Какво е " UNEORI NECESITĂ " на Български - превод на Български

• понякога изисква
• понякога изискват

Примери за използване на Uneori necesită на Румънски и техните преводи на Български

Uneori necesită disciplină, dar nu e imposibil.
Понякога се изисква дисциплина, но не е невъзможно.

Acestea sunt bronșite bacteriene, care sunt dificile, uneori necesită spitalizare.
Това са бактериални бронхити, които са трудни, понякога изискват хоспитализация.

Relațiile uneori necesită o investiție de putere, trebuie să lucrați la ele.
Взаимоотношенията понякога изискват инвестиция на енергия, трябва да работите върху тях.

Lipirea oțelului inoxidabil fără flux este dificilă, uneori necesită o reaplicare.
Запояването на неръждаема стомана без поток е трудно, понякога изисква повторно нанасяне.

Crearea decorativ manichiură, uneori, necesită foarte mult efort, timp și o serie de aptitudini speciale.
Създаване на декоративен маникюр, понякога изисква много сили, време и редица специални умения.

Tratamentul trebuie efectuat conform prescripției medicului, uneori necesită intervenție chirurgicală.
Лечението трябва да се извършва според предписанието на лекаря, понякога изисква хирургична интервенция.

Trebuie remarcat faptul că unele dintre conflictele, în special cronice, uneori, necesită ajutor calificat al unui psiholog, astfel încât în situații deosebit de dificile, contactați profesioniștii cu experiență, care vor ajuta să acorde prioritate rapid și să aducă bucurie acasă.
Трябва да се отбележи, че някои от конфликтите, особено хроничен, понякога изисква квалифицирана помощ от психолог, така че в особено затруднено положение, се свържете с най-опитните професионалисти, които ще ви помогнат бързо да се даде приоритет и донесе радост на дома.

Bolile chirurgicale trebuie să urmeze o dietă postoperatorie și, uneori, necesită un tratament medical.
Хирургични заболявания трябва да бъде обект на следоперативна диета и понякога изисква допълнително лечение.

Înțelegeți că, deși relațiile uneori necesită sacrificii punctuale, această practică nu poate deveni normă.
Ние разбираме, че макар взаимоотношенията понякога да изискват точни жертви, тази практика не може да се превърне в норма.

În primul rând, vă atragem atenția asupra faptului că a scăpa de un obicei prost, uneori, necesită un efort imens.
На първо място, ние ви обърна внимание на факта, че за да се отървем от лошия навик понякога изисква огромни усилия.

Cum și unde să-l loc- întrebarea, uneori, necesită adoptarea unor soluții non-standard.
Как и къде да го поставите- въпросът понякога изисква приемането на нестандартни решения.

Stabilirea paternității după moartea tatălui este o afacere destul de dificilă și uneori necesită costuri financiare mari.
Установяването на бащинство след смъртта на бащата е доста труден бизнес, а понякога изисква големи финансови разходи.

Pentru munca lor și afișarea corectă uneori necesită fișiere de biblioteci, stiluri de cascadă, imagini etc.
За работата и правилното им показване понякога се изискват файлове на библиотеки, каскадни стилове, изображения и др.

Tratamentul inflamației ovarelor de tip cronic durează o perioadă lungă de timp, uneori necesită intervenție chirurgicală.
Лечението на възпалението на яйчниците от хроничен тип трае дълго време, понякога изисква хирургическа интервенция.

Se întocmește o concluzie specială, care uneori necesită o interpretare suplimentară de către medic a diagnosticului funcțional;
Се изготвя специално заключение, което понякога изисква допълнителна интерпретация от страна на лекаря на функционалната диагностика;

În succesul obiectivelor materiale, acest lucru este cu atât mai important, deoarece activitățile lor uneori necesită sume foarte mari de bani.
В успеха на материалните цели това е още по-важно, защото тяхното производство понякога изисква много пари.

Edemul gâtului a cărui tratament nu are nici un beneficiu, uneori necesită respirație artificială înainte de sosirea personalului medical.
Отокът на гърлото е неуспешен, понякога изисква изкуствено дишане преди пристигането на здравни работници.

În succesul obiectivelor materiale, acest lucru este cu atât mai important, deoarece activitățile lor uneori necesită sume foarte mari de bani.
В успеха на материалните цели това е още по-важно, защото техните дейности понякога изискват много ценни парични нива.

În unele cazuri, este îndoielnic faptul că combinarea serviciului primit cu destinația codul site-ului web nu este disponibil și uneori necesită modificări sau modificări pe care echipa noastră tehnică, în timp ce le sfătuiesc și cooperează cu site-ul web de destinație, va rezolva problema, dacă va fi necesar, sau o va aplica.
В някои случаи е съмнително, че комбинацията от получената услуга и местоназначението кодът на уебсайта не е лесно достъпен и понякога изисква промени или модификации, които техническият ни екип, като посъветва и сътрудничи с уебсайта на местоназначението, при необходимост ще реши проблема или ще го наложи.

Bolile chirurgicale necesită aderarea la o dietă postoperatorie și, uneori, necesită un tratament medical mai mare.
Хирургични заболявания трябва да бъде обект на следоперативна диета и понякога изисква допълнително лечение.

Designul și amenajarea unei case particulare sau a unui apartament uneori necesită un design special care ar oferi accesul locuitorilor la mansardă.
Дизайнът и подредбата на частна къща или апартамент понякога изисква специален дизайн, който ще осигури на жителите достъп до тавана.

Dar, în anumite cazuri, un astfel de simptom poate fi ascuns în spatele unei alte patologii, care uneori necesită o femeie să reacționeze prompt.
Но в някои случаи този симптом може да бъде скрит зад друга патология, която понякога изисква бърза реакция от страна на жената.

Utilizatori puternici Utilizatorii puternici creează soluții de firmă simple și intermediare, fără cod și uneori necesită competențe de analist de afaceri pentru a înțelege sistemele de baze de date și procesele generale de afaceri din organizație.
Опитни потребители Опитни потребители създаване на проста за междинни, без код бизнес решения и често изискват бизнес анализатор умения да разберат системи на база данни и цялостния бизнес процеси в организацията.

În cazul obiectivelor materiale, este și mai importantă deoarece producția lor uneori necesită un nivel foarte ridicat de numerar.
Следователно при материалните цели е още по-важно, защото тяхното производство понякога изисква много пари.

Prin urmare, prevenirea bolii ar trebui să fie o prioritate pentru părinți, deoarece tratamentul ARVI la copii uneori necesită utilizarea de medicamente, care pot afecta ulterior forțele de protecție ale corpului.
Ето защо, превенция на болестта трябва да бъде приоритет за родителите, както и лечение на остри респираторни вирусни инфекции при деца понякога изисква употребата на наркотици, които след това могат да имат отрицателен ефект върху защитните сили на организма.

Zonarea spațiilor deschise, de exemplu, primul etaj al unei case de țară și mai multe apartamente studio modeste, uneori necesită alocarea unei părți separate a spațiului de la cea centrală. Elemente decorative zonă.
Зонитеране на открити пространства, например на първия етаж на селска къща и по-скромни студиа, понякога изискват разпределянето на отделна част от пространството от централната. Декоративни елементи зона.

Sângerare, uneori necesitând îngrijiri de urgență;
Кървене, понякога изискващо спешна помощ;

Dar pentru a face un aspect interesant si elegant, intr-o singura culoare, uneori, necesita mult efort si experienta.
Но, за да направите интересен и моден облик в един цвят понякога се изискват доста усилия и експерименти.

După psihiatrul Lee Coleman, M. D.,“Raţionamentul care justifică electroşocul a fost în trecut formulat în termeni psihanalitici, cu supraego-uri punitive care uneori necesitau şocuri repetate de 110 volţi pentru a se linişti.
По думите на д-р Лий Колмън, психиатър:“В миналото, обосновката за електрошоковете се формулираше с психоаналитични термини- говореше се за особено тежките случаи на свръх-Аз, които понякога се налагаше да получат последователно няколко шока от 110 волта, за да се успокоят.