Примери за използване на Налага на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понякога се налага да се защитиш.
Не се налага да плаща издръжка повече.
Nu mai trebuia să-i plătească pensie.Вече не се налага използването на….
Налага се изготвяне на нов кадастрален план.
Защо се налага смяна на масло?
De ce este necesara schimbarea uleiului?
Хората също превеждат
Кои са случаите, в които се налага цезарово….
Situatiile in care cezariana este necesara.Това налага създаване на специални институции.
Situaţia impunea crearea de structuri speciale.В повечето случаи се налага хоспитализация.
In majoritatea cazurilor este necesara spitalizarea.Рядко се налага преустановяване на лечението.
Rareori este necesara intreruperea tratamentului.В истинския свят се налага да избереш, но не и тук.
Понякога се налага и продължителен престой в клиника.
Uneori este necesara chiar internarea intr-o clinica.Това значи, че не ми се налага да отговарям на въпроси.
Щом се налага да го чуеш, исках да го чуеш от мен.
Dacă a trebuit să auzi asta, am vrut să o auzi de la mine.Този вид мир често се налага от мироопазващи сили в конфликтите.
Не се налага промяна в дозата при пациенти с бъбречно заболяване.
На теб не ти се налага да минаваш през живота сама, с деца.
Tu nu a trebuit să treci prin viaţa singură cu copii.Такси за удобствата Всеки ден ще се налага такса УДОБСТВА за мобилния дом.
Каза, че се налага да излезе и да се срещне с някого.
Spus că a trebuit să merg afară și întâlnesc pe cineva.В този случай лекарството се налага върху инфилтратите и разяждащите рани.
În acest caz, medicamentul este impus pe infiltrate și pe rănile care suferă.Не се налага промяна на дозировката при пациенти с бъбречно заболяване.
Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală de rinichi.Доходът е полезността или ползата, която дава нещо или това, което се налага.
Venitul este profitul sau beneficiul care generează ceva sau ce se percepe.Не се налага да се изпиляват здрави зъби за закрепяне на зъбен мост.
Nu este necesara slefuirea unui dinte sanatos pentru a realiza o punte dentara.Обикновено изработването на зъбна коронка налага две отделни посещения при стоматолога:.
Не се налага промяна в препоръките за предписване на инсулин гларжин.
Nu sunt necesare modificari ale recomandarilor de prescriere a insulinei glargin.Плътността на импланта се налага от разстоянията, на които са поставени винтовете.
Това се налага, за да се провери дали черният Ви дроб функционира нормално.
Acestea sunt necesare pentru a verifica dacă ficatul vă funcţionează normal.Разделянето на търговските и инвестиционните въпроси става все по-сложно, което налага интегриран подход.
САЩ налага нови санкции на КНДР заради убийството на брата на Ким Чен Ун.
PokerStars не налага никакви други такси при депозиране с VISA карти.
PokerStars nu percepe nicio altă taxă pentru folosirea cardurilor VISA ca modalitate de plată.Налага се върху възпалените петна под формата на компреси или просто се търка.
Este impus pe petele dureroase sub formă de comprese sau pur și simplu frecat.
