Какво е " ESTE NECESAR " на Български - превод на Български

• е необходимо
• това е необходимо
• се изисква
• е нужно
• са необходими
• е целесъобразно
• е задължително
• се налага
• се изискват

Примери за използване на Este necesar на Румънски и техните преводи на Български

Este… Este necesar?
Това необходимо ли е?

Parola Acest câmp este necesar.
Парола Това поле е задължително.

Este necesar numai în cazul infracțiunilor grave.
Задължително е само при тежки престъпления.

Câmpul este necesar.
Полето е задължително.

Nume de utilizator Acest câmp este necesar.
Потребителско име Това поле е задължително.

Este necesar ca omul să sufere din când în când.
Задължително е човек да страда от време на време.

Nici o speciale de iluminat este necesar.
Няма специални осветление е задължително.

Este necesar ca omul sa sufere din cand in cand.
Задължително е човек да страда от време на време.

Dense tesutul, cablul gros este necesar.
В плътен тъкан, по-дебелите кабели е задължително.

In cele din urma, este necesar echipament specializat.
Второ, изисква се специализирано оборудване.

Dar nu te grabi, gândiți-vă dacă este necesar?
Но не бързайте, мисля за това дали е необходимо това?

Pentru apă este necesar doar apă caldă(nu din puț).
Задължително е да се пие вода(не само от чешмата).

Starea fizică şi de sănătate(dacă este necesar).
Необходими физически качества и здравословно състояние(ако се изискват).

Este necesar să se reamintească riscurile profesionale.
Задължително е да се прави оценка на професионални рискове.

Acesta cuprinde, cuantificat de câte ori este necesar și posibil:(a).
Той включва, доколкото е целесъобразно и възможно, количествено определени: а.

Este necesar să se hrănească mai des, de cel puțin trei ori pe zi.
Нужно е и по-често хранене- поне три пъти на ден.

Comunicare/ Film/ TV absolvent de facultate preferat, dar nu este necesar.
Комуникативният/ филмов/ телевизионен асистент предпочитал, но не се изисквал.

În caz contrar, este necesar să utilizați un prezervativ.
Ако това се случи, задължително е да използвате презерватив.

Este necesar minimum un exemplar original pe hârtie.
Изисква се най-малко един оригинален екземпляр на хартиен носител.

După instalare, este necesar să verificați funcționarea mecanismului.
След монтажа ще бъде необходимо да се провери функционирането на механизма.

Este necesar să se monitorizeze respirația, pulsul și presiunea pacientului.
Задължително е да се проверява пулсът и налягането на пациента.

Număr 1 este necesar, numerele următoare sunt opționale.
Изисква се номер 1, следващите числа са по желание.

Este necesar să acţionăm pentru a îmbunătăţi situaţia din Afganistan.
Задължително е да предприемем действия за подобряване на положението в Афганистан.

Acest lucru este necesar pentru regenerarea rapidă a țesuturilor.
Те са необходими за бързото възстановяване на ставите.

Este necesar un masterat în comunicare, cu o medie minimă de 65%.
Задължително е магистърска степен по комуникация, като минималната средна стойност е 65%.

Prin urmare, este necesar sa monitorizam in mod constant rezultatele.
Задължително е резултатите непрекъснато да се следят.

Este necesar să continuăm să credem în oameni, doar să fim puțin mai precauți.
Нужно е да продължавате да вярвате в хората, просто бъдете малко по-внимателни.

De asemenea, este necesar un articol de cercetare, care este potrivit pentru publicare.
Изисква се също изследователска статия, че е подходящ за публикуване.

Este necesar să regândim modul în care producem, consumăm și eliminăm produsele.
Налага се да преосмислим начина, по който произвеждаме, потребяваме и депонираме продуктите.

Dacă este necesar, terapia este ajustată în funcție de nevoile pacientului.
Ако е необходимо, трябва да се удължат интервалите между дозите съобразно нуждите на пациента.