Какво е " BUCURII " на Български - превод на Български

• радости
• удоволствия
• щастие
• наслада
• веселие
• радост
• радостите
• радостта
• наслаждение

Примери за използване на Bucurii на Румънски и техните преводи на Български

Rasete si bucurii.
Смехът и радостта.

Bucurii, tristețe și speranță.
Радост, тъга и надежда.

Unele ne aduc bucurii.
Някои от тях ни доставят наслада.

Cu bucurii şi împliniri!
Със наслаждение и със желание!“!

Una dintre marile mele bucurii?
Едно от тези основни удоволствия?

Bucurii pentru cei în suferinţă.
Радост за всички страдащи.

Care sunt micile dumneavoastră bucurii?
А кои са твоите малки удоволствия?

Pentru bucurii e de ajuns unul singur.".
За радостите стига и един.

Jocul îmi da dragoste, pace si bucurii.
Играта ме изпълва с любов, мир и щастие.

Bucurii pentru copiii de-aici şi de departe!
Радост за децата близо и далеч!

Ţi-ai trăit întreaga viaţă fără bucurii.
Преживял си целия живот без удоволствия.

Aceste bucurii sunt binecuvintarea lui Dumnezeu…".
Това щастие е дар от Бога.

Acești oameni, ei doresc bucurii materiale.
Тези хора искат материално наслаждение.

Sunt bucurii pe care le impartasim impreuna.
Радостта, която споделяме заедно.

Trăiam o existență monotonă și fără bucurii.
Просто живея един монотонен живот без щастие.

Nu vă lipsiţi de micile bucurii ale vieţii!
Не се отказвайте от малките удоволствия на живота!

Fie ca vietile să vă fie pline de dragoste, fericire si bucurii.
Нека животът ви е пълен с любов, щастие и веселие.

Pentru că îi oferea bucurii mai mari decât orice altceva.
Защото това й е доставило най-голямото щастие.

Probabil asta este una dintre marile mele bucurii.
Това е може би едно от големите ми удоволствия.

Am trait aceleasi bucurii si dezamagiri ca toata lumea.
Преживявам радостите и разочарованията като всички останали хора.

Dar prietenia şi dragostea nu le-au adus bucurii.
Но дружбата и любовта им с Максим не им носи щастие.

Cele mai mari bucurii pot fi aduse de cele mai banale activități.
А най-големите удоволствия могат да бъдат открити в най-обикновените занимания.

Să-ți aducă noul an numai bucurii și împliniri!:*.
Нека новата година ти донесе само щастие и успехи!:*.

Le plac mai ales călătoriile şi vacanţele, în cursul cărora descoperă noi bucurii.
Имат страст към пътувания и ваканции, където могат да откриват нови удоволствия.

Fii recunoscător pentru micile bucurii din viața ta.
Бъдете благодарни за малките удоволствия от живота.

Schimba cursul vieţii mele. Umple-o cu bucurii.
Дай посока на живота ми, така че да бъде изпълнен с веселие.

Vă ofer cele mai mari bucurii pe care le veţi cunoaşte vreodată.
Предлагам ти най-голямото щастие на света. Ще се чудиш как си живял без него досега.

Dorinţele mele îmi spun să nu uit de aceste bucurii.
Моите желания ми казват.""Не се отказвай от тези удоволствия.".

In primul juramant, promitem sa impartim si bucurii si necazuri.
С първия обет ще си обещаем да споделяме и щастие и мъка.

Despre harul Sfântului Duh ca izvor al veşnicei bucurii a Sfinţilor.
За благодатта на Светия Дух-източник на"вечното веселие" на светците.