Примери за използване на Щастие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговото щастие е в работата.
Желая ви всичкото щастие.
Това щастие е дар от Бога.
Тя заслужава това щастие.
Merită toate bucuriile astea.Заради това щастие се устремяваме към Него.
Хората също превеждат
По лицата на всички се чете щастие.
Pe feţele tuturor se citea bucuria.В това щастие съм като в броня.
La adapostul acestei fericiri, am fost ca într-o armura.Играта ме изпълва с любов, мир и щастие.
Jocul îmi da dragoste, pace si bucurii.Внуците са светлина и щастие за баба и дядо.
Nepoții sunt lumina și bucuriile bunicilor lor.За твое щастие, прекалено съм зает да съм баща.
Spre norocul tău, sunt prea ocupat ca să fiu tată.Защото това й е доставило най-голямото щастие.
Pentru că îi oferea bucurii mai mari decât orice altceva.За твое щастие Леид Кинсила не е толкова мъж на честа.
Norocul tău că, Wade Kinsella nu e atît de integru.Но, благодарение на теб, Лорън няма да има това щастие.
Носи щастие дори и на тези, които не вярват в нея.
Ca ea aduce noroc chiar si celor care nu cred în aceasta.Това момиче е моята вярна любима и моето щастие, Ерика.
Domniţa e micuţa mea credincioasă, dragă, bucuria mea, Erika.За щастие, Санта Ана не знае за всичкото това злато.
Spre norocul nostru, Santa Anna nu ştie de exiştenţa aurului său.Но ключът към щастието, което и да е щастие… е да позволиш за.
Dar cheia fericirii, oricărei fericiri este să lasi loc de.Щастие е, че успяхме да го заснемем, така този човек ще бъде почетен.
Noroc că am filmat, pentru că acel om să fie onorat.Искаш да кажеш, че е щастие, че персийците не знаят друг път.
Vrei să zici că avem noroc că persanii nu cunosc cealaltă trecătoare.За твое щастие, не е нужно да гледаш нищо от това изобщо.
Noroc pentru tine, Nu trebuie să te uiţi la nimic de aici, deloc.Най-голямата ми привилегия беше, че споделяхме това щастие.
Şi împărţirea acestei fericiri a fost marele privilegiu al vieţii mele.Всички щастие е за вас да се лекува, когато е възможно.
Toată bucuria este pentru tine să se vindece atunci când este posibil.Момчетата в Африка често са кръщавани при раждането им Калаш за щастие.
Băieții din Africa sunt adesea botezati la naștere Kalash- pentru noroc.За щастие Меластраза не е жив, иначе щях да ревнувам.
Spre norocul meu Malestrazza nu mai e în viaţă, altfel aş fi fost gelos.Предлагам ти най-голямото щастие на света. Ще се чудиш как си живял без него досега.
Vă ofer cele mai mari bucurii pe care le veţi cunoaşte vreodată.Но за мое щастие, в случаите за държавна измяна, пазят папките.
Dar spre norocul meu, în cazurile de trădare se păstrează dosare.И да поискаме благословията на Бог, споделяйки тяхното щастие.
Și pentru a cere binecuvântarea lui Dumnezeu asupra lor cum am împărtășit bucuria lor.Те са щастие, тъга, гняв, отвращение, страх и изненада.
Acestea sunt: bucuria, tristeţea, furia, dezgustul, frica şi surprinderea.Щастие е, че си открил толкова неефективно средство за самоубийство, Ира.
Noroc că ai găsit un mod așa ineficient de a te sinucide, Ira.Моето щастие винаги е било в това, че ме е сполитало някакво нещастие.
Norocul meu s-a datorat întotdeauna, faptului cã m-a lovit o nenorocire.
