Какво е " НУЖДАЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevoie
• trebuie
• necesitând

Примери за използване на Нуждаещи на Български и техните преводи на Румънски

Имам над 3 000 човека, нуждаещи се от Пептид Т.
Am peste trei mii de oameni care au nevoie de Peptide T.

Приемане на нуждаещи се от помощ кораби в място за убежище.
Adăpostirea navelor care au nevoie de asistenţă în locuri de refugiu.

Вие няма да бъдете повече нуждаещи си малко дама пистолет.
Nu vei mai avea nevoie de arma ta doamna pic mai.

Също и жените, нуждаещи се от тази работа, г-н Ванс.
La fel ca şi femeile care aveau nevoie de această slujbă, dle Vance.

Тези банки са насочени не само нуждаещи и бездомните хора.
Aceste banci nu numai ţintă nevoiaşi şi persoanele fără adăpost.

Тонг се съгласява да вземе в семейството си всички нуждаещи се деца.
Tong a acceptat să ia în familia lui toți copiii care au nevoie.

Аз помолих за любов и Бог ми изпрати нуждаещи се от моята помощ.
I-am cerut dragoste, şi Dumnezeu mi-a trimis pe cei care au nevoie de ajutorul meu.

Без капка съмнение мога да препоръчам този продукт до всички нуждаещи се!
Cu o conștiință clară, recomand acest produs oricui are nevoie de el!

Много потребители на Windows XP ще бъде нуждаещи тази функция повече от всякога!
Mulți utilizatori de Windows XP va fi nevoie de această facilitate mai mult decât oricând!

Виждах ги сами, нуждаещи се от помощ, но не и в опасност за живота им.- Все пак ги виждаш.
Le-am văzut singure şi aveau nevoie de ajutor, dar nu erau în pericol să fie ucise.

Не са изследвани индивиди с бъбречна недостатъчност, нуждаещи се от диализно лечение.
Subiecţii cu insuficienţă renală necesitând dializă nu au fost investigaţi în acest sens.

Ако вътрешните убеждения не ви позволяват да изхвърляте вещи, дайте ги на нуждаещи се хора.
Dacă credințele interne nu-ți permit să arunci lucrurile, oferă-le celor care au nevoie.

При полагане на кабелни комуникационни линии, нуждаещи се от допълнителна защита.
Atunci când de stabilire a liniilor de comunicații de cablu care au nevoie de protecție suplimentară.

За много нуждаещи се измъчени души пророкът бе като мъдър и съчувстващ.
Pentru multe suflete tulburate şi având nevoi de ajutor, proorocul lucrase ca un părinte înţelept şi înţelegător.

И всички онези, които успях да открия, нуждаещи се от лекар, а не можеха да си го позволят.
Şi pe oricine altcineva am găsit care ava nevoie să fie văzut de un doctor dar nu îşi permitea aşa ceva.

Така че, да се“Reduslim” нуждаещи се по 1 капсула на ден по време на хранене в продължение на 14 дни.
Deci, pentru a lua„Reduslim“ este nevoie de 1 capsulă pe zi, în timpul mesei, timp de 14 zile.

С по-голям бюджет ще продължим да проявяваме солидарност с милиони нуждаещи се хора“.
Dispunând de un buget mai important, vom continua să dăm dovadă de solidaritate cu milioanele de persoane care au nevoie deajutor”.

В допълнение, нуждаещи 3 сегмент от плексиглас, които ще бъдат съизмерими с чекмеджетата на фасади.
În plus, este nevoie de segmentul 3 plexiglass, care va fi proporțională cu sertare fațade.

Туристи, които търсят нови дестинации и балкански иконимики, нуждаещи се от приходи от туризма- какво повече може да се желае.
Turiştii în căutare de noi destinaţii şi economiile din Balcani care au nevoie de venituri din turism-- ar părea o potrivire ideală.

Лица, нуждаещи се от сериозни медицински грижи, които могат да бъдат предоставени само при тяхното презаселване.
Persoanele care au nevoie de îngrijire medicală care poate fi acordată numai prin relocare;

Купете сега Най-подходящ за фирми, нуждаещи се от бизнес имейл и други бизнес услуги на PC, Mac или мобилни устройства.
Ideal pentru firmele care au nevoie de e-mail de business și alte servicii de business pe PC, Mac sau mobil.

Става дума да се отворим за нуждите на нашите страдащи и нуждаещи се братя, отричайки егоизма и затварянето на нашето сърце.
Este vorba de a ne deschide la necesităţile fraţilor noştri care suferă şi au nevoie de ajutor, alungând egoismul şi închiderea inimii.

Също така прочетете внимателно„въпросите и отговорите“, които подготвихме за заявителите по конкретни теми, нуждаещи се от изясняване.
De asemenea, trebuie să citiți cu atenție„întrebările și răspunsurile” care au fost pregătite pentru solicitanți, abordând subiecte specifice care au necesitat clarificări.

Отдавам под наем" способностите си на хора, нуждаещи се от помощ да намерят близките си, да намерят изгубени вещи и такива неща.
Îmi închiriez serviciile de persuasiune oamenilor ce au nevoie de ajutor să le fie găsiţi cei dragi, să le fie recuperate bunurile pierdute, acest gen de chestii.

Пракаш, общото усилие има три компонента, достигане, за идентифициране на деца, нуждаещи се от грижа, медицинско лечение и последващо проучване.
Misiunea proiectului Prakash are trei componente: identificarea copiilor care au nevoie de tratament, tratamentul în sine și studiul ce derivă din acesta.

Уязвими групи“ означава лица, нуждаещи се от специално внимание при извършване на оценка на острите и хроничните въздействия върху здравето от продукти за растителна защита.
Grupuri vulnerabile” înseamnă persoane care trebuie avute în vedere în mod special atunci când se evaluează efectele acute și cronice ale produselor fitosanitare asupra sănătății.

Директива 78/659/ЕИО на Съвета от 18 юли 1978 г. относно качеството на пресните води, нуждаещи се от опазване или подобряване с цел поддръжка живота на рибите22.
Directiva Consiliului 78/659/CEE din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care trebuie să fie protejate sau îmbunătăţite pentru a se întreţine viaţa piscicolă28;

Фондовете са най-големият източник на подпомагане от ЕС за основни области, нуждаещи се от инвестиции по политическите приоритети на Комисията Юнкер.
Fondurile reprezinta cea mai consistenta sursa de sprijin oferit de UE in domenii-cheie care necesita investitii si se inscriu in prioritatile politice principale ale Comisiei Juncker.

Фондовете са най-големият източник на подпомагане от ЕС за основни области, нуждаещи се от инвестиции по политическите приоритети на Комисията Юнкер.
Fondurile reprezintă cea mai consistentă sursă de sprijin oferit de UE în domenii-cheie care necesită investiții și se înscriu în prioritățile politice principale ale Comisiei Juncker.

Как да използвам "нуждаещи" в изречение

Турски специалист ще консултира трансплантирани и нуждаещи се от бъбречна трансплантация пациенти в Пловдив

да подготви за евакуация всички пострадали, нуждаещи се от дефинитивно лечение в специализирани болници

Заседание на областна комисия „Военни паметници” -изготвяне списък на паметниците, нуждаещи се от ремонт

Да подпомага развитието на здравеопазването, социално слабите, инвалидите или лицата нуждаещи се от грижа.

Тагове: държава, история, Икономика, гражданско общество, трудещи се, нуждаещи се, държавна регулация, минимална държава,

• Други клиенти/пациенти, имащи проблем нарушено кръвообращение или нуждаещи се просто от тонизиращ масаж.

подпомагане на лицата в неравностойно социално положение, нуждаещи се от грижи и личностна реализация;

Empathy. Присъединете се към нас. Социална компетентност. Информираност на стратегията за нуждаещи се и промяна.

2. възможността за използването му от отделни потребители, ограничен или по-широк кръг нуждаещи се лица;