Какво е " ИМАШ КЪСМЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• ai noroc
• ai avut noroc
• norocul
• ai baftă
• norocoasă ai
• suntem norocoşi
• avea norocul
• noroc
• am noroc
• am avut noroc

Примери за използване на Имаш късмет на Български и техните преводи на Румънски

Явно имаш късмет.
Pentru că am noroc!

Понякога просто имаш късмет.
Câteodată suntem norocoşi.

Ако имаш късмет?
Dacă suntem norocoşi?

Имаш късмет, че бях аз.
Ai avut noroc că am fost eu.

Истина е, че имаш късмет, че аз съм тук.
Adevărul este că ai noroc că sunt eu aici.

Имаш късмет, че попадна на мен.
Ai avut noroc că m-ai întâlnit.

Шибан идиот, имаш късмет, че не те намушках с това!
Dobitoc nenorocit, ai noroc că nu te-am înjunghiat cu asta!

Имаш късмет, че дойдох.
Ai avut noroc că am venit eu.

Значи имаш късмет, че аз съм с теб, нали?
Atunci ai noroc că sunt cu tine, nu-i aşa?

Имаш късмет, че не те застрелях?
Norocul că nu am fost împușcat?

И ако имаш късмет, ще ти кажа истинското си име.
Şi dacă ai noroc, îţi zic numele meu real.

Имаш късмет, че момата се намеси.
Noroc că a intervenit domniţa.

Джим, днес имаш късмет, защото ще срещнеш моята прекрасна Фрида.
Jim, ai noroc azi. O s-o întâlneşti pe frumoasa mea Frieda.

Имаш късмет, че съм много зает.
Ai baftă că am eu treabă.

Да, имаш късмет, че не се движеше.
Da… Norocul tău că nu era în mişcare.

Имаш късмет, че не бастуна не е в мен.
Ai baftă că nu iau bastonul ăla.

И ако имаш късмет, може да зърнеш малките хора когато преминават по здрач.
Şi dacă eşti norocoasă, ai putea să-i întrezăreşti când trec la apus.

Имаш късмет, че не си пострадал сериозно.
Ai baftă că n-ai fost lovit serios.

Имаш късмет, че те намерихме да дишаш.
Noroc că te-am găsit când te-am găsit.

Имаш късмет, че не ти откъснах главата!
Şi ai baftă că nu-ţi fac capul chiseliţă!

Имаш късмет, че не съм застрелял Гайгър.
Norocul tău că nu l-am împuşcat eu pe Geiger.

Имаш късмет, че никога няма да разбереш.
Norocul tău că nu va trebui să afli asta niciodată.

Имаш късмет, че куршума мина през него.
Ai avut noroc cã glontul a trecut prin el.

Имаш късмет че бе убивам хора, освен ако не ми е платено.
Ai noroc că nu omor oameni dacă nu mă plătite.

Имаш късмет, че аз вдигнах телефона, а не мама.
Ai noroc că am răspuns eu la telefon, nu mama.

Имаш късмет, че не са те обвинили във влизане с взлом.
Ai avut noroc că nu v-au acuzat de intrare prin efracţie.

Имаш късмет, че нямам нищо против да ме правят на глупак.
Norocul tău, nu mă supăr să fiu făcut să arăt ca un prost.

Имаш късмет, че не те тикнаха в затвора за лъжесвидетелстване.
Ai noroc că nu te-a aruncat… în închisoare pentru sperjur.

Имаш късмет, че партньорът ми от другата страна е широко скроен.
Norocul tău că partenerul meu de dincolo de râu are mintea deschisă.

Имаш късмет, че правителството ти попречи на ИНТЕРПОЛ да бъде замесен.
Ai avut noroc că guvernul dumneavoastră a intervenit- că Interpol a fost adus la toate.

Как да използвам "имаш късмет" в изречение

НАДЕЖДА, НАДЯВАШ - ли се насън, пази себе си, роднините и приятелите си. Ако губиш надежда, значи ще имаш късмет или добър шанс.

Ако имаш късмет с поръчки от чужбина, фактурирането е най-лесното. Както и предполагаш, пускаш на клиента нещо, озаглавено фактура и той му дири колая.

Имаш късмет обаче, че този форум е по различен от останалите и е такъв точно за това, че до сега липсваха такива като теб...

- Колко млади момци погуби магьосницата – тъжно промълвил царя – дано ти синко да имаш късмет да останеш жив и нас да отървеш!

Последна промяна от ✪In Motion™ на пон фев 05, 2018 7:58 pm, променено общо 1 път. Причина: Другия път може да имаш късмет :)

Знаем ги как работят в Бургаско,и ако имаш късмет че не са те напляскали досега,не са знай в бъдеще на какви хора ще попаднеш!

– Един удар на сърцето – в общия случай; цял живот – ако имаш късмет да попаднеш на своя миг – ми каза той.

– Ако картовия оператор е Борика и имаш късмет с банката картоиздател можеш да прехвърляш средства от рапл. към картовата сметка когато това се налага