Какво е " TREBUIT " на Български - превод на Български

• трябвало
• наложи
• налагало
• принуден
• следвало
• нужда
• нужни
• длъжен
• предполагаше
• необходимо
• сигурно

Примери за използване на Trebuit на Румънски и техните преводи на Български

A trebuit să încerc.
Длъжен бях да опитам.

Sufletul ei a vrut să fie acolo, a trebuit să fie.
Душата й искаше да бъде там. Имаше нужда да бъде.

A trebuit să întreb.
Бях длъжен да попитам.

Dacă era a băieţilor, Anissa n-ar fi trebuit s-o ascundă.
Ако той е принадлежал на момчетата, не е имало нужда Аниша да го крие.

Adica ar fi trebuit sa incerci nu?
Сигурно съм го пробвал, нали?

A trebuit să fac asta pentru că nu m-ai ascultat.
Бях длъжен да го направя, защото не ме послуша.

Cum altfel ar fi trebuit să-i spun că e fals?
Как иначе се предполагаше да му кажа че е менте?

A trebuit să stau perfect nemişcat 11 zile şi nopţi.
Бях принуден да стоя напълно неподвижен за 11 дни и нощи.

Ştiu că veţi fi trişti, dar a trebuit să plec.
Знам, всички ще се натъжите от заминаването ми, но бях принуден да си тръгна оттук.

Ar fi trebuit să o fac se ne spună.
Бях длъжен да я принудя да ни разкаже всичко.

Drul. Byrd s-a îmbolnăvit şi a trebuit să se întoarcă în Boston.
Д- р Беарт заболя сериозно и беше принуден да се завърне в Бостън.

De ce a trebuit Isus să sufere şi să moară?
Но защо било необходимо Исус да страда и да умре?

Ei au trebuit să fi fost de planificare acest lucru timp de săptămâni.
Сигурно са го планирали със седмици.

Aşa cum tu a trebuit să trăieşti în capul lui Angel?
Както ти си принуден да живееш в тази на Ейнджъл?

Au trebuit nouã lorzi pirati sã te închidã, Calypso.
Нужни бяха девет пиратски лорда, за да бъдеш затворена, Калипсо.

Dar criminalul ar fi trebuit să le supună înainte să le administreze picăturile.
Но сигурно убиецът ги е упоил, преди да им сложи капките.

Când a trebuit tu să faci vreun compromis sau ceva?
Ти пък кога се е налагало да правиш компромис за нещо?

Aşa că a trebuit să gîndesc ca el, să trăiesc ca el şi?
Бях принуден да мисля като него, да живея като него и?

Ar fi trebuit să ghidezi Congresul în numele meu.
Беше длъжен да направляваш действията на Конгреса, от мое име.

Cum ar fi trebuit să renunţ când ea n-a putut?
Как се предполагаше да се изчистя… Когато дори тя не можа да го направи?

Și nu mi-au trebuit decât 10-15 minute să văd toate astea.
Бяха нужни не повече от 10-15 минути, за да разгледаш всичко.

Ar fi trebuit să fiu căsătorită în acest moment al vietii mele.
Предполагаше се да съм омъжена в този период на живота ми.

Ei ar fi trebuit sa ia numarul autobuz local 8 la ultima oprire.
Предполагаше се, че ще вземат автобус 8 до последна спирка.

Europei i-au trebuit zeci de ani pentru a-şi da seama de acest lucru.
На Европа й бяха нужни десетилетия, за да осъзнае това.

Acestuia i-a trebuit câteva secunde să înţeleagă ce se întâmplă.
Нужни му бяха няколко секунди, за да осъзнае какво се случва.

Niciodată nu a trebuit. Pentru că niciodată nu mi-a promis nimic.
Никога не се е налагало, защото никога не ми е обещавал нищо.

Ar fi trebuit să completezi astea acum 20 de ani, bun de nimic ce esti.
Предполагаше се да попълниш всичко това, 20 години, нищо.

Când a trebuit să înveţi cum să numeri cărţile ai angajat un consilier.
Когато имаш нужда да се научиш да броиш карти, нае консултант.

Universului i-au trebuit 11 miliarde de ani pentru a construi creierul.
На вселената са й били нужни 11 милиарда години, за да създаде мозък.

Desigur, a trebuit să deleg sarcinile simple replicilor mele.
Разбира се, длъжен съм да ви възложа несложна задача. За моделните ми проекции.