Какво е " ПО-ГОЛЯМА РАДОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• bucurie mai mare

Примери за използване на По-голяма радост на Български и техните преводи на Румънски

Каква по-голяма радост от тая!
O bucurie mai mare ca aceasta!

Нищо не ми е доставяло по-голяма радост.
Nimic… Nimic, nu mi-a oferit mai multă plăcere.

Каква по-голяма радост от тази!
O bucurie mai mare ca aceasta!

По-голяма радост има, когато бяга, отколко да стои на едно място.
Mai multă bucurie are când aleargă, decât atunci când stă.

Няма по-голяма радост от тази!
Nu există bucurie mai mare ca aceasta!

Никой не може да ми достави по-голяма радост… от безценния ми син.
Cine altcineva m-ar putea face mai fericit? Băiatul meu frumos.

Каква по-голяма радост можете да очаквате?
Ce bucurie mai mare ai putea simti?!

Ако беше открил златна мина, по лицето му едва ли щеше да сияе по-голяма радост.
Dacă ar fi descoperit o mină de aur, nu ar fi strălucit pe fața lui o mai mare încântare.

Няма по-голяма радост от това да си родител.
Nu este bucurie mai mare decat aceea de a fi parinte.

За отворените за даряване ръце търсенето на този, който ще получи е по-голяма радост, отколкото самото даряване.
Iar pentru cei dornici sa dea, a-i cauta pe necajiti este o bucurie mai mare decat darul insusi.

Няма по-голяма радост от тази да печелите души за Него.
Nu există bucurie mai mare decât să câștigi suflete pentru.

Хранете бебето- една мечта книга обещава, че усилията ви скоро ще се превърнат в по-голяма радост за вас.
Hraneste copilul- o carte de vis promite că eforturile tale vor transforma în curând într-o mare bucurie pentru tine.

Няма по-голяма радост, отколкото да се обединим с Христос!
Nu este bucurie mai mare decât să te întâlnești cu Hristos!

Спокойният и скромен живот носи по-голяма радост от търсенето на успеха, което е свързано с непрестанни вълнения.
O viață liniștită și modestă aduce mai multă bucurie decât urmărirea succesului, care este însoțită de neliniște constantă.

Няма по-голяма радост за една жена от това да стане майка!
Nu exista bucurie mai mare pentru o femeie decat sa devina mama!

Аз не разбирам, как го сложи в думи, но аз исках да се даде по-голяма радост, като Ostelife ми помогна да свали съвместно дегенерация.
Eu nu înțeleg cum să-l pună în cuvinte, dar îmi doresc să dea o mare bucurie cum Ostelife m-a ajutat pentru a elimina degenerare în comun.

За мен няма по-голяма радост от това да извадя кръста.
Nu există o bucurie mai mare pentru mine ca recuperarea crucii.

По-голяма радост няма за мене от това, да слушам, че моите чада ходят в истината. 3Йоан 1:4.
Eu n'am bucurie mai mare decît să aud despre copiii mei că umblă în adevăr. 3Ioan 1:4.

При това няма по-голяма радост от тази да рискуваш живота си за Господ!
Cu toate acestea, nu există bucurie mai mare decât să riști viața pentru Domnul!

Практически всеки член на АА заявява, че няма по-дълбоко удовлетворение и по-голяма радост от доброто изпълнение на стъпка Дванадесета.
Practic, fiecare membru AA declară că n-a cunoscut satisfacţie mai profundă, nici bucurie mai mare, decît cele aduse de un Pas 12 bine făcut.

Няма по-голяма радост от тази, когато в семейството се появи малкото бебе.
Nu e bucurie mai mare ca sosirea unui bebeluș într-o familie.

Моля ви, доктори, нямаше по-голяма радост от това, когато Виктор беше вътре в мен, докато бе жив.
Nu ai probleme cu asta?- Vă rog, domnilor doctori. Nu era bucurie mai mare ca atunci când Victor era în mine, viu.

Няма по-голяма радост за мен от това да чувам, че децата ми ходят в истината.
Eu n-am bucurie mai mare decît să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

За мен няма по-голяма радост от това- да слушам, че моите деца ходят в истината.
Eu n'am bucurie mai mare decît să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Няма по-голяма радост за мен от това да чувам, че децата ми ходят в истината.
Eu n-am bucurie mai mare decit sa aud despre copiii mei ca umbla in adevar.

За мене няма по-голяма радост от тая- да чувам, че моите чеда ходят в истината.
Ioan1:4 Eu n-am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Няма по-голяма радост за мен от това да чуя, че децата ми следват истината.
Nu am bucurie mai mare decât aceasta, ca să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

За всяка майка няма по-голяма радост от веднъж, за да открие, че температурата на бебето е спаднала и той се чувства много по-добре.
Pentru orice mamă nu există bucurie mai mare decât o dată pentru a descoperi că temperatura copilului a scăzut și se simte mult mai bine.

Няма по-голяма радост за мен от това да чувам, че децата ми ходят в истината.
Nu am bucurie mai mare decât aceasta, ca să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.

Със сигурност няма по-голяма радост за душа, жадуваща за Истината, от това да намери подслон в крепостта на Делото и да получава сили от обединяващата мощ на Договора-завет.
Nu există bucurie mai mare, putem fi siguri de asta, decât ca un suflet, tânjind după Adevăr, să găsească adăpost în fortăreaţa Cauzei şi să îşi tragă vlaga de la puterea unificatoare a Legământului.