Какво е " NECESIT " на Български - превод на Български

• изисква
• се нуждая

Примери за използване на Necesit на Румънски и техните преводи на Български

Nu necesit somn.
Не се нуждая от сън.

Doar pe tine te iubesc, te necesit.
Обичам само теб, нуждая се от теб.

Nu necesit teste.
Не се нуждая от изпитване.

Eu nu sunt doar gata pentru aceasta, Sunt o necesit?
Не само съм готова за него, изисквам го?

Nu necesit o relaţie romantică.
Не се нуждая от романтична връзка.

Îmi pare rău, dar nu mai necesit serviciile dvs.
Съжалявам, но нямам повече нужда от услугите Ви.

Probabil necesit operaţie pe creier.
Може да се нуждая от мозъчна операция.

Dar sunt aici pentru că i-ai spus că necesit multă îngrijire?
Казал си му, че изисквам"скъпа поддръжка"?

Necesită minim GTK/ Mutter 3.14- dezvoltat activ la 3.16.
Изисква се минимален GTK/ Mutter 3. 14- активно разработен на 3. 16.

Telefon de înc? rcare necesit? o anumit? tensiune.
Телефон за зареждане изисква определено напрежение.

Aceasta necesită măiestrie. Nu putere… pentru agresarea adversarului.
Изисква се умение, а не сила… да обърнете агресията на противника срещу него.

Ntruct introducerea unei noi clasificri necesit o perioad de tranziie.
Като има предвид, че въвеждането на нова класификация изисква преходен период.

Necesită numărul de awb din nouă cifre sau referinţa unui transport.
Изисква се деветцифрения номер на Вашата товарителница или референтен номер на клиент.

Să-l facem mai mic va necesita săptămâni de muncă pentru alte calcule.
Ако ще го правим по-малък, ще отнеме още седмици изчисления.

Uneori, rezolvarea problemelor mai complexe pe iPhone-ul necesit? pa? i mai extinse.
Понякога решаване на по-сложни проблеми на вашия iPhone изисква по-широки стъпки.

Modele europene care nu necesit aprobri reglementatoare n fiecare ar.
Модеми в Европа, които не изискват одобрения от регулаторните органи.

Necesită foarte puțin efort mental pentru ei să execute aceste isprăvi uimitoare.
Изисква се много малко умствено натоварване, за да изпълнят тези удивителни подвизи.

Credinţa, în forma sa completă şi pură, necesită o asigurare nestrămutată şi….
В своята пълна и чиста форма вярата предполага непоклатима увереност и….

Jocuri: Necesită utilizarea aceluiași cont Microsoft între mai multe dispozitive.
Игри: Изисква се употребата на един и същ акаунт в Microsoft на различните устройства.

Anumite evenimente neaşteptate au creat un desfăşurământ în care nu mai necesit angajare.
Някои непредвидени обстоятелства създадоха положение, в което не се нуждая повече от работа.

Anumite produse sau caracteristici ale lor pot necesita acceptarea unor termeni adiționali.
Някои продукти или специфики на услугата може да наложат приемане на допълнителни условия.

Ei bine, acestea necesit un interviu sdecid dactevorlsa sintre, dar acestea nu cere pentru un interviu excepcia cazului în care gândici permicându-vs inch.
Ами, те изискват интервю за да решат дали ще те приемат, но те не те канят на интервю освен ако не обмислят да те приемат.

Întrucât aplicarea acordului în cauză necesită contribuţii financiare din partea statelor membre;
Като има предвид, че прилагането на въпросното споразумение предполага финансово участие на държавите-членки;

Ntruct introducerea aplicrii stricte a acestor uniti pe ntregul teritoriul comunitar necesit o perioad de tranziie.
Като има предвид, че въвеждането на точното прилагане на тези единици изцяло в Общността изисква преходен период.

Solu†ionarea acestei probleme necesit≤ dezvoltarea unei mai bune în†elegeri a modelelor de consum de mai multe droguri ªi apoi aplicarea acesteia pentru îmbun≤t≤†irea raport≤rii la nivel na†ional ªi european.
Разрешаването на този проблем изисква да бъдат опознати по-добре моделите на употреба на няколко вида наркотици и тези познания да бъдат приложени за подобряване на отчитането на национално и на европейско равнище.

Ntruct compatibilitatea internaional a statisticilor economice necesit ca statele membre i instituiile comunitare s utilizeze clasificări ale activităţilor economice aflate n legtur direct cu Clasificarea industrială internaional standard a Naiunilor Unite(ISIC);
Като има предвид, че международната съвместимост на икономическата статистика изисква държавите-членки и институциите на Общността да използват класификации на икономически дейности, които са пряко свързани с Международния стандарт за индустриална класификация на Обединените нации(ISIC);

Ntruct funcţionarea pieţei interne necesit standarde statistice aplicabile culegerii, transmiterii i publicrii statisticilor naionale i comunitare, astfel nct ntreprinderile, instituiile financiare, guvernele i ali ageni de pe piaa unic s poat beneficia de date statistice fiabile i comparabile;
Като има предвид, че за да функционира, вътрешният пазар изисква статистически стандарти, приложими при събирането, предаването и публикуването на национална статистика и статистика на Общността, така че на предприятията, финансовите и правителствените институции и всички други участници в единния пазар да могат да бъдат предоставени надеждни и сравними статистически данни;

Ntruct funcionarea pieei interne necesit standarde statistice aplicabile pentru identificarea unitilor i pentru culegerea, transmiterea i publicarea statisticilor naionale i comunitare, astfel nct s fie puse la dispoziia ntreprinderilor, instituiilor financiare, guvernelor i tuturor celorlalţi ageni economici de pe piaa intern informaii credibile i comparabile;
Като има предвид, че функционирането на вътрешния пазар изисква статистически норми, приложими при идентификация на отчетните единици и събирането, предаването и публикуването на национална статистика и статистика на Общността, за да се изготви надеждна и сравнима информация, която да е налична за предприятията, финансовите институции, правителства и всички други участници във вътрешния пазар;

Ntruc't introducerea euro necesit rotunjirea sumelorb[ne=ti; ]nruc't este necesar ca regulile privind rotunjirea sumelor de bani s[ fie cunoscute rapid ]n func\ionarea pie\ei commune =i pentru a permite o bunpreg[tire a uniunii economice =i monetare =i pentru asigurarea unei tranzi\ii armonioase; ]ntruc't aceste reguli nu aduc atingere practicilor, conven\iilor sau prevederilor na\ionale privind rotunjirile care asigur[ un grad mai ]nalt de precizie calculelor intermediare;
(11) като има предвид, че въвеждането на еурото изисква закръгляване на парични суми; като има предвид, че едно ранно указание за правилата на закръгляването е необходимо в курса на действие на Общия пазар, за да позволи навременна подготовка и плавен преход към Икономическия и паричен съюз; като има предвид, че тези правила не засягат никоя практика по закръгляване, споразумение или вътрешни разпоредби, предвиждащи по-висока степен на точност на междинните изчисления;

Ntruct utilizarea clasificrii activitilor economice n Comunitate necesit sprijinirea Comisiei de ctre un Comitet pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom4 privind orice aspect legat de aplicarea prezentului regulament, n special n ceea ce privete interpretarea clasificrii menţionate, modificările minore aduse acesteia, elaborarea i actualizarea notelor explicative i stabilirea liniilor directoare pentru clasificarea unitilor statistice n conformitate cu aceast clasificare;
Като има предвид, че използването на класификацията на икономически дейности в Общността изисква Комисията да бъде подпомогната от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом4 относно всяко издание, свързано с настоящия регламент, по-специално относно тълкуването на тази класификация, незначителните ѝ промени, съставянето и актуализирането на обяснителни бележки и разработването на указания за класификация на статистически отчетни единици в съответствие с гореупоменатата класификация;