Примери за използване на Имам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имам предвид всичките.
Adica toate.Утре имам важен полет.
Mâine va fi un zbor important.Имам предвид бразилски!
Adica brazilian!А ще повярваш ли, че днес имам рожден ден?
O să crezi că astăzi e ziua mea?Имам предвид това ли сме ние?
Adica, asta suntem noi?
Хората също превеждат
Възползвайте се… елате у дома, имам огромно легло.".
Имам пред вид, защо си с мен?
Adica de ce stai cu mine?Надявах се на повече, но поне имам от къде да започна.
Speram la mai mult dar cel puţin este un loc de început.Имам предвид Лиа. Защо си тук?
Adica, Leah. de ce esti aici?Господин Романо, излизах за обяд, но имам обаждане за вас.
Mr. Romano, plecăm la masă, dar e un telefon pentru tine.Ще имам човек горе тази нощ.
Va fi un om acolo în seara asta.Но ти можеш да водиш предаването, имам предвид че това е мечтата ти!
Dar trebuie sa faci emisiunea. Adica, asta este visul tau!Ще имам най-прекрасната Коледа.
Va fi cel mai frumos Craciun.Снощи се обадих на ресторанта. Казах им, че имам специален повод.
Aseară am sunat la restaurant… şi le-am spus că e o ocazie deosebită.Имам предвид сватба в стил Яш Чопра.
Adica nunta in stil Yash Chopra.Вероятно ще имам много тъжна смърт, но в крайна сметка има симетрия.
Probabil va fi o moarte foarte tristă, dar măcar există simetrie.Имам малко но се радвам да ти го дам на теб.
E puţin, dar sunt încântată să ţi-i dau.В стаята си имам бутилка отличен коняк"Наполеон", още неотворен.
În camera mea, este o sticlă cu un excelent coniac Napoleon, nedeschisă.Имам предвид смъртно болен и в постоянна болка?
Adica grav bolnav si dureri constante?Кога ще имам силно желание да се привържа към лотосовите им нозе…".
Când voi fi dornic să fiu atașat de picioarele lor de lotus…".Имам рожден ден и ти каза, че мога да правя каквото си искам.
E ziua mea, ai zis că pot să fac ce vreau.Въпрос 3: Имам дупка около 5 сантиметра в гипсокартонена стена.
Întrebarea 3: Este o gaură de aproximativ 5 centimetri lățime in peretele de gips-carton.Имам предвид, драмата, изкуплението на всичко, знаеш ли?
Va fi despre drama lor, iertarea păcatelor, înţelegi?Да, имам някой, който иска да говори с вас.
Mda, e cineva care vrea să vă spună ceva.Имам момент, в който си в хармония със света и е.
E un moment în care eşti În armonie cu lumea şi este… este frumos.Днес имам рожден ден, а на тях въобще не им пука.
Astăzi e ziua mea. Chiar nu le pasă de asta.Имам нещо от брат ми, което трябва да ти предам лично.
E un lucru al fratelui meu pe care trebuie să ţi-l înmânez personal.Ще имам толкова много проблеми, когато се върна.
Voi fi în probleme atât de mult, atunci când mă duc înapoi.Имам интересна негова статия на екрана си за смъртта на майката на госпожица Павлова.
E un articol interesant pe monitor despre moartea mamei lui Pavlova.Ще имам много време за това, след като разкрася Холистър.
Va fi destul timp pentru asta dupa ce-l arunc în corzi pe hollister.
