Какво е " ПОНЯКОГА СЕ НАЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• uneori trebuie
• câteodată trebuie
• uneori este necesar
• uneori e nevoie
• cateodata trebuie sa

Примери за използване на Понякога се налага на Български и техните преводи на Румънски

Понякога се налага, знаеш го?
Uneori e nevoie, ştii?

И все пак понякога се налага да се местим.
Dar câteodată trebuie să te muţi.

Понякога се налага да воюваш и за мира.
Câteodată trebuie să lupţi pentru pace.

Да. В смисъл, понякога се налага да правим лоши неща.
Vreau să spun, câteodată trebuie să facem lucruri urâte.

Понякога се налага да кажеш"не" на детето.
Cateodata trebuie sa-i spui"nu" unui copil.

Когато правиш изкуствено дишане понякога се налага да счупиш някое ребро.
Când faci o resuscitare, uneori trebuie să rupi câteva coaste.

Понякога се налага да вземаш решения.
Câteodată trebuie să iei o hotărâre, chiar dacă nu vrei.

Съжалявам, Иккинг, но понякога се налага да прибегнем към старите методи.
Regret, Hiccup, dar uneori trebuie să recurgi la vechile metode.

Понякога се налага да се правят компромиси.
Uneori este necesar sa faci compromisuri.

Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.
Dragostea nu e uşoară, câteodată trebuie să lupţi pentru ea.

Понякога се налага да извадиш тежката артилерия.
Câteodată trebuie să apelezi la artileria grea.

Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.
Dragostea nu e mereu ușoară, uneori e nevoie să lucrezi la ea.

Понякога се налага да си жесток, за да те разберат.
Câteodată trebuie să fi dur ca să fi drăguţ.

Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.
Dragostea nu e mereu usoara, uneori e nevoie sa lucrezi la ea.

Понякога се налага да им говориш така, нали разбираш?
Uneori trebuie să le vorbeşti aşa, înţelegi?

Опитвам се да оправя нещата. И затова понякога се налага да нарушаваме правилата.
Câteodată trebuie să încalci regulile, ca lucrurile să fie îndreptate.

Да, а понякога се налага да кажеш"не" и на възрастен.
Da si cateodata trebuie sa-i spui"nu" unui adult.

Те са добри хора, но понякога се налага да прибягваме към по-нецивилизовани средства.
Sunt oameni buni, dar câteodată trebuie să apelăm la metode mai putin civilizate.

Понякога се налага да отрежеш пръст, за да спасиш ръката.
Uneori trebuie să tai un deget pentru a salva o mână.

Защото понякога се налага да правим неща, които не са правилни.
Pentru ca, cateodata trebuie sa faci anumite lucruri chiar daca nu sunt corecte.

Понякога се налага да правим неща, които не ни харесват.
Câteodată trebuie să facem și lucruri care nu ne plac.

Знаеш ли, понякога се налага да поживееш с произведението, преди да го обикнеш.
Ştii, uneori trebuie să trăieşti cu o piesă înainte să o iubeşti.

Понякога се налага да минеш през ада и да се завърнеш.
Uneori trebuie să mergi până în iad şi înapoi.

Но понякога се налага да правим неща, които не харесваме.
Dar uneori trebuie să facem Lucruri pe care nu le plac.

Понякога се налага да поемеш всичко в свои ръце, нали?
Câteodată trebuie să iei lucrurile în propriile mâini, nu?

Е, понякога се налага да покажеш на мъжа как се прави.
Uneori trebuie să-i arăţi unui bărbat cum se face.

Понякога се налага да направиш стъпка назад за да продължиш напред.
Câteodată trebuie să faci un pas înapoi ca să înaintezi.

Понякога се налага да погледнем назад, за да продължим напред.
Câteodată trebuie să te uiţi înapoi pentru a putea merge înainte.

Понякога се налага да се претърсват корабите, скачени със станцията.
Uneori trebuie să percheziţionăm navele andocate.

Понякога се налага да се разделим с неща, които желаем.
Câteodată trebuie să renunţi la lucrurile pe care le preţuieşti.

Как да използвам "понякога се налага" в изречение

Понякога се налага да бъдат преглеждани и технически чертежи на системите и допълнителни проверки със специализиран каталог.