Какво е " ESTE STRICT NECESAR " на Български - превод на Български

• е строго необходимо
• е абсолютно необходимо
• строго необходимото
• това е абсолютно необходимо
• са абсолютно необходими
• е стриктно необходимо
• не е абсолютно наложително
• е изключително важно

Примери за използване на Este strict necesar на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea acestei reguli este strict necesar.
Спазването на това правило е строго задължително.

Acest lucru nu este strict necesar, dar poate fi benefic.
Това не е абсолютно необходимо, но може да бъде полезно.

Nu pleca nicăieri decât dacă este strict necesar.
Не ходи никъде освен ако не е крайно наложително.

Este strict necesar să se evite consumul de alimente alergice;
Необходимо е строго да се избягва употребата на алергични храни;

KLEYN nu vă salvează datele personale mai mult decât este strict necesar.
KLEYN не съхранява личните Ви данни за период, по-дълъг от строго необходимия.

Fiecare plută este strict necesar pentru a oferi un anumit număr de animale.
Всеки сал е строго необходимо, за да достави на определен брой животни.

Doar un medic poate da un sfat corect şi consultare este strict necesar.
Само лекар може да даде правилното съвети и консултации е строго препоръчително.

Ceea ce este strict necesar pentru remedierea dificultatilor aparute pe neasteptate.
Строго необходимото за преодоляването на внезапно възникналите затруднения.

Achiziţiile publice trebuie limitate doar la ceea ce este strict necesar.
Исканията за поверително третиране се ограничават до това, което е строго необходимо.

Partajăm datele dvs. numai când este strict necesar și numai pentru următoarele părți terțe:.
Ние споделяме Вашите Данни само когато е абсолютно необходимо и само със следните трети страни:.

În aceste condiții, această dispoziție depășește limitele a ceea ce este strict necesar.
При това положение няма надхвърляне на границите на строго необходимото.

Restricțiile se limitează la ceea ce este strict necesar pentru atingerea obiectivelor stabilite.
Ограниченията следва да се ограничават само до строго необходимото за постигане на поставените цели.

Ingerința trebuie să fie limitată la ceea ce este strict necesar.
Искането трябва да бъде точно и да се ограничава до това, което е строго необходимо.

In timp ce acest lucru nu este strict necesar, folosind o combinatie de suplimente de piele bune pot oferi rezultate optime.
Въпреки, че това не е абсолютно необходимо, се използва комбинация от добри кожни добавки може да осигури оптимални резултати.

Ingerința trebuie să fie limitată la ceea ce este strict necesar.
Исканията за поверително третиране се ограничават до това, което е строго необходимо.

Trebuie să ne gândim la cine va decide ceea ce este strict necesar, pentru că aceasta este o chestiune extrem de importantă.
Трябва да помислим за това кой ще решава какво е абсолютно необходимо, защото това е изключително важен въпрос.

În aceste condiții, această dispoziție depășește limitele a ceea ce este strict necesar.
При това положение тази разпоредба надхвърля границите на строго необходимото.

Această restricție este proporțională cu ceea ce este strict necesar pentru a proteja persoana vizată.
Това ограничение е пропорционално на строго необходимото за защита на субекта на данните.

Drept urmare, în sistemul bancar în ansamblu există mai mulți bani- sau mai multă lichiditate- decât este strict necesar.
В резултат на това в банковата система като цяло има повече пари, т. е. ликвидност, отколкото е стриктно необходимо.

În timp ce luați ambele în același timp, nu este strict necesar, acesta poate fi merită încercat pe baza rezultatelor cercetării.
Докато приемате едновременно и двете не е абсолютно необходимо, тя може да бъде на стойност опитва на базата на резултатите от научните изследвания.

Prin urmare, cu o întârziere a consultațiilor lunare, ginecologul este strict necesar.
Ето защо, ако забавите ежемесечната консултация с гинеколог е строго необходимо.

Acest lucru nu este strict necesar, dar, în general, cu atât mai repede puteți obține proteine în sistemul dumneavoastră după antrenament, cu atât mai bine.
Това не е абсолютно необходимо, но като цяло, толкова по-бързо можете да получите протеин в системата си след тренировка, толкова по-добре.

Fără a aduce atingere articolelor 15 și 16, informațiile se limitează la ceea ce este strict necesar pentru a servi scopului solicitării.
Без да се засягат членове 15 и 16, информацията се ограничава до строго необходимото за целите на искането.

Subliniază că astfel de criterii trebuie să fie obiective, calitative și nediscriminatorii și trebuie să nu depășească ceea ce este strict necesar;
Подчертава, че тези критерии трябва да са обективни, качествени и недискриминационни и да не надхвърлят строго необходимото;

(8) Decizia de a disemina informații în temeiul prezentului articol se limitează la ceea ce este strict necesar pentru a servi scopului utilizatorului lor.
Решението за разпространение на информацията съгласно настоящия член се ограничава до строго необходимото за целите на нейния ползвател.

Ca urmare a crizei financiare, în sistemul bancar în ansamblu au existat mai mulți bani- mai multă lichiditate- decât este strict necesar.
От финансовата криза насам в банковата система като цяло има повече пари, т. е. ликвидност, отколкото е стриктно необходимо.

Am putea de asemenea să dezvăluim datele dumneavoastră personale dacă este strict necesar pentru prevenirea, detectarea sau urmărirea unor acte de natură criminală.
Възможно е да разкрием вашите лични данни, ако това е абсолютно необходимо за предотвратяването, разкриването и съдебното преследване на престъпни деяния.

În plus, mai putem partaja informaţii cu instituţiile relevante, în cazul în care considerăm că este strict necesar pentru detectarea şi prevenirea fraudelor.
В допълнение, можем да споделим информация със съответните финансови институции, когато смятаме, че е изключително важно за установяването или предотвратяването на измами.

De asemenea, putem divulga datele dvs. cu caracter personal dacă este strict necesar pentru prevenirea, detectarea sau urmărirea în justiție a fraudei și altor acte criminale.
Също така може да разкрием вашите лични данни, ако това е абсолютно необходимо за предотвратяване, разкриване или преследване на измами и други престъпни деяния.

Nu vi se poate refuza îmbarcarea pe motiv de mobilitate redusă, decât dacă acest lucru este strict necesar pentru respectarea regulilor de acces ale companiei.
Не могат да ви откажат да се качите на влака заради намалена подвижност, освен ако това не е абсолютно наложително с оглед на правилата за достъп на компанията.