Какво е " AVEAM NEVOIE " на Български - превод на Български

• имах нужда
• се нуждаех
• ми трябваше
• ми беше нужно
• е необходимо
• ми е нужен
• имахме нужда
• имам нужда
• се нуждая
• се нуждаехме
• ми трябва
• се нуждаем
• ми трябваха
• имаме нужда
• ми трябват
• ми беше нужен
• ми е нужно

Примери за използване на Aveam nevoie на Румънски и техните преводи на Български

Chiar aveam nevoie de asta.
Това ми беше нужно.

Este exact ceea ce aveam nevoie.
Точно това ми беше нужно.

Pentru că aveam nevoie de cineva lângă mine, să mă educe.
Щот' ми трябва някой да ме учи на т'ва онова.

Lucrurile de care aveam nevoie.
Всичко, което ми беше нужно.

Doar aveam nevoie de timp să mă acomodez cu situaţia.
Просто ми беше нужно време да приема случващото се.

Asta-i tot ce aveam nevoie.
Това е всичко, което е необходимо.

Aveam nevoie să asigurați-vă că nimeni altcineva nu poate.
Просто е необходимо да… уверете се, че никой друг не може.

Chiar când aveam nevoie de asta.
Точно, когато я е необходимо.

Aceasta este exact ceea ce aveam nevoie.
Това е точно това, което е необходимо.

De fapt nu aveam nevoie de paşaport.
Всъщност паспортът не ми е нужен.

Ne-a oferit exact ce aveam nevoie.
Той ни даде точно това, което е необходимо.

Le-a spus că aveam nevoie de un loc în care să scriu.
Казал им е, че имам нужда от място, където да пиша.

Asta era tot ce aveam nevoie.
Това беше всичко, което ми беше нужно.

Credeam că nu aveam nevoie de un motiv pentru a-mi vedea fiica.
Мисля, че не се нуждая от причина да видя дъщеря си.

Mama… mi-ai dat tot ce aveam nevoie.
Мамо… Ти ми даде всичко, от което имам нужда.

Maşinile de care nu aveam nevoie şi pe care nu ni le permiteam.
Коли, които не се нуждаехме и не можехме да си позволим.

Bine că eu şi Roxy aveam tot ce aveam nevoie.
Добре, че с Рокси имахме всичко, от което се нуждаем.

Dar eu nu mai aveam nevoie de noroc.
Но на мен повече не ми е нужен късмет.

De fapt, cred că am obţinut tot ce aveam nevoie.
Всъщност, мисля, че взех всичко, което ми трябваше.

Credeam că tot ce aveam nevoie era chiar aici.
Мислех, че всичко, от което се нуждая е точно тук.

Nu eroul pe care-l meritam, ci eroul de care aveam nevoie.
Не героят, който заслужавахме, а героят, от когото се нуждаехме.

Asta însemna că aveam nevoie de o slujbă adevărată. Ceva sigur.
Това значеше, че ми трябваше истинска работа, нещо сигурно.

Nu aveam nicio speranţă, iar speranţa era tot de ce aveam nevoie.
Нямахме надежда, а тя бе всичко, от което се нуждаем.

Am spus că aveam nevoie de ajutorul tău, ceea ce este adevărat.
Казах, че ми трябва твоята помощ, което е вярно.

A fost un sfat bun şi aveam nevoie de el.
Да, това беше добър съвет. И се нуждая от това.

Iar eu aveam nevoie de bani pentru operatia fiului meu care-i grav bolnav.
А на мен парите ми трябваха за операция, защото синът ми е болен.

Adevărul este că sunt aici pentru că aveam nevoie de ajutorul lui Hanna.
Истината е, че съм тук, защото се нуждая от помощта на Хана.

Am primit un val de bani şi toate resursele de care aveam nevoie.
Получихме прилив на пари и всички ресурси, от които се нуждаехме.

Mi se părea simplu, dar aveam nevoie de o victimă. Şi aveam o idee.
Това ми изглеждаше просто, но ми трябваше жертва и имах идея.

Ştiu că trebuia să aştept să ieşi, dar aveam nevoie de ajutor.
Знам, че трябваше да изчакам да излезеш, но ми трябваше помощ.