Какво е " НАЛАГА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• necesară ajustarea
• necesită o schimbare
• necesară o schimbare

Примери за използване на Налага промяна на Български и техните преводи на Румънски

Не се налага промяна на дозата.
Nu este necesară ajustarea dozei.

Ето защо, при пушачи не се налага промяна на дозата.
De aceea, pentru fumători nu este necesară ajustarea dozei.

Не се налага промяна в дозата при пациенти с бъбречно заболяване.
Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală renală.

При пациенти в старческа възраст не се налага промяна в дозата.
Pentru pacienţii vârstnici nu este necesară ajustarea dozei.

Отбелязва, че това налага промяна в устава на МВФ;
Menționează că pentru aceasta este necesară o modificare a statutului FMI;

Не се налага промяна на дозировката при пациенти с бъбречно заболяване.
Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală de rinichi.

Хора в старческа възраст Не се налага промяна в дозировката при пациенти в старческа възраст.
Vârstnici Nu este necesară o ajustare a dozei la pacienţii vârstnici.

Не се налага промяна на дозата при пациенти с други чернодробни заболявания.
Nu sunt necesare ajustări ale dozei la pacienţii cu alte afecţiuni hepatice.

В случаите на леко изразено чернодробно увреждане не се налага промяна в препоръчваната начална доза.
În cazul unei insuficienţe hepatice uşoare, nu este necesară ajustarea dozei iniţiale recomandate.

Понякога се налага промяна на дозата или на вида лекарство.
Din când în când, este necesară o ajustare a dozei sau o schimbare de medicament.

Употреба при бъбречни увреждания Не се налага промяна на дозата при пациенти с увредена бъбречна функция.
Utilizare în insuficienţa renală Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu afectarea funcţiei renale.

Не се налага промяна в препоръките за предписване на инсулин гларжин.
Nu sunt necesare modificari ale recomandarilor de prescriere a insulinei glargin.

Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Karvezide при пациентите в напреднала възраст.
Pacienţi vârstnici: nu este necesară ajustarea dozei de Karvezide la pacienţii vârstnici.

Не се налага промяна на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно нарушение.
Nu este necesară ajustarea dozelor la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară până la moderată.

В такава ситуация цикълът или се възстановява самостоятелно след няколко дни, или се налага промяна на лекарството.
În această situație, ciclul se restabilește după câteva zile sau este necesară o schimbare de droguri.

Насилствено се налага промяна на полските фамилни имена, за да звучат като литовски.
Se impun modificări ale numelor de familie poloneze astfel încât să semene cu cele lituaniene.

Денят на Освобождението на България налага промяна в графика за доставка на пратки от и до Румъния.
Ziua Unirii Principatelor Române necesită o schimbare în programul de livrare pentru trimiterile din și către Bulgaria.

Това налага промяна в графика за доставка на пратките от и до южната ни съседка.
Acest lucru necesită o schimbare în programul de livrări pentru trimiterile către și de la vecinul nostru din sud.

В такава ситуация цикълът или се възстановява самостоятелно след няколко дни, или се налага промяна на лекарството.
În această situație, ciclul este fie restabilit independent după câteva zile, fie este necesară o schimbare de medicament.

Това налага промяна в графика за доставка на пратки от и до южната ни съседка.
Acest lucru necesită o schimbare în programul de livrări pentru trimiterile către și de la vecinul nostru de la sud de Dunare.

Пациенти в напреднала възраст: не се налага промяна на дозата на Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS при пациентите в напреднала възраст.
Pacienţi vârstnici: nu este necesară ajustarea dozei de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS la pacienţii vârstnici.

Това налага промяна на начина, по който произвеждаме стоки и услуги и използваме материалните ресурси.
Acest lucru necesită schimbarea modului in care se produc bunurile şi serviciile, inclusiv modalitatea consumului de resurse materiale.

Пациенти с чернодробно увреждане: не се налага промяна на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно нарушение.
Pacienţi cu insuficienţă hepatică: nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată.

Не се налага промяна в дозировката на който и да е от продуктите и в случаите когато ефавиренц се приема в комбинация с ампренавир и нелфинавир.
Dacă efavirenzul se administrează în asociere cu amprenavirul şi nelfinavirul, nu este necesară ajustarea dozelor pentru nici unul dintre medicamente.

Употреба при чернодробни увреждания Не се налага промяна на дозата при пациенти с леко чернодробно увреждане(клас A по Child Pugh).
Utilizare în insuficienţă hepatică Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară(Child Pugh A).

Механизмът на отделяне и резултатите от популационни фармакокинетични проучвания показват, че не се налага промяна на дозата при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане.
Mecanismul de eliminare şi rezultatele obţinute din farmacocinetica populaţională sugerează faptul că nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală sau hepatică.

Хепарин: в клинично проучване при здрави хора клопидогрел не налага промяна на дозата на хепарина, нито променя ефекта му върху коагулацията.
Heparină: într-un studiu clinic efectuat la voluntari sănătoşi, administrarea clopidogrelului nu a necesitat modificarea dozei de heparină şi nu a influenţat efectul heparinei asupra coagulării.

Как да използвам "налага промяна" в изречение

За реализиране на инвестиционното предложение се налага промяна статута на земеделска земя. Ще се изпълнят всички изисквания на нормативната уредба.

(5) Алинеи от 1 до 4 се прилагат и когато се налага промяна на лицата, отговорни за въвеждането на данните.

(5) Когато искането по ал. 1 не налага промяна в утвърдения ППК, ДФЗ изготвя анекс към сключения договор и уведомява бенефициента.

Поради ремонтни работи по довеждащият път до „Регионално депо за неопасни отпадъци“ –Габрово се налага промяна в работното време на депото.

Тенденция е да се засичат все повече нарушители по пътищата, които са употребили наркотици, затова и се налага промяна в наредбите.

Поради технически причини се налага промяна - движението при кръстовището на бул. "Владислав Варненчик" с ул. "Акад. Андрей Сахар... цялата новина

4.7. Решението на клиничната онкологична комисия по химиотерапия при пациенти, при които се налага промяна на лечебната тактика, включва становище за:

Заради почивните дни за предстоящите празници Великден и Гергьовден се налага промяна в сроковете за заявка за реклами в "Дневник" и "Капитал".