Какво е " NECESITĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често изисква
• често се нуждаят
• често изискват
• често отнемат

Примери за използване на Necesită adesea на Румънски и техните преводи на Български

La nivel de producție, procesele necesită adesea mai multă putere decât 40kW.
На ниво производство, процеси често изискват повече мощност от 40kW.

În plus, necesită adesea numirea expectoranților, care efectuează gimnastică respiratorie.
Освен това често се изисква назначаването на отхрачващи, които извършват респираторна гимнастика.

Hernia- aceasta este o complicație gravă care necesită adesea o intervenție chirurgicală.
Херния- това е сериозно усложнение, които често се нуждае от операция.

Volume Pills necesită adesea o să fie foarte în formă și sănătoși atunci când se iau ei.
Обем Хапчета често изискват едно да бъдат много здрави и във форма, когато ги приемате.

Schimbarea de sex este un proces de lungă durată, care necesită adesea mai multe operațiuni.
Промяната на секса е дълъг процес, често изискващ няколко операции.

În plus, ele necesită adesea software specializat, care constă în costuri speciale.
В допълнение, те често изискват специализиран софтуер, който е назначен със специални разходи.

Boala care sa răspândit prin corp necesită adesea un tratament mai lung.
Болестта, която се е разпространила през тялото, често изисква по-продължително лечение.

Cazurile mai severe necesită adesea spitalizare, astfel încât mama să poată primi nutrimentele necesare intravenos.
По-тежките случаи често се нуждаят от престой в болницата, така че майката може да получава течност и храненето през интравенозна система.

In acest caz, un tratament chirurgical care necesită adesea îndepărtarea uterului.
В този случай, хирургично лечение, което често изисква отстраняване на матката.

Toate aceste studii necesită adesea câteva zile, astfel încât detectarea rapidă a Helicobacter pylori este practicată utilizând un test de urează.
Всички тези проучвания често отнемат няколко дни, така че бързото откриване на Helicobacter pylori се извършва с уреазен тест.

Aplicații mari de prelucrare la scară necesită adesea mai multă putere decât 40kW.
Големи приложения за обработка мащаб често се нуждаят от повече енергия, отколкото 40kW.

În principiu, pancreatita este tratată acasă, dar în timpul unei exacerbări, pacientul necesită adesea spitalizare.
По принцип, лечението на панкреатит се провежда в дома, но в периода на обостряне, пациентът често изисква хоспитализация.

Pacienții cu afecțiuni cu GI necesită adesea pregătire medicală suplimentară pentru studiu.
Пациентите с GI смущения често се нуждаят от допълнителна медицинска подготовка за проучването.

Plantarea trandafirilor este ușoară, însă această procedură necesită adesea pricepere și răbdare.
Засаждането на рози е лесно, но тази процедура често изисква умения и търпение.

Întârzierea primei sarcini necesită adesea circumstanțe financiare, probleme de carieră sau de sănătate.
Забавянето на първата бременност често изисква финансови обстоятелства, кариерни или здравни проблеми.

Instrucțiunile furnizează doze medii de medicamente, care necesită adesea revizuirea și ajustarea.
Инструкциите дават средни дози на лекарството, които често изискват ревизия и корекция.

În timp ce agitatoarele convenționale, necesită adesea un volum minim semnificativ, agitația cu ultrasunete poate fi folosit de la cât mai puțin 150 μL.
Докато конвенционалните агитатори, често изискват значителен минимален обем, ултразвукова възбуда може да се използва от по-малко 150 μL.

Dar rolul acestei vitamine nu este întotdeauna clar, de aceea femeile gravide necesită adesea clarificări.
Но ролята на този витамин не винаги е ясна, затова бременните жени често се нуждаят от изясняване.

Otita medie acută este o boală destul de gravă, care necesită adesea odihnă la pat(la temperatură ridicată a corpului, intoxicație).
Акутният отит на средното ухо е доста сериозно заболяване, което често изисква почивка в леглото(при висока телесна температура, интоксикация).

Un doctorat necesită adesea elevilor să completeze de cercetare, care implică o teză și o dizertație, în scopul de a îndeplini cerințele programului.
А д-р често изисква от учениците да завършат научните изследвания, включващи една теза и дисертация, за да изпълни изискванията на програмата.

Tăierea cu un jigsaw a conturului interior al unei părți necesită adesea piercing sau găurirea prealabilă a uneia sau chiar a două găuri pentru fișier.
Изрязването с мозайката на вътрешния контур на част често изисква предварително пробиване или пробиване на една или дори две дупки за файла.

Ciroza cauzată de alcool, medicamente diverse, intoxicații cu plante otrăvitoare sau ciuperci, cancer de ficat necesită adesea un transplant de organe.
Цироза, причинена от алкохол, различни лекарства, отравяне с отровни растения или гъби, рак на черния дроб често изисква трансплантация на органи.

Uscarea cu menopauză necesită adesea tratament hormonal și, prin urmare, înainte de a cumpăra un medicament, trebuie să urmați un test pentru tumorile dependente de hormoni.
Сухата менопауза често изисква хормонално лечение и затова, преди да закупите лекарство, трябва да бъдете изследвани за наличието на хормонозависими тумори.

Copiii cu tulburări concomitente(anomalii de ocluzie, tulburări de vorbire), în viitor, necesită adesea ajutorul unui ortodont și al unui vorbitor-terapeut.
Децата със съпътстващи заболявания(оклузионни аномалии, нарушения на речта) в бъдеще често изискват помощ от детски ортодонт и логопед.

Acest grad de patru ani necesită adesea un studiu suficient pentru practica profesională în contabilitatea financiară, contabilitatea de gestiune, auditul și impozitarea.
Тази четиригодишна степен често изисква достатъчно обучение за професионална практика по финансово счетоводство, мениджмънт счетоводство, одит и данъчно облагане.

Un alt mod de a afla dacă nu ați creat încă suficientă adâncime pentru ierarhia dosarelor dvs. este că fișierele dvs. necesită adesea nume foarte lungi.
Друг начин да разберете дали още не сте създали достатъчно дълбочина в йерархията на папките ви е, че вашите файлове често изискват наистина дълги имена.

Școlile necesită adesea date numerice(note) care pot fi utilizate pentru a măsura progresul studenților, iar testele și testele sunt contribuitori majori la note.
Училищата често изискват цифрови данни(оценки), които могат да бъдат използвани за измерване на напредъка на учениците, а тестовете и тестовете са основни фактори за оценката.

În primul rând, restricția de excludere este o ipoteză puternică și trebuie justificată de la caz la caz, ceea ce necesită adesea expertiză în materie.
На първо място, ограничението за изключване е силно предположение и трябва да бъде обосновано за всеки отделен случай, което често изисква експертиза от областта.

În timp ce hipersecreția și creșterea tumorii necesită adesea terapie medicală chirurgicală sau țintită, pacienții cu insuficiență suprarenală au nevoie de îngrijire specializată pentru terapia de substituție hormonală.
Докато прекомерната секреция и туморният растеж често изискват хирургична или целенасочена медицинска терапия, пациентите с надбъбречна недостатъчност се нуждаят от специализирана грижа за хормонална заместителна терапия.

În comparație cu obligațiunile ipotecare, deținătorii de obligațiuni de credit poartă un risc mai mare și, prin urmare, necesită adesea rate mai ridicate ale dobânzii.
В сравнение с ипотечните облигации, притежателите на кредитни облигации носят по-голям риск и поради това често изискват по-високи лихвени проценти.