Какво е " TREBUIAU " на Български - превод на Български

• трябваше
• биваше
• следва
• нужда
• се предполагаше
• се налага
• се нуждаят
• необходимо
• трябва
• трябвало
• трябваха

Примери за използване на Trebuiau на Румънски и техните преводи на Български

Îmi trebuiau doar… trei.
Трябваха ми само три.

Am spus lucruri care nu trebuiau spuse.
Казах неща, които не биваше.

Nu trebuiau să se schimbe!
Нямаше нужда да се променят!

Ati vazut lucruri care nu trebuiau vazute.
Видяхте неща, които не биваше да виждате.

Nu trebuiau să facă ce au făcut.
Не биваше да го правят.

S-au spus lucruri care nu trebuiau spuse.
Казаха се неща, които не биваше да се казват.

Îmi trebuiau 3000 de desene.
Трябваха ми три хиляди скици.

I-a convins pe toţi care trebuiau convinşi.
Убеди всички, които имаха нужда от убеждаване.

Nu trebuiau să ştie că venim!
Не биваше да знаят, че идваме!

I-am spus lui Mark lucruri care nu trebuiau.
Казах на Марк неща, които не биваше да казвам.

Ne trebuiau bani pentru copil. Oh.
Трябваха ни пари за бебето.

Pentru că lipseau banii şi trebuiau hrăniţi.
Причината е, че нямат пари и се нуждаят от храна.

Cei care trebuiau să vină au venit!
Тези, които са имали нужда, са дошли!

Dacă îi scoteam afară, nu mai trebuiau să muncească.
Ако ги отведем, няма да има нужда да работят.

Nu trebuiau să rănească pe nimeni.
Не се предполагаше, че ще наранят някой.

Evită avea dreptate: trebuiau înarmaţi oamenii.
Евита беше права, хората трябва да имат оръжие.

Ne trebuiau mai multe dovezi, iar tu ni le-ai oferit.
Трябваха ни още улики, и ти ни ги даде.

Gardienii nu trebuiau să fie acolo.
Охраната не биваше да е там.

Nu trebuiau să facă asta, dar n-am avut timp să-i opresc.
Не биваше, но нямах време да ги спра.

Jigodiile alea nu trebuiau să-mi tracteze maşina.
Нямаше нужда да ми вдигат колата.

Nu trebuiau să ni-l arunce ca pe o ghiulea neagră.
Не биваше да ни го подхвърлят като черно гюле.

Era fierbinte la şapte când toţi… Trebuiau să fie aici.
Беше топло в 7, когато всички трябваше да сме тук.

Gnomii nu trebuiau să ajungă la Erebor.
Джуджетата не биваше да стигнат до Еребор.

Uitaţi, băieţi s-au dereglat nişte chestii la maşină, trebuiau verificate.
Вижте, момчета… Някои неща по колата имаха нужда от проверка.

Sancțiunile trebuiau să fie aplicate imediat.
Затова наказанията следва да се прилагат веднага.

Îmi trebuiau 10. 000 să deschid un magazin într-un cartier de emigranţi.
Трябваха ми 10 000, за да отворя магазинче в имигрантския квартал.

Aceste discuţii trebuiau să se ţină în Rusia.
Срещата се предполагаше, че ще се проведе в Русия.

Mie-mi trebuiau acei $16, dar n-a vrut să audă.
На мен наистина ми трябваха тези 16 долара, но на него не му пукаше.

Asemenea lucruri nu trebuiau să se mai întîmple, măcar de data aceasta;
Това не биваше да се повтори, поне този път не;

Mărfurile trebuiau produse dar nu trebuiau circulate.
Трябваше да се произвеждат стоки, но не биваше те да се разпределят.