Какво е " NEVOIT " на Български - превод на Български

• принуден
• трябвало
• наложи
• налага
• длъжен
• нужно
• нужда
• трябва
• принудени
• трябваше
• принудена
• налагаше
• принудено
• наложило
• налагало

Примери за използване на Nevoit на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunt nevoit.
Ако се наложи.

Nu sunt nevoit să gândesc.
Не се налага да мисля.

Atunci când sunt nevoit.
Когато се налага.

Sunt nevoit să fac asta.
Принуден съм да направя това.

Nu am fost nevoit.
Досега не съм имал нужда.

Nu e nevoit să ne spună.
Не е длъжен да ни казва това.

Nu până nu sunt nevoit.
До като не се наложи.

Sunt nevoit să te raportez.
Ще трябва да ви докладвам.

Ai rămas pentru că ai fost nevoit.
Мисля, че си останал защото е трябвало.

Uneori ești nevoit să pleci.
Понякога се налага да си тръгнеш.

A fost nevoit sa munceasca de foarte tanar.
Наложи се да започна да работя много млад.

O să mă rog… Să nu fiu nevoit să vă sun.
Ще се моля да не ми се налага да ви се обаждам.

Nu eram nevoit să vin cu tine aici.
Не бях длъжен да идвам с теб.

Am inventat asta ca să nu mai fiu nevoit să fur.
Изобретих това, за да не ми се налага да крада.

Nu mai sunt nevoit să te ascult.
Не е нужно да те слушам повече.

Nu am trădat pe nimeni, decât… doar dacă chiar eram nevoit.
Не съм продавал никой, освен ако не е трябвало.

Şi am fost nevoit să-mi schimb planul.
И се наложи да сменя плана.

Blackwell… dacă mai continui cu prostiile astea voi fi nevoit să te suspend.
Ако продължавате с тези глупости ще се наложи да ви отстраня.

Sper să nu fiu nevoit să te ameninţ şi pe tine.
Нядявам се няма нужда да аплашвам и теб.

Sunt nevoit să consider vânzarea Razorbackului.
Съм принуден да обмисля продажбата на Razorback.

Pacientul NU este nevoit să le plătească.
Пациентът не е длъжен да плаща.

Am fost nevoit să-l las acolo pentru că a venit poliţia.
Наложи се да го оставя там, защото се появи едно ченге.

Lady Litton, sunt nevoit să vă arestez!
Лейди Литън, длъжен съм да ви арестувам!

Nu este nevoit să spună cine e dacă nu doreşte, Sela.
Не е нужно да казва кой е, ако не иска, Сийла.

Niciun martor şi, foarte important, nu a fost nevoit să scape de cadavru.
Няма свидетели, и най-важното- нямало е нужда да се отървава от тялото.

Nu sunt nevoit să cer nimic. Ai înţeles asta?
Не е нужно да те моля за нищо, а го изисквам?

Federalizată Airlines a fost nevoit să abandoneze proiectul Flightpal.
Федералните авиолинии бяха принудени да спрат проект Flightpal.

Am fost nevoit să-i tai limba ca să o calmez.
Наложи се да й отрежа езика, за да я държа под контрол.

Dacă nu ai fi nevoit să munceşti, cum ţi-ai petrece timpul?
Ако не се налага да работите, как бихте запълвали времето си?

Ştiu că nu erai nevoit, dar toţi sunt recunoscători pentru ceva familiar.
Знам, че не беше длъжен, но всички се радват на познатата обстановка.