Примери за използване на Трябваше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябваше да ни предупредят.
Ох, наистина трябваше да видя нейната усмивка.
Трябваше да претърсим колата.
Ar fii trebuit să percheziţionăm maşina.Не знам… разлях си бира по блузата и трябваше да.
Трябваше да говоря с теб, насаме.
Am nevoie să vorbesc cu tine, singur.
Хората също превеждат
Което е много лошо, защото трябваше да поговорим с него.
Трябваше да видя повече болка там.
Am nevoie să văd mai multă durere acolo.Оправям тока. Трябваше да дойдеш да го погледнеш пак.
Трябваше да се обадите за линейка. Трябва да бъде в болница.
Еймс беше добър приятел, Флин не трябваше да го убива.
Трябваше да свърша в затвора или да съм мъртъв до сега.
Trebuia sa ajung in inchisoare sau mort acum.Имам ги, защото му трябваше хамут и аз му продадох.
До сега трябваше да си разбрал, че не се подчинявам.
Ar fi trebui să stii până acum că nu respect regulile.Единствения човек с който трябваше да се консултирам бжеше пациента.
Singura persoană pe care am nevoie să se consulte fost pacient.Знам, трябваше да я изчакам, но казаха името ми и.
Ştiu că ar fi trebui so aştept dar mi-au rostit numele şi.Жалко е, че страната ни трябваше да мине през това.
Лили, трябваше да докаже, че може да довърши списъка си.
Lily avea nevoie să dovedească faptul că-şi poate termina lista.Нещо налудничево като това трябваше да се случи рано или късно.
Ceva ciudat ca acest Trebuia sa se întâmple mai devreme sau mai târziu.Трябваше да дойдеш при мен преди, когато ти дадох възможност.
Trebuia sa fi venit cu mine mai demult, cand ti-am dat ocazia.Въобще не трябваше да строят този язовир, ако питаш мен.
Nu ar fi trebui să construiască niciodată Damul acela, dacă mă întrebi pe mine.Трябваше да се грижа по-добре за теб, когато имах възможност!
Trebuia sa fi avut mult mai multa grija de tine cand am avut ocazia!Разделих се с жена си и ми трябваше жилище с две спални.
M-am despărţit de soţia mea şi aveam nevoie de un apartament cu două dormitoare.Трябваше да послушаш майка си и да станеш лекар или съдия.
Ar fi trebui să o asculți pe mama ta și să devii un judecător sau un medic.И знам, че това ме осакати, когато трябваше да съм силен.
Şi На нея й трябваше паспорт, а на мен ми трябваше на-коза-ни.
Ea avea nevoie de paşaport, iar eu За да отидем на лекар, трябваше да ни придружи военен конвой.
Pentru a merge la doctor aveam nevoie de un convoi militar care să ne însoţească.Джес не трябваше да го казва, докато не сме сигурни.
Jess nu ar fi trebui să-ţi Серво управлението в предните крака, трябваше да оформим като мускули.
A trebui să modelăm servo-mecanismele din picioarele din față ca niște mușchi.Трябваше да се досетя, че си била ти от звука на това презрително мълчание.
Trebuia sa fi ghicit ca esti tu dupa sunetul dispretuitot al tacerii.Трябваше да имам повече доверие на приятеля си, че ще разбере.
Trebuia sa fi avut mai mult incredere in prietenul meu ca 
