Какво е " ESTE INDISPENSABILĂ " на Български - превод на Български

• е необходима
• е незаменима
• е абсолютно необходимо
• е задължително
• е от съществено значение
• е наложително
• е належащо
• е неизбежно
• е крайно необходимо
• са задължителни

Примери за използване на Este indispensabilă на Румънски и техните преводи на Български

Mișcarea este indispensabilă vieții.
Но движението е абсолютно необходимо за живота.

Milcho Manchevski: Cooperarea este indispensabilă.
Милчо Манчевски: Сътрудничеството е необходимо условие.

Este indispensabilă pentru persoanele cu activitate fizică crescută.
Той е незаменим за хора с повишена физическа активност.

O vizită la Furggstalden Weiler este indispensabilă.
Едно посещение на Furggstalden Weiler е абсолютно необходимо.

Programul este indispensabilă dacă te bazezi pe clipboard, dar găsi….
Програмата е абсолютно необходимо, ако разчитате на клипборда, но намери своя….

Prin urmare, fără decorare suplimentară aici este indispensabilă.
Ето защо, без допълнителна украса тук е абсолютно необходимо.

Sudarea cu arc electric este indispensabilă în multe domenii industriale.
Измерването на електрическо съпротивление е необходимо в много индустриални сектори.

Prin urmare, fără utilizarea acestui tip de instrument este indispensabilă.
Ето защо, без използването на този вид инструмент е абсолютно необходимо.

Vitamina E este indispensabilă în tratamentul sindromului premenstrual.
Витамин Е е незаменим при лечението на предменструалния синдром.

Vitamina B5, numită și acid pantotenic, este indispensabilă pentru:.
Витамин B5, често наричан пантотенова киселина, е необходим за:.

Această enzimă este indispensabilă în procesul de transformare a galactozei în glucoză.
Този ензим е незаменим в процеса на превръщане на галактозата в глюкоза.

Sunt anumite cazuri în care separarea de mediul familial este indispensabilă.
Има случаи, в които раздялата със семейството е наложителна.

Dragarea permanentă este indispensabilă din cauza frecventelor furtuni de nisip din zonă.
Редовното му почистване е неизбежно, заради честите пясъчни бури в региона.

Fără modificări la codurile de construcție și locuințe este indispensabilă.
Без да се налагат изменения в сградния и жилищния кодекс, е абсолютно необходимо.

Datorită ostola conținut ridicat este indispensabilă în tratamentul impotenței.
Благодарение на високото съдържание ostola е незаменим при лечението на импотентност.

Această posibilitate de testare a sistemelor complexe într-un mediu sigur este indispensabilă.
Възможността за изпитване на сложни системи в безопасна среда е незаменима.

Credeți că protecția solară este indispensabilă nu numai din punct de vedere estetic.
Вярвайте, че защитата от слънце е незаменима не само от естетическа гледна точка.

Este indispensabilă pentru protejarea acelui know-how transferat de furnizor cumpărătorului;
Не е необходимо за защитата на ноу-хау, прехвърлено от доставчика на купувача.

La Purdue și la Institutul Politehnic Purdue, integritatea este indispensabilă misiunii noastre.
В Purdue и Purdue Polytechnic Institute, целостта е незаменима за нашата мисия.

Regatul este indispensabilă în cazurile de atacuri asupra terenurilor învecinate și de capturarea lor.
Кралство е необходимо в случаи на нападения срещу съседни земи и залавянето им.

Fără utilizarea terapiei medicamentoase pentru poliartrita reumatoidă este indispensabilă.
Без използването на лекарствена терапия за ревматоиден артрит е абсолютно необходимо.

Compoziția include ornitina de aminoacizi, care este indispensabilă pentru repararea celulelor.
Съставът включва аминокиселината орнитин, който е необходим за ремонта на клетките.

Pentru a produce podele de înaltă calitate, fără cunoașterea tehnologiilor este indispensabilă.
За да се произвеждат висококачествени настилки, без знанието на технологии е незаменим.

Din păcate, în etapele ulterioare, de regulă, este indispensabilă intervenția chirurgicală.
За съжаление, в по-късните етапи, като правило, хирургическата интервенция е незаменима.

Rășina este indispensabilă pentru tulburări nervoase, excitabilitate crescută, insomnie și depresie.
Смолата е незаменима за нервни разстройства, повишена възбудимост, безсъние и депресия.

Acțiunea expectorantă a băuturilor de sodă este indispensabilă pentru tuse uscată, tensionată;
Екструкторното действие на напитките от сода е задължително за суха, напрегната кашлица;

Obligaţia este indispensabilă pentru protejarea know-how-ului transferat de furnizor cumpărătorului;
Задължението е необходимо за защитата на ноу-хауто, прехвърлено от доставчика на купувача;

Valoarea ei nu este recunoscută, deși este indispensabilă funcționării societății.
Стойността му не е призната, въпреки че е необходим за функционирането на обществото.

Personalul de înaltă calitate este indispensabilă pentru fabricarea de produse de înaltă calitate.
Високо качество на персонала е необходимо за производството на висококачествени продукти.

Afișarea și prelucrarea descentralizată a valorilor de proces actuale este indispensabilă în procesele industriale.
Децентрализираното показване и обработка на актуалните технологични стойности е задължително в промишлените процеси.