Какво е " OBLIGAȚI " на Български - превод на Български

• задължени
• длъжни
• принудени
• изисква
• трябва
• обвързани
• принуждавани
• заставени
• накарайте
• насилвайте

Примери за използване на Obligați на Румънски и техните преводи на Български

De ce ne obligați?
Тогава защо ни задължавате?

Nu-l obligați să se întoarcă.
Не я карай да се връща.

Și fără a se simți obligați.
Без да се чувстваш задължен.

Copii obligați să muncească.
Децата задължително трябва да работят.

În particular, sunteți obligați:.
В частност Вие сте длъжен:.

Igor: Nu sunt obligați să o facă.
Башар: Не си задължена да го правиш.

Utilizatorii SIAAS sunt obligați:.
Ползвателят на АГУ е длъжен:.

Ne simțim obligați să le povestim.
Чувстваме се принудени да ги разказваме.

Adulții pot fi îmbinați, dar copiii nu sunt obligați.
Възрастните могат да бъдат зашити, но не се изискват деца.

Minciuni care suntem obligați să regurgitate.
Лъжи, които сме заставени да повтаряме.

Nu-l obligați să-ți raporteze problemele.
Не го заставяйте да ви докладва за проблемите си.

Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să fie asigurați.
Всеки, който живее в Германия е задължен да бъдат застрахован.

Terților obligați să vă livreze un produs, de ex.
Трети страни, които трябва да ви предоставят продукт, напр.

În cazul în care Consiliul privat au fost obligați să plătească- pentru greșelile tale.
Ако Съвета е принуден да плаща за грешките ви.

Nu-l obligați să devină cel pe care îl vezi în visurile tale.
Не го принуждавайте да стане това, което е в мечтите ви.

Și nu vor mai fi obligați să plătească dobânzi.
И вероятно вече няма да бъде принуждаван да доплаща данъци.

Obligați- provocați întotdeauna fotosensibilitatea pielii.
Задължително- винаги провокира фоточувствителност на кожата.

Beneficiarul nu au fost obligați să asigure locuri de parcare.
Общината не била длъжна да гарантира места за паркиране.

I se fi obligați să se umili la regele Filip în modul cel mai umilitor.
Ще съм принуден да се унижавам пред крал Филип.

Toți cei care locuiesc în Germania sunt obligați să fie asigurați.
Всеки, които живеят в Германия са задължни да бъдат здравно застраховани.

Comisiei obligați să demisioneze colectiv din funcțiile lor.
Членовете на Комисията са длъжни на подадат колективна оставка.

Conform Legii toți cetățenii Ucrainei sunt obligați să cunoască limba ucraineană.
Според закона, всеки гражданин на Украйна е длъжен да владее украински език.

De la omul obligați să utilizeze dating site-uri on-line dă-mi sfat?
Мъж принуден да използва сайтове за запознанства ми дава съвет?

O mare majoritate a salariaților sunt obligați să trăiască la limita minimului de existență.
Огромната част от трудовото население е принудена да живее далеч под жизнения минимум.

Procurorii sunt obligați să respecte ordinele, îndrumările și instrucțiunile date.
Че всеки прокурор е длъжен да изпълнява нарежданията и указанията на.

Nu suntem dispuși sau obligați să soluționăm litigiul înainte de orice.
Ние не сме готови или не сме длъжни да разрешаваме спорове преди всичко.

Angajatorii sunt obligați să elibereze un anumit document la solicitarea angajaților.
Работодателят е длъжен да издава документи при поискване от служител.

Mulți antreprenori, obligați sã cumpere un registru de numerar, se întreabã ce echipament sã aleagã.
Много предприемачи, задължени да си купят касов апарат, се чудят какво оборудване да изберат.

Pasagerii sunt obligați să poarte centura de siguranță și copiii pot fi transportate numai în scaune speciale auto.
Разбира се, всички пътници на автомобили трябва да носят предпазни колани и деца се превозват само в специален стол.

Oamenii se simt obligați de a vizita muzeele, deoarece din copilărie li s-a insuflat această metodă de contact cu cultura.
Хората се чувстват задължени да посетят музеите, защото още от детството са били вкарани в този начин на контакт с културата.