Какво е " NU AI NOROC " на Български - превод на Български

• нямаш късмет
• нямате късмет
• не си

Примери за използване на Nu ai noroc на Румънски и техните преводи на Български

Nu ai noroc.
Нямаш късмет.

Poate nu ai noroc.
Може би неуспял.

Nu ai noroc.
Нямаш никакъв късмет.

Atunci nu ai noroc.
Явно нямате късмет.

Nu ai noroc, Jess.
Нямаш късмет, Джес.

Atunci nu ai noroc.
Тогава нямате късмет.

Nu ai noroc în viață.
Нямат късмет в живота.

Frate, nu ai noroc.
Братко, нямаш късмет.

Nu ai noroc în viaţă.
Нямат късмет в живота.

Atunci nu ai noroc.
Тогава май нямаш късмет.

Nu ai noroc deloc. A durut?
Нямал си късмет. Болеше ли?

Tată, iar nu ai noroc?
Тате, пак ли нямаше късмет?

Nu ai noroc, nu îI mai avem..
Нямаш късмет, не е при нас.

Uneori însă, nu ai noroc.
Понякога, просто нямаш късмет.

Încă nu ai noroc cu fetele?
Още нямаш късмет с приятелката,?

Ştiu cum e să nu ai noroc.
Аз знам какво е да не ти провърви.

Cred că nu ai noroc dacă vrei un masaj.
Предполагам, нямаш късмет, ако искаш масаж.

Ce se întâmplă când nu ai noroc?
Какво става когато нямаш късмет?

Dar nu ai noroc în dragoste. De unde ştii?
Нали не ти върви в любовта, откъде знаеш?

Inspectore, îmi pare rău, nu ai noroc.
Детектив, съжалявам, но нямате късмет.

Deci nu ai noroc. Eu am deja un bărbat.
Тогава нямате късмет, омъжена съм.

Daca nu a aparut, nu ai noroc.
Ако тя не пристигне, няма да имаш късмет.

Dar daca nu ai noroc, mori cate putin.
Но ако не сте късметлии, умирате малко по малко.

De cauţi pe cineva să-ţi facă o"frecţie", nu ai noroc.
Ако търсите кой да ви изтърка, нямате късмет.

Nu ai noroc l-am uitat de câţiva ani.
Ти си късметлийски задник. Бях го забравил от години.

Dacă ai nevoie de oa treia șansă, nu ai noroc!
Ако имате нужда от трети шанс, нямате късмет!

Uneori nu ai noroc la oameni si nici nu citesti.
Понякога нямаш късмет и не можеш да отбележиш.

Orice vrei să faci, dacă nu ai noroc, nu o să reușești.
Каквото и да правиш, ако нямаш късмет, нищо няма да се случи.

Dacă nu ai noroc, o să fie furioasă şi pune capăt prieteniei voastre.
А ако не си, ще се ядоса и ще прекрати приятелството ви.

Atunci bănuiesc că nu ai noroc… pentru că noi nu trebuie să facem nimic.
Предполагам нямаш късмет, защото ние няма да правим нищо.