Какво е " NECESITÂND " на Български - превод на Български

• изисква
• се нуждаят
• налага
• отнема
• необходима
• изискващи
• изискваща
• изискват
• се нуждае
• нуждаещи се
• налагащо

Примери за използване на Necesitând на Румънски и техните преводи на Български

Necesitând intervenţia specializată.
Нуждае се от специализирана намеса.

Profesională, necesitând protecţie specială.
Работещи, нуждаещи се от специална закрила.

Necesitând minute sau cel mult ore pentru a fi terminat.
Бързо или да отнеме повече от една минута, за да се завърши.

Sângerare, uneori necesitând îngrijiri de urgență;
Кървене, понякога изискващо спешна помощ;

Designul interior al bucătăriei este o sarcină dificilă, necesitând mult efort.
Интериорен дизайн на кухнята е трудна задача, изискваща много усилия.

(i) copii necesitând terapie intensivă;
Децата, нуждаещи се от интензивно лечение.

Bronșita poate avea mai multe varietăți, fiecare necesitând tratamentul.
Бронхитът може да има няколко разновидности, всеки от които изисква лечение.

Sunt considerate ca necesitând o intervenţie de urgenţă acţiunile:.
За налагащи спешна намеса се считат следните операции:.

Poți folosi și forme de silicon, acestea necesitând mai puțin ulei.
Можете също да използвате силиконови форми, защото те се нуждаят от по-малко петрол.

QuickScan este foarte ușor, necesitând doar o foarte mică browser plug-in….
QuickScan е много лек, изискващо само една много малка браузър плъгин за….

Deșeurile reprezintă o provocare majoră pentru societate, necesitând abordări noi.
Отпадъците са сериозно предизвикателство за обществото, изискващо нови решения.

Imposibilitatea de a se deplasa, necesitând îngrijire şi supraveghere permanentă.
Поради невъзможността да лети, той се нуждае от непрекъснати грижи и наблюдение.

Unele elemente de imobilizări corporale suferă modificări semnificative și fluctuante ale valorii juste, necesitând, prin urmare, reevaluări anuale.
Някои имоти, машини и съоръжения са изложени на значителни и чести промени в справедливата стойност и това налага ежегодна преоценка.

Subiecţii cu insuficienţă renală necesitând dializă nu au fost investigaţi în acest sens.
Не са изследвани индивиди с бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализно лечение.

Rețineți că hipogonadismul hipogonadotrofic prelungit se poate dezvolta secundar abuzului de steroizi, necesitând intervenții medicale.
Обърнете внимание, че продължителният хипогонадотропен хипогонадизъм може да се развие вторично от злоупотребата със стероиди, което налага медицинска намеса.

Condiția este destul de periculoasă, necesitând tratament cuprinzător și spitalizare.
Състоянието е доста опасно, изискващо цялостно лечение и хоспитализация.

Prescripția de Thalidomide Celgene trebuie limitată la 4 săptămâni de tratament pentru femeile cu potențial fertil, continuarea tratamentului necesitând o nouă prescripție.
Предписването на изотретиноин при жени с детероден потенциал трябва да се ограничи до 30 дни на лечение, като за продължаване на лечението е необходима нова рецепта.

Astfel sunt simplificate calculele cinematice, necesitând mai puțin timp pentru calcule.
Това опростява обратните кинематични изчисления, изисквайки по-малко изчислително време.

În acest caz, tratamentul devine o sarcină dificilă, necesitând voință excepțională.
В този случай лечението става трудна задача, изискваща изключителна воля.

Injecţii şi perfuzii de produse de origine umană, necesitând obligatoriu, în prealabil de efectuarea lor, un control de identitate şi compatibilitate;
Инжектиране и перфузии на продукти от човешки произход, които предварително се нуждаят от задължителен контрол за съвместимост.

Prezentul regulament nu ar trebui să fie interpretat ca necesitând o asigurare dublă.
Настоящият регламент не би следвало да се тълкува като изискващ двойна застраховка.

Fast Respiratia: Trebuie evitată orice pranayamei necesitând retenție respirației sau inhaleaza și expirații rapide(cum ar fi kapalabhati).
Учестено дишане: трябва да се избягва всяко пранаяма, изискваща задържане дъх или бързи вдишва и издишва(като kapalabhati).

Tratamentul traheobronchitei cronice este considerat dificil, necesitând un timp îndelungat.
Лечението на хроничен трахеобронхит се счита за трудно, изискващо дълго време.

Vederea este cea mai dificilă instalare și fabricare, necesitând instrumente și cunoștințe speciale.
Гледката е най-трудната за инсталиране и производство, изискваща специални инструменти и знания.

Separarea comerțului de investiții devine tot mai complexă, necesitând o abordare integrată.
Разделянето на търговските и инвестиционните въпроси става все по-сложно, което налага интегриран подход.

După o perioadă scurtă de timp un apel vine de la Spitalul de Tijuca Barra de necesitând îngrijiri medicale la o altă persoană inconştient într-o altă parte a oraşului.
След кратко време на повикване идва от болница Barra на Tijuca на изискващи медицинска помощ на друго лице в безсъзнание в друга част на града.

Creşte riscul afectării cardiace, pacientele necesitând monitorizare atentă.
Има риск от диабет, така че пациентът се нуждае от внимателен мониторинг на показателите.

În cele din urmă, reacţie poate fi persistente şi mai severe, necesitând astfel un tratament medical intensiv si de spitalizare.
Накрая, реакции могат да бъдат устойчиви и по-тежки, затова се нуждаят от интензивно лечение и хоспитализация.

Chestionarul este scurt și poate fi completat ușor online, necesitând doar 10 minute din timpul dumneavoastră.
Краткият въпросник може лесно да бъде попълнен онлайн и отнема само десет минути от времето Ви.

Astăzi, trebuie să importăm un mare număr de lucrători din alte țări pentru locuri de muncă necesitând o specializare îngustă, cum ar fi medicii și surorile medicale.
Днес е необходимо да внасяме голям брой работници от други страни за работни места, изискващи по-тясна специализация, като например лекари и медицински сестри.