Какво е " ДЛЪЖНА " на Румънски - превод на Румънски

• obligată
• trebuie
• datoria
• obligata sa
• obligat
• trebui
• trebuit
• trebuia
• obligate

Примери за използване на Длъжна на Български и техните преводи на Румънски

Бях длъжна да дойда.
A trebuit să vin.

Длъжна бях да дойда.
A trebuit să vin.

Нима жената не е длъжна да яде след мъжа си?
Nu ar trebui o soţie să mănânce după soţul ei?

Длъжна е, Тарзан.
E datoria ei, Tarzan.

Болката е адска… но не си длъжна да я чувстваш.
Agonia în care eşti… n-ar trebui s-o simţi.

Длъжна бях да приема.
Trebuia sa accept.

Може би чувстваш, че си длъжна да му отстъпваш.
Poate te simti obligata sa-l lasi mai liber.

Длъжна съм да приема.
E datoria mea să accept.

Г-ца Цирин не беше длъжна да идва.
Zirin şi echipa ei au dispărut azi-noapte. Nu trebuia să vină aici.

Длъжна бях да го спася.
Ar fi trebuit să-l salvez.

Аз просто правя това, което една съпруга е длъжна да прави.
Fac doar ceea ce-ar trebui să facă o soţie.

Длъжна беше да ми кажеш.
Ar fi trebuit să-mi spui.

Аз последвах тук своя мъж, защото бях длъжна.
L-am urmat pe soţul meu aici pentru că asta era datoria mea.

Длъжна си да направиш изложба!
Trebuia sã faci o mulþime!

Защото фикцията е длъжна да се придържа към възможностите;
Fictiunea este obligata sa respecte posibilitatile.

Бях длъжна да го правя, разбираш ли?
A trebuit să fac asta?

Той отбеляза, че Сърбия"няма да бъде длъжна да я връща".
El a menţionat că Serbia"nu va trebui să o restituie".

Не, длъжна си да си личност.
Nu, datoria ta este să fii originală.

Мъча се да си спомням разни неща, все едно съм длъжна!
Încerc să nu uit anumite lucruri, de parcă ar fi datoria mea!

Длъжна съм да помагам на ранените.
Datoria mea e să-i ajut pe cei răniţi.

По закон съм длъжна да защитавам обвиняемия според партийните принципи.
Datoria mea este să apăr acuzatul conform principiilor partidului.

Длъжна съм да пея, Луи, нямам никакъв избор.
Trebuie să cânt, Louis. N-am de ales.

И ти не беше длъжна да изговаряш всички онези ласкателства пред Катя.
Nici tu n-a trebuit să-i spui Katyei lucrurile alea frumoase despre mine.

Длъжна бях да разбера какво се е случило с Чарли.
Trebuia să aflu ce s-a întâmplat cu Charley.

Джак, длъжна съм да ти кажа нещо… За стрелбата.
Jack, trebuie să-ţi spun ceva… în legătură cu împuşcăturile.

Длъжна съм да го защитя, за да изпълни съдбата си.
Este datoria mea să-l apăr pe prinţ, astfel încât să-şi împlinească destinul.

И ти си длъжна да се махнеш от мен, колкото се може по-далече.
Şi ar trebui să stai cât mai departe de mine.

Бях длъжна да помогна на капитан Форест да си възвърне командването.
Era datoria mea să-l ajut pe căpitan să recâştige comanda navei.

Европа е длъжна да осигури на гражданите продоволствена сигурност.
Europa are datoria să garanteze cetăţenilor săi securitatea alimentară.

Бях длъжна да послушам Критарго и да ви унищожа, когато имах възможност.
Trebuia să-l fi ascultat pe Kreetago şi să te omor când am avut ocazia.

Как да използвам "длъжна" в изречение

Длъжна съм да изкажа благодарността си на цялото форумче, че направи днешната ми вечер толкова приятна!

По думите им Столичната община е длъжна да осигури безпрепятственото движение на градския транспорт в отсечката.

Администрацията е длъжна да уведоми близките на осъдения при пристигането си на мястото на наказанието ;

(3) Преди сключване на договора банката е длъжна да уведоми кредитополучателя за всички условия на кредита.

Международните преводи обаче минават през една банка кореспондент, която е длъжна да възпира всякакви незаконни плащания.

б. Банката е длъжна да уведоми наредителя за обстоятелствата, които имат значение за изпълнението на акредитива.

Според планираните поправки в закона, всяка областна управа ще бъде длъжна да разполага с такова убежище.

Previous: Previous post: Ако мога да разпространявам посланието и да променя нечий живот – длъжна съм

Печатницата, която отпечатва бюлетините, е длъжна да съхранява технологичния брак, пише в текста на обществената поръчка