Какво е " NOROC " на Български - превод на Български

• късмет
• успех
• на добър час
• наздраве
• щастие
• късметлийка
• щастливец
• щастливка
• хазарта
• провървяло

Примери за използване на Noroc на Румънски и техните преводи на Български

Ceva noroc cu radioul?
Имаш ли успех с радиото?

Data viitoare- și din nou, noroc!!!
Следващия път- и отново, на добър час!!!

Noroc la şcoala militară.
Успех във военното училище.

Eric, ceva noroc cu Lewis?
Ерик, някакъв успех с Люис?

Ai noroc dacă primeşti patru!
Ще си щастливец ако получиш и 4-ри!

Şi dacă nu ne mai întâlnim înainte să pleci, noroc.
И ако не те видя преди да си тръгнеш, наздраве.

Ai noroc că sunt aici.
Ти си късметлийка, че дори съм тук.

Nu te lasă să bei ce vrei… Noroc, apropo.
Не ти дава да пиеш това, което искаш, наздраве, между другото.

Ceva noroc la vanatoare, draga?
Някакъв успех в лова, скъпи?

Ia-ţi torţa, îndreaptă-te spre Insula Izbăvirii, noroc.
Взимай си torch. Head до остров обратно изкупуване, на добър час.

Ce noroc a avut- şofer personal.
Късметлийка, има си личен шофьор.

Dar este un lucru care ține Hyde departe, așa că… noroc.
Но това е единственото нещо, което държи Hyde далеч, така че… Наздраве.

Ati avut noroc ca nu v-ati ranit.
Щастливка сте, че не сте се наранила.

Da, noroc, în a obţine ceea ce ne dorim.
Да, Да. Наздраве, за всичко, което искаме.

Vrei să zici că avem noroc că persanii nu cunosc cealaltă trecătoare.
Искаш да кажеш, че е щастие, че персийците не знаят друг път.

Noroc că am filmat, pentru că acel om să fie onorat.
Щастие е, че успяхме да го заснемем, така този човек ще бъде почетен.

Ca ea aduce noroc chiar si celor care nu cred în aceasta.
Носи щастие дори и на тези, които не вярват в нея.

Noroc pentru tine, Nu trebuie să te uiţi la nimic de aici, deloc.
За твое щастие, не е нужно да гледаш нищо от това изобщо.

Ea are noroc că are un partener ca tine.
Късметлийка е с партньор като теб.

Mult noroc, dle preşedinte Barroso, şi succes în activitatea dumneavoastră.
На добър час, г-н Барозу, и успех във Вашата работа.

Ceva noroc în găsirea lui Mercy Lewis?
Някакъв успех в търсенето на Мърси Луис?

Mult noroc, Chihiro Ne vom mai întâlni.
На добър час, Чихиро. Ще се срещнем пак.

Ceva noroc cu contactele tale în ale jafului?
Някакъв успех с контакта ти от грабежа?

Mult noroc, Thomas, ne vedem când te întorci.
На добър час, Томас. Ще се видим, като се върнеш.

Noroc in a obtine trecutul ei cu toti vampirii din el.
На добър час за получаване на нейното минало всички вампири са там.

Ai avut noroc că dezlănțuirea de furie nu i-a aparținut dlui Jacobs.
Късметлийка си, че не беше г-н Джейкъбс, който избухва внезапно.

Noroc că ai găsit un mod așa ineficient de a te sinucide, Ira.
Щастие е, че си открил толкова неефективно средство за самоубийство, Ира.

Acum sa ai noroc cu ritualul tau si… roaga-te ca recoltele sa fie distruse.
Сега успех с ритуала ви, молете се реколтата да бъде унищожена.

Ai avut noroc camerele noastre au un unghi pe apartamentul prietenului tău.
Щастливец си, че камерите ни обхващат апартамента на приятеля ти.

Noroc pentru orice"butoaie" care sunt umflate sau actualizarea conducătorilor auto.
Наздраве за всички"бъчви", които са подути или актуализират шофьорите.