dacă aş fi avut-o ca fiică… ar fi fost cea mai mare bucurie a mea… decât să fi fost regină.

Няма по-голямо щастие за една жена от това да бъде майка!
Și nu există fericire mai mare pentru o femeie decât aceea de a fi mamă!

Току що бях с този когото обичам, по-голямо щастие не съм изпитвала. Защото той ме обича… много.
Tocmai am fost cu bărbatul pe care îl iubesc şi în viaţa mea n-am fost mai fericită, pentru că şi el mă iubeşte.

Няма по-голямо щастие от това да видиш радостта в чистите детски очи.
Nu este bucurie mai mare decât aceea de a vedea ochii luminați de bucurie aicopiilor”.

Понякога дори си мисля… че за детето няма по-голямо щастие от това- родителите му… да искат неговата смърт.
Uneori cred că poate fi… un mare ghinion pentru un copil să aibă astfel de părinţi… care le plac să-şi vadă copii morţi.

Какво по-голямо щастие за един баща от това да се наслаждава на успехите на своя син?
Ce poate fi mai frumos pentru un părinte decât să se bucure de reuşitele copilului său?

Бог се стремял да им попречи да стигнат до едно по-благородно развитие и да придобият по-голямо щастие.
Dumnezeu nu urmărea altceva decât să-i împiedice să ajungă la o mai nobilă dezvoltare şi la realizarea unei mai mari fericiri.

Няма по-голямо щастие от това да бъдеш обичан от близките си и да усещаш, че твоето присъствие допринася за техния комфорт.
Nu e fericire mai mare decât să fii iubit de semenii tăi şi să simţi că prezenţa ta contribuie la mulţumirea lor.”.

Изследванията на Whillans показват, че"купуването на време" по този начин води до по-голямо щастие и по-малко стрес.
Cercetările profesorului Whillans indică faptul că„achiziționarea detimp” în acest fel conduce la o mai mare fericire și la mai puțin stres.

И колкото е по-голямо щастието от придобивката, толкова по-болезнена и мъчителна е предварителната подготовка.
Şi cu cât este mai mare fericirea dobândirii, cu atât mai dureroasă şi mai chinuitoare este pregătirea acesteia.

Колкото повече Божествена любов има в чувствата ни, толкова по-голямо щастие за нас е да отдаваме, а не да получаваме.
Cu cât există mai multă iubire Divină în sentimentele noastre, cu atât mai mare fericire este pentru noi să dăruim nu să primim.

Те са: по-голямо щастие, повече енергия, по-малко горещи вълни, редовни и по-малко болезнени периоди, по-малки промени в настроението.
Acestea sunt: o fericire mai mare, mai multa energie, mai puține bufeuri, perioade regulate și mai puțin dureroase, mai puține modificări ale dispoziției.

Струва ни се невъзможно Съдбата да ни дари с по-голямо щастие от привилегията да й лъскаме обувките и да целуваме края на дрехата й- ако по него има и мъничко кал, това би ни доставило още по-голямо удоволствие.
Ni se pare imposibil ca soarta sa ne poata binecuvanta cu o fericire mai mare decat privilegiul de a curata ghetele adoratei si de a ii saruta poala vesmantului, iar daca poala e si putin murdara de noroi, lucrul asta ne va desfata mai mult.