Примери за използване на Имам нужда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знам, че имам нужда.
Ştiu că e nevoie.Имам нужда от помощ!
Este nevoie de politisti!Когато имам нужда.
Oricând este nevoie.Да, имам нужда от линейка.
Da. E nevoie de o salvare.Не мисля, че ще имам нужда.
Nu cred că va fi nevoie.
Хората също превеждат
Имам нужда от това разрешение….
E nevoie de permisiunea….Защо имам нужда от Paypal?
De ce este nevoie să sun la PayPal?Имам нужда oт прoстранствo.
Мислиш, че имам нужда от това ли?
Chiar crezi că este nevoie de asta?Ако имам нужда, ти ще ме убиеш.
Dacă e nevoie, să mă omori.Казах ви че ще се обадя ако имам нужда.
Ţi-am zis că te chem dacă e nevoie.Имам нужда само от подписа ти.
E nevoie doar de semnatura ta.Мамо… Ти ми даде всичко, от което имам нужда.
Имам нужда от помощ с този списък.
Чуй, аз всъщност… имам нужда… от модел.
Asculta, eu de fapt,… am nevoie,… de un model.Имам нужда от сили за да я върша.
Este nevoie de forţă ca să o faci.Казал им е, че имам нужда от място, където да пиша.
Le-a spus că aveam nevoie de un loc în care să scriu.Ще имам нужда от груба сила декриптиране.
Va fi nevoie de o decriptare mai brutală.Ще ви кажа от какво имам нужда- от някакво огромно бедствие.
Avem nevoie de răpiri cu extratereştri ori catastrofe.Ако имам нужда от помощници ще си наема собствени.
Dacă va fi nevoie, o să-mi găsesc şi eu oamenii mei.Трябва да тесна това, че имам нужда от одобрението на другите!
Tot ne plângeam că avem nevoie de confirmarea altora!Защо ще имам нужда от 2 сеанса за присаждане на коса?
De ce va fi nevoie de 2 şedinţe pentru transplantul de păr?Очаквах, че ще бъда с вас, защото имам нужда от това.
Intenţionez să Имам нужда от нова основа, за да влезнем под прикритие.
Avem nevoie de o noua fata ca sa-I trimitem sub acoperire.Има толкова много дни, в които имам нужда от малко магия в живота си.
Inca de mici avem nevoie de putina magie in viata noastra.Имам нужда от вашата помощ, за да осъществя този проект!
Avem nevoie de ajutorul tau ca sa putem continua acest proiect!Имам нужда от вашата помощ, за да осъществя този проект!
Avem nevoie de ajutorul vostru pentru realizarea acestui proiect!Имам нужда от оригиналния смъртен акт на г-н Молета.
E nevoie de o copie după original după certificatul de deces al dlui Moretta.Имам нужда от повече време, за да разреша ситуацията дипломатично.
Avem nevoie de mai mult timp ca să rezolvăm situaţia în mod diplomatic.Имам нужда от пълнокръвен моряк, един мазач и един пекар.
E nevoie de un marinar puternic, un marinar care să întreţină motoarele şi un brutar.
