Примери за използване на Trebuia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuia sa fii pe ea.
Nu stiam ca trebuia sa pregatesc glume.
Не знаех, че трябва да си приготвя шеги.Trebuia sa fii in spital.
Трябваше да си в болницата.Camionul ăla nu trebuia să fie aici.
Trebuia sa fi ramas în China.
Трябваше да си стоим в Китай.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Nimeni n-o să-mi spună că n-am făcut ce trebuia.
Trebuia sa fiu acasa deja.
Е трябваше да съм си у дома вече.În orice caz, nu trebuia să fi fugit cu fratele tău".
Trebuia sa fi aici acum 4 ore.
Трябваше да си тук преди 4 часа.Mama ta n-a greşit cu nimic, a făcut ceea ce trebuia.
Майка ти не е направила нищо лошо, постъипла е правилно.Trebuia sa fii aici de doua ore.
Трябваше да си тук преди два часа.Tripp şi soţia lui au plecat, iar tu ai făcut ceea ce trebuia.
Трип и жена му си тръгнаха. А ти постъпи правилно.Da, dar nu trebuia să te lauzi despre asta.
Да, но не е нужно да се хвалиш с това.Mike, ştim cu toţii că ai făcut ce trebuia pe podul acela.
Майк, ние всички знаем ли постъпих правилно по този мост.Nu trebuia să vin dar vroiam să te văd.
Че не биваше да идвам, но исках да те видя.Cred că a făcut ceea ce trebuia, indiferent de consecinţe.
Мисля, че е постъпил правилно, без значение от последствията.Nu trebuia să vii la noi. Veneam noi.
Şi tu ai făcut multe lucruri pentru mine pe care nu trebuia să le faci.
И ти направи доста неща за мен, които не биваше да правиш.Nu trebuia s-o faci pentru mine, Sughiţ.
Няма нужда да го правиш това, заради мен, Хълцук.Vreau sa zic, nu trebuia sa-ti cheltuisti banii pe mine.
Исках да кажа, че нямаше нужда да си даваш парите за мене.Nu trebuia să-l furat, dar contesa mi-a spus.
Не биваше да я крада, но графинята ми каза, че.Da, dar nu trebuia să-i spui ei unde s-al împingă.
Да, но не беше нужно да и казваш къде да си я завре.Trebuia sa fi in Greenwich cu Kim si familia ei.
Трябваше да си в Гринуич с Ким и семейството и.Ai făcut ce trebuia, dar nu vreau să risc să fii împuşcată.
Постъпила си правилно. Но не искам да рискувам да те разтрелят.Nu trebuia să-l răpească ca să îi ia banii.
Нямаше нужда да го отвличат, за да вземат парите му.Nu trebuia să-i laşi pe oamenii aceia în casă.
Не бива да позволяваме тези мъже да са в дома ни.Nu. Trebuia sa fim 4. Acum una dintre noi are o strambatura.
Трябваше да бъдем четири, а една от нас се омете.Nu trebuia să mă includă în această operațiune, dar ai făcut-o.
Не беше нужно да ме включваш в тази операция, но го направи.Nu trebuia să trimit bărbaţi să facă treaba unei Morth Sith.
И без това не биваше да пращам мъже да вършат работата на Морещица.Vivian nu trebuia să fie pedepsită pentru ceea ce am făcut eu!
Вивиан не биваше да бъде наказвана, заради това, което направих аз!
