Какво е " ПО-ГОЛЯМА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• o protecție mai mare
• o mai mare protecţie
• o protecție sporită
• mai multă protecţie
• o protecţie sporită
• protecție sporită

Примери за използване на По-голяма защита на Български и техните преводи на Румънски

По-голяма защита за жертвите.
Mai multă protecţie pentru victime.

Нуждаеш се от по-голяма защита от тази.
Vei avea nevoie de mai multă protecţie decât aia.

По-голяма защита срещу експулсиране.
Protecție sporită împotriva expulzării.

Освен добри оръжия в играта, ще даде по-голяма защита.
Pe lângă arme bune în joc, va oferi o mai mare protecție.

Щях да искам да има по-голяма защита за жените, ангажирани с домашна работа, например.
Am fi dorit să existe o protecţie mai mare a femeilor implicate în munca domestică, de exemplu.

По-големият процент определя и по-голяма защита.
Un număr mai mare indică o protecție mai ridicată.

То обаче ще предостави на новаторите ни по-голяма защита на чуждестранните пазари.
În schimb, le va oferi inovatorilor noştri o mai mare protecţie pe pieţele de peste mări..

По-високите SPF не осигуряват много по-голяма защита.
Un SPF mai ridicat nu înseamnă o protecție mai bună.

Те смятат, че трябва да има по-голяма защита за животните, използвани за научни цели.
Aceştia consideră că ar trebui să existe o protecţie sporită a animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.

Тя е силно препоръчително, че излизат извън минималните за по-голяма защита.
Este foarte recomandat să te duci dincolo de minim pentru o mai mare protecţie.

Следователно считам, че е важно да се гарантира по-голяма защита на жените, които твърдят, че са претърпели насилие.
De aceea, cred că este important să asigurăm o protecție sporită femeilor care susțin că au suferit agresiuni.

Те се основават не се използва пластмаса и PVC, и ги прилага по-често, за капачката, която изисква по-голяма защита.
Acestea se bazează nu folosesc plastic și PVC, și să le aplice mai des pentru PAC, care necesită o protecție sporită.

Не е ясно също как призивите за по-голяма защита на данните трябва да се приложат в практиката.
Este de asemenea neclar modul în care solicitările pentru o protecţie mai mare a datelor urmează să fie puse în aplicare în practică.

Също така, ако желаем те настина да имат стойност в чужбина, трябва да гарантираме по-голяма защита от трети държави.
De asemenea, dacă privim cu seriozitate valoarea acestora în străinătate, trebuie să asigurăm mai multă protecţie din partea ţărilor terţe.

По-голяма защита срещу измамите Opera браузър ви предпазва от уеб сайтове, които се опитват да откраднат вашата лична информация.
Protecție sporită împotriva browser-ul Opera fraudei vă protejează împotriva site-uri web care încearcă să fure informații personale.

Считам, че освен от силни възстановяващи действия, Хаити се нуждае и от по-голяма защита на международното политическо равнище.
Sentimentul meu este că acum, pe lângă o acțiune puternică de refacere, Haiti are nevoie de o protecție mai mare la nivel politic internațional.

Въпреки това, за по-голяма защита, такива предмети се препоръчват да бъдат определени в специализирани авторски права.
Cu toate acestea, pentru o protecție mai mare, se recomandă ca aceste obiecte să fie fixate în autorități specializate în domeniul drepturilor de autor.

Накратко, това е едно по-прозрачно решение, предлагащо по-голяма сигурност за пазара и по-голяма защита за потребителите.
Pe scurt, există o soluţie mult mai transparentă care oferă o mai mare securitate pentru piaţă şi o mai mare protecţie pentru consumator.

Необходима е по-голяма защита на бизнеса от упражняване на неправомерен административен натиск и заплахи за съдебно преследване.
Este necesar ca business-ul să fie mai mult protejat împotriva presiunii administrative ilicite și a amenințărilor de începere a urmăririi penale.

От различни изследвания се заключава също, че получаването на втора доза от варицелата дава по-голяма защита срещу вируса на варицела.
Din diferite cercetări, se concluzionează, de asemenea, că administrarea celei de-a doua doze de vierme de pui oferă o protecție mai mare împotriva virusului varicelei.

Призивът на Парламента за по-голяма защита на потребителя и борбата срещу енергийната бедност сега е съхранен в законодателни текстове.
Apelul Parlamentului pentru asigurarea unei protecţii mai bune a consumatorilor şi pentru combaterea penuriei energetice este acum statuat în textele legislative.

Европейският договор" ще бъде незадължителен, придружен от"инструментариум" с цел изясняване на използването му и ще насърчи по-голяма защита на потребителите.
Acest"contracteuropean” ar fi opţional, ar fi însoţit de un"set deinstrumente” care i-ar clarifica modul de utilizare şi ar încuraja o protecţie sporită a consumatorilor.

Женската тенис асоциация(WТА) предлага по-голяма защита в ранглистата за майки, завръщащи се след раждане, съобщават британските медии.
Asociația Jucătoarelor Profesioniste de Tenis(WTA) va oferi o protecție mai mare în clasamente pentru jucătoarele care revin în circuit după ce au născut, relatează presa britanică.

Въпреки това, за по-голяма защита, такива предмети се препоръчват да бъдат определени в специализирани авторски права. Към тази категория е необходимо да се направи една.
Cu toate acestea, pentru o protecție mai mare, se recomandă ca aceste obiecte să fie fixate în autorități specializate în domeniul drepturilor de autor.

Тази конвенция не нарушава разпоредбите на вътрешното право, нито на международните споразумения, които предоставят по-голяма защита на лицата, лишени от тяхната свобода.
Prezenta convenție nu aduce atingere dispozițiilor de drept intern sau acordurilor internaționale care asigură o mai mare protecție persoanelor private de libertate.

Ще бъде предоставена по-голяма защита на правата на лицата, като същевременно се признава значимостта на проследяването на финансови данни в борбата срещу тероризма.
Deci se va oferi mai multă protecţie drepturilor persoanelor şi concomitent se va recunoaşte importanţa urmăririi datelor financiare în lupta împotriva terorismului.

Положението се усложнява в месеците преди и след раждането на дете, като се изисква по-голяма защита с цел недопускане на дискриминация, с каквато жените се сблъскват в момента.
Situația este exacerbată în lunile premergătoare și imediat următoare nașterii, necesitând o protecție sporită, cu scopul de a împiedica discriminarea de care femeile suferă în prezent.

Освен това те ще въведат по-голяма защита на личните свободи, подобрени права за жените, децата и възрастните, както и колективно договаряне за държавните служители.
În plus, acestea vor introduce o mai mare protecţie a intimităţii, sporirea drepturilor femeilor, copiilor şi vârstnicilor şi negocieri colective pentru funcţionarii publici.

Тази ситуация води до налагането на прекомерно скъпи икономически изисквания на предприятията за производство на аквакултури, които парадоксално не осигуряват по-голяма защита на околната среда.
Această situație duce la cerințe excesiv de costisitoare din punct de vedere economic pentru întreprinderile din acvacultură și care, în mod paradoxal, nu asigură o mai mare protecție a mediului.

В практическо отношение това означава по-голяма защита за всички пътници, особено за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, независимо от начините на превоз.
În practică, acestea semnifică o protecţie mai ridicată a tuturor călătorilor, în special a persoanelor cu handicap şi cu mobilitate redusă, indiferent de mijlocul de transport folosit.