Примери за използване на Este necesară на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este necesară o mare simplitate.
Нужна е голяма простота.Prezența adultului este necesară.
Задължително е присъствието на възрастен.Este necesară o intervenţie din afară.
Нужна е намеса отвън.La copierea materialelor- este necesară trimiterea la sursă!
Nu este necesară taxa de cerere.
Не е необходимата такса за кандидатстване.
Хората също превеждат
Pentru participare este necesară înregistrarea, care poate fi supusă unor termeni suplimentari.
Изисква се регистрация за участие, която може да подлежи на допълнителни условия.Este necesară prezența părinților.
Задължително е присъствието на родителите.(Aplauze) Este necesară deci o schimbare de la bază a filozofiei.
(Аплодисменти) И така, нужна е основна промяна във философията.Este necesară o repornire a sistemuluiName.
Нужен е рестарт на систематаName.Nu este necesară modificarea dozei iniţiale.
Este necesară, nici urmă de îndoială aici.
Необходимо е-, няма никакво съмнение за онова.Este necesară prezenţa în fiecare şcoală a unui psiholog.
Да, задължително е във всяко училище да има психолог.Este necesară autorizația acordată de administrația veterinară.
Задължително е разрешително от ветеринарната администрация.Este necesară autorizarea administratorului.@ action: inmenu verb.
Este necesară monitorizarea atentă a activităţii anticoagulante.
ICG: Este necesară o nouă strategie de angajare naţională pentru BiH.
МКГ: Нужна е нова стратегия за международния ангажимент в БиХ.SK: Este necesară autorizarea de către Camera Arhitecților din Slovacia.
SK: задължително е разрешение от Словашката камара на инженерите.Este necesară aplicarea uleiului în timp sau înainte de spălarea capului.
Необходимо е маслото да се нанася навреме или преди измиване на главата.Este necesară tratarea bolii în întregime, conform recomandării medicului.
Необходимо е заболяването да се лекува в пълен курс по препоръка на лекаря.Este necesară instalarea. NET Framework 4.0(sau ulterioară).
Нужна е предварителната инсталация и на Microsoft. NET Framework 4. 5(или по-нова версия).Este necesară o diplomă de onoare în comunicare, cu o medie minimă de 65%.
Изисква се степен на отличие в комуникацията с минимална средна стойност 65%.Este necesară utilizarea medicamentului în decurs de 45 de zile de la deschidere.
Необходимо е лекарството да се използва в рамките на 45 дни след отварянето.Este necesară precauţie în cazul administrării somatropinei la femeile care alăptează.
Изисква се повишено внимание при прилагане на Omnitropе на кърмещи жени.Este necesară elaborarea unui cod de conduită cu participarea tuturor actorilor interesaţi.
Нужен е кодекс за поведение с участието на всички участници в процеса.Este necesară o perioadă de zece ani fără nici o criză și fără tratament medicamentos.
Изисква се период от десет години без никакви пристъпи без медикаментозно лечение.Este necesară o luptă continuă şi stăruitoare a sufletului împotriva închipuirilor rele ale minţii.
Нужна е постоянна и упорита борба на душата срещу злите представи на съзнанието.Este necesară o strânsă cooperare în evaluarea integrităţii sistemelor de bani electronici.
Налага се тясно сътрудничество при оценяването на целостта на схемите за електронни пари.Este necesară o analiză detaliată a funcţionării pieţei transferurilor riscului de credit.
Нужен е подробен преглед на функционирането на пазара на суапове за кредитно неизпълнение.Este necesară prezentarea și apărarea cu succes a unei teze bazate pe cercetări originale.
Необходимо е представянето и успешната защита на тезата, базирана на оригинални изследвания.Este necesară supravegherea clinică atentă pentru a preveni reacțiile care pun viața în pericol.
Изисква се внимателен клиничен контрол, за да
