Какво е " ЧЕСТО ИЗИСКВА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită adesea
• necesită deseori
• de multe ori necesită
• de multe ori nevoie

Примери за използване на Често изисква на Български и техните преводи на Румънски

Това често изисква и завършване на теза.
Adesea necesită și finalizarea unei teze.

За да го възстановите често изисква уроци от учители.
Pentru a-l restaura, adesea necesită lecții de la profesori.

А то често изисква професионална помощ.
Toate acestea necesită deseori ajutor profesional.

Съставки за готвене често изисква специален подход.
Ingrediente pentru gătit de multe ori necesită, de asemenea, o abordare specială.

Това често изисква заваряване и рязане със специални инструменти.
Adesea necesită sudare și tăiere cu unelte speciale.

Тази форма се счита за тежка и често изисква поставяне в болница.
Acest formular este considerat greu și de multe ori necesită plasarea într-un spital.

Това често изисква ветеринарен сертификат за месо.
Din acest motiv, va fi adesea necesar un certificat sanitar-veterinar.

Болестта, която се е разпространила през тялото, често изисква по-продължително лечение.
Boala care sa răspândit prin corp necesită adesea un tratament mai lung.

Интелектът често изисква доказателства, поставени на солидна основа.
Intelectul cere adeseori dovezi că se află pe un teren solid.

В този случай, хирургично лечение, което често изисква отстраняване на матката.
In acest caz, un tratament chirurgical care necesită adesea îndepărtarea uterului.

Също така често изисква почистване на тялото с помощта на ентеросорбенти.
De asemenea, de multe ori necesită curățarea corpului cu ajutorul enterosorbentelor.

Какво означават те в конкретни ситуации, често изисква преценка.
Pentru a ști ce semnifică acestea în situații concrete, se impune deseori exercitarea discernământului.

Човешкото тяло често изисква правилно прочистване, за да функционира както трябва.
Corpul uman necesita adesea o curatare adecvata pentru ca acesta sa functioneze corect.

Засаждането на рози е лесно, но тази процедура често изисква умения и търпение.
Plantarea trandafirilor este ușoară, însă această procedură necesită adesea pricepere și răbdare.

Това често изисква сътрудничество с архитекти и проектанти и строителни фирми.
Acest lucru implică deseori cooperarea cu societăţi de arhitectură, planificare şi construcţii.

Извършването на подобрения в съня често изисква време и ангажираност.
Efectuarea de îmbunătățiri pentru somn dvs. de multe ori nevoie de timp și angajament.

Комбинацията от тези цветове изглежда солидна, уважавана и често изисква скъпи материали.
Combinația dintre aceste culori pare solidă, respectabilă și, adesea, necesită materiale costisitoare.

При поражение на белите дробове често изисква хирургична намеса(дрениране на техните кухини).
Cu leziuni pulmonare de multe ori necesită intervenție chirurgicală(drenajul cavității).

Лечение на аденом на доста сложна и често изисква цялостен подход.
Tratamentul de adenom destul de complicată și de multe ori necesită o abordare cuprinzătoare.

Therapy, която използва лекарството често изисква специално внимание по прилагането му.
Terapia care utilizează medicamentul de multe ori necesită o atenție specială în punerea sa în aplicare.

Големият проблем е отглеждането на истерични деца, което често изисква участието на специалист.
Marea problemă este educația copiilor isterici, de multe ori necesită implicarea unui specialist.

Забавянето на първата бременност често изисква финансови обстоятелства, кариерни или здравни проблеми.
Întârzierea primei sarcini necesită adesea circumstanțe financiare, probleme de carieră sau de sănătate.

Терапията с обостряне на хроничната форма на заболяването често изисква използването на антибактериални лекарства.
Terapia cu exacerbarea formei cronice a bolii necesită deseori folosirea medicamentelor antibacteriene.

Подреждането на домашно кино в мазето на сграда често изисква реални математически изчисления, които могат да бъдат направени от специалисти.
Plintă Aranjamentul unui home theater în subsolul unei clădiri necesită deseori calcule matematice reale care pot fi făcute de specialiști.

Адхезивният процес представлява опасност не само за здравето, но и за живота на пациента и често изисква допълнителни хирургични интервенции.
Adeziunile sunt un pericol nu numai pentru sănătate, ci și pentru viața pacientului și necesită deseori intervenții chirurgicale suplimentare.

Акутният отит на средното ухо е доста сериозно заболяване, което често изисква почивка в леглото(при висока телесна температура, интоксикация).
Otita medie acută este o boală destul de gravă, care necesită adesea odihnă la pat(la temperatură ridicată a corpului, intoxicație).

А д-р често изисква от учениците да завършат научните изследвания, включващи една теза и дисертация, за да изпълни изискванията на програмата.
Un doctorat necesită adesea elevilor să completeze de cercetare, care implică o teză și o dizertație, în scopul de a îndeplini cerințele programului.

На тази плоча, като правило, по подразбиране е в китайски вписан, но за да се установи руски, често изисква допълнителна професионална помощ.
Pe această placă, ca o regulă, implicit este listat în chineză, dar, în scopul de a stabili rus, de multe ori nevoie de ajutor profesionist suplimentar.

Сухата менопауза често изисква хормонално лечение и затова, преди да закупите лекарство, трябва да бъдете изследвани за наличието на хормонозависими тумори.
Uscarea cu menopauză necesită adesea tratament hormonal și, prin urmare, înainte de a cumpăra un medicament, trebuie să urmați un test pentru tumorile dependente de hormoni.

Тази четиригодишна степен често изисква достатъчно обучение за професионална практика по финансово счетоводство, мениджмънт счетоводство, одит и данъчно облагане.
Acest grad de patru ani necesită adesea un studiu suficient pentru practica profesională în contabilitatea financiară, contabilitatea de gestiune, auditul și impozitarea.

Как да използвам "често изисква" в изречение

CAFFEINEX се комбинира чудесно с ВСАА,като източник на енергия за вашата тренировка! Сериозното тренировъчно натоварване често изисква допълнителен източник на енергия.

Тежката дехидратация може да причини тремори, слабост, замъглено виждане, припадъци и в крайни случаи – смърт. Дехидратацията често изисква медицинско лечение.

визуална концепция за постовете – нещо, което често изисква да имате кътче за снимки в офиса и понякога дизайнер в помощ

Тази болест често изисква скъпоструваща оперативна намеса, а повечето кремове за хемороиди, които се предлагат на пазара, само временно облекчават болката.

Оказва се обаче, че за децата на 3-4г. дори с нормално интелектуално развитие, решаването на задачите много често изисква използването на опорната картичка-жокер.

Освен това, лазерната епилация често изисква да се извършат множество сесии за достигане на желания резултат, което я прави все по-малко привлекателна опция.

Фотографирането на дивите животни често изисква дълъг телеобектив, въпреки че за неща като ято птици или някое дребно създание са необходими други обективи.

Тъй като рефрактерният на фармакотерапия ХРС често изисква хирургическа намеса, е важно пациентите да се изследват за предразполагащо имунодефицитно състояние преди преминаване към по-агресивно лечение.

Освен това контролът често изисква използването на някакъв вид сила, страх, сила или натиск, което също така не ви прави по-привлекателни в очите на другите.