Какво е " ESTE NECESAR CA " на Български - превод на Български

• че е необходимо
• е необходим като
• е наложително
• че е целесъобразно
• че е подходящо
• че е уместно

Примери за използване на Este necesar ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că mai este necesar ca înainte.
Смятам, че не е необходимо както някога.

Este necesar ca medicul să știe ce ați luat.
Необходимо, за да знае лекарят какво сте приели.

În imaginea de nunta este necesar ca pe aur și argint.
В сватбен начин е подходящо като злато и сребро.

Este necesar ca problema a fost clar pentru tine.
Необходимо е, че въпросът беше ясно, за да ви.

Vor face tot ce cred ei că este necesar ca să obţină informaţia pe care o vor.
Ще направят каквото е необходимо, за да получат каквото искат.

Este necesar ca prunci să ne păstrăm în Iubirea Sa;
Необходимо е, както бебетата, да бъдем в неговата любов;

Aici totul este calm, dar este necesar ca viata a fost obişnuiţi.
Тук всичко е спокойно, но това е необходимо, че животът е обикновен.

Ce este necesar ca o soție să se simtă mulțumită de tine?
Какво се изисква от жена да се чувства удовлетворена от вас?

Sau pentru că brevetul privește un procedeu pentru care un astfel de produs este necesar ca material de pornire?”.
Защото патентът се отнася до процес, при който подобен продукт е необходим като изходен материал?“.

Acest lucru este necesar ca medicul sa stie ce ati luat.
Това е необходимо, за да може лекарят да знае какво сте взели.

Sau pentru că brevetul privește un procedeu pentru care un astfel de produs este necesar ca material de pornire?” Cu privire la întrebările preliminare.
Защото патентът се отнася до процес, при който подобен продукт е необходим като изходен материал?“. По преюдициалните въпроси.

Este necesar ca omul ar putea deschide și se simt confortabil.
Необходимо е, че мъжът може да се отвори и да се чувстват комфортно.

Pentru a obține un joc de calitate pentru copii, este necesar ca, în designul său a implicat un psiholog profesionist educatoare sau copil.
За да получите качество на игра за деца, е необходимо, че в проектирането му участва професионален психолог, педагог или дете.

Este necesar ca cusăturile între foile deținute de profilele de mijloc.
Необходимо е, че шевовете между чаршафите, държани от центъра в профилите.

Acest lucru este necesar ca medicul sa stie ce ati luat.
Това е необходимо, за да може лекарят да разбере какво сте приели.

Este necesar ca între cei doi să se creeze o relaţie de încredere şi înţelegere reciprocă.
Много е важно между тях да има доверие и взаимно разбирателство.

(8) În consecinţă, este necesar ca Portugalia să continue adoptarea măsurilor specifice.
(8) Следователно за Португалия е наложително да продължи да предприема специфични мерки.

Este necesar ca oportunitate de a comunica cu celelalte naţiuni, cu celelalte popoare.
Нужно21е4и89 е като възможност за общуване с другите нации, с останалите хора.

Înainte de începerea tratamentului este necesar ca neuropatologul sau terapeutul să apară în mod necesar pentru a dezvălui motivul exact al apariției sindromului dureros dat.
Преди започване на лечението е наложително невропатолог или общопрактикуващ лекар да идентифицират точната причина за този болков синдром.

Este necesar ca amplasarea panourilor la sfârșitul lucrării a fost simetrică.
Необходимо е, че местоположението на панелите в края на работата е симетрична.

Pentru a plasa Paris on-line, este necesar ca contul pariorul este activată și o sincronizare se face între contul dvs. și contul 1xBet Orange Bani.
За да поставите онлайн Париж, необходимо е, че сметката на залагащият е активиран и синхронизация се извършва между профила ви и 1xBet Orange Парите сметка.

Este necesar ca toate părţile implicate să se îndepărteze urgent de riscul unui nou conflict devastator.
Наложително е всички страни спешно да се отдръпнат от ръба на друг опустошителен конфликт".

Prin urmare, este necesar ca să se abțină acuzat de violență și insulte.
За това е необходимо, че обвиняемият се въздържат от насилие и тормоз.

Nu este necesar ca un tatuaj va avea întotdeauna un impact negativ asupra sarcinii.
Не е необходимо, че татуировка винаги ще има отрицателно въздействие върху бременността.

Întrucât este necesar ca recomandările de prudenţă să devină obligatorie;
Като има предвид, че е необходимо предоставянето на съвет за безопасност да се направи задължително;

Nu este necesar ca materialele menţionate să fi fost supuse unei transformări sau prelucrări suficiente.
Не е необходимо такива материали да са претърпели достатъчна обработка или преработка.

Este necesar ca a fost bine definită de tranziție de lafrunte la nas și buza superioară a fost mare.
Необходимо е, че е добре дефинирани преход отчелото към носа и горната устна е голям.

Este necesar ca acestea să nu poată intra în contact cu plastic, deoarece materialul dur poate deteriora muguri de licitație și rădăcini.
Необходимо е, че те не влизат в контакт с пластмасови, защото на твърдия материал може да увреди нежните филизи и корени.

Din acest motiv, este necesar ca politica de protecţie a mediului să rămână una dintre cele mai importante priorităţi ale UE şi ale statelor membre.
По тази причина е наложително политиката спрямо околната среда да остане един от главните приоритети за ЕС и за отделните държави-членки.

Întrucât este necesar ca toate aceste cazuri să fie incluse într-un singur formular, care să cuprindă rubrici adecvate pentru toate situaţiile prevăzute de respectiva directivă;
Като има предвид, че е уместно всички тези случаи да бъдат включени в единен документ с редица раздели, отразяващи различните случаи, предвидени в директивата;