Какво е " ИЗИСКВА НОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită noi
• sunt necesare noi
• cere noi

Примери за използване на Изисква нови на Български и техните преводи на Румънски

Новият живот изисква нови форми.
Viața cerea noi forme.

Бъдещето изисква нови перспективи за здравето.
Viitorul cere noi perspective asupra sănătății.

Енергийният отрасъл ще изисква нови производствени методи.
Sectorul energetic va necesita noi metode de fabricare.

Пентагонът изисква нови сили за„възпиране на Русия“.
Pentagonul cere noi forțe pentru„descurajarea Rusiei”.

Екологично ефективната икономика очевидно изисква нови умения.
Evident, economia eco-eficientă necesită noi competențe.

Актуалната култура изисква нови форми, които включват всички действащи лица в социалната действителност, следователно и във възпитателната.
Cultura actuală cere noi forme capabile să-i includă pe toţi actorii care dau viaţă realităţii sociale şi apoi educative.

Управление и трансформиране на работен и учебен контекст, който е сложен, непредвидим и изисква нови стратегически подходи.
Gestionarea şi transformarea situaţiilor de muncă sau de studiu care sunt complexe, imprevizibile şi necesită noi abordări strategice;

Отбелязва, че нарастващото сближаване на медиите изисква нови решения не само в авторското право, но и в медийното право;
Subliniază că convergența progresivă a mass-mediei necesită noi soluții nu doar în domeniul dreptului de autor, ci și în domeniul legislației privind mass-media;

Управление и трансформиране на работен и учебен контекст, който е сложен, непредвидим и изисква нови стратегически подходи.
Gestionarea şi transformarea situaţiilor de muncă din instituţiile comunicaţional-mediatice care pot fi complexe, imprevizibile şi necesită noi abordări strategice;

Отбелязва, че заплахата от тероризъм изисква нови усилия за осигуряване на оперативната безопасност и сигурността по време на спортни прояви;
Ia act de faptul că amenințarea terorismului necesită noi eforturi pentru asigurarea siguranței și securității operaționale cu ocazia evenimentelor sportive;

Предаването на облачна администрация изобщо не прилича на традиционна организация на клиентски сървъри и изисква нови способности и подходи.
Transmiterea unei administrații a cloud-ului nu este la fel de extinsă ca o organizație convențională a serverului de clienți și necesită noi abilități și abordări.

Като има предвид, че глобалният и безграничен характер на интернет изисква нови форми на международно сътрудничество и управление с множество участници.
Întrucât caracterul global și fără frontiere al internetului necesită noi forme de cooperare și de guvernare internațională cu mai multe părți interesate;

За бъдещите бизнес лидери, за да успее в този свят на необикновени предизвикателства тя ще изисква нови видове умения и възможности за управление.
Pentru viitori lideri de afaceri pentru a reuși în această lume de provocări extraordinare pe care le va necesita noi tipuri de abilități și capabilități de management.

Строителният сектор се движи към нова концептуална рамка, която изисква нови изисквания и технологични, социални, икономически и екологични възможности.
Sectorul construcțiilor se îndreaptă spre un nou cadru conceptual care impune noi cerințe și capacitățile tehnologice, sociale, economice și de mediu.

Директивата не изисква нови структури или нови бюрократични органи, а само разширява приложното си поле и затова няма да има никаква бюрокрация в повече.
Directiva nu necesită noi structuri sau noi organisme birocratice. Directiva extinde numai aplicarea celor deja existente, deci nu implică în niciun fel mai multă birocraţie.

Както и в други сектори, отварянето на пазара на електроенергия изисква нови нормативни актове, по-специално по отношение на преносната и разпределителната мрежа, както и регулаторен надзор.
Ca și în alte sectoare ale economiei, deschiderea pieței energiei electrice necesită noi reglementări, în special cu privire la sistemul de transport și distribuție și sistemul de supraveghere.

Създалата се ситуация изисква нови подходи и вдъхновени инициативи за постигането на мир в Украйна преди всичко чрез запазване на опасно пострадалото единство на православието.
Situația astfel creată, acum necesită noi abordări și inițiative inspirate pentru a promova pacea în Ucraina și, mai presus de toate, pentru a păstra unitatea Ortodoxiei, care este subminată periculos.

За нея е ясно, че младежките работници влизат в ролята на хуманитарни работници и че този преход изисква нови умения, като например справяне с травмите, както и междукултурни умения.
Se recunoaște faptul că lucrătorii de tineret își asumă rolul lucrătorilor umanitari și că această tranziție necesită noi competențe, cum ar fi cea de a face față unui traume și competențe interculturale.

Това изисква нови професионалисти в областта на културата и туризма, които притежават знания и умения, за да прогнозират и разберат глобалната динамика между обществата, културите, медиите и туризма.
Acest lucru necesită noi profesioniști în domeniul culturii și al turismului, care posedă cunoștințele și competențele necesare pentru a anticipa și înțelege dinamica globală dintre societăți, culturi, media și turism.

Все по-често маркетингът премества съдържанието, за да бъде на разположение на хората на мобилните си екрани, което изисква нови подходи и интерактивност, за да привлече вниманието на зрителите.
Din ce în ce mai mult, marketingul schimbă conținutul pentru a fi disponibil pentru oamenii de pe ecrane mobile, ceea ce necesită noi abordări și interactivitate pentru a capta atenția spectatorilor.

Всеки, който изисква нови закони за почвата и земеделието, злоупотребява с разискването относно климата с цел прилагането на санкции, които така или иначе иска да приложи, но които нямат нищо общо с изменението на климата.
Oricine cere noi legi pentru folosirea solului şi a agriculturii, abuzează de dezbaterea privitoare la climă, cu scopul de a pune în practică sancţiuni pe care oricum doreau să le aplice, dar care nu au nicio legătură cu schimbările climatice.

Следва да се отбележи също обаче, че в петото съображение от Директива 2001/29 законодателят на Съюза изрично е уточнил, че макар съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права да следва да бъде адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на икономическата реалност, като възникването на нови форми на използване, закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции.
Or, trebuie subliniat de asemenea că legiuitorul Uniunii a precizat în mod explicit în considerentul(5) al Directivei 2001/29 că, chiar dacă legislația existentă privind dreptul de autor și drepturile conexe trebuie adaptată și completată pentru a reflecta în mod adecvat realitățile economice, cum ar fi noile forme de exploatare, în schimb, nu sunt necesare noi concepte pentru protecția proprietății intelectuale.

Ако закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции, съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права следва да бъде адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на икономическата реалност като нови форми на използване.
Chiar dacă nu sunt necesare noi concepte pentru protecția proprietății intelectuale, legislația actuală privind dreptul de autor și drepturile conexe trebuie adaptată și completată pentru a reflecta în mod adecvat realitățile economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

Припомня, че настоящите основни икономически, социални и екологични предизвикателства излизат извън традиционните административни граници и растящото несъответствие между административните и териториалните структури(сътрудничество между градски и крайградски райони, сътрудничество между градски и селски райони и др.) изисква нови форми на гъвкаво управление с цел продължаване на интегрираното териториално развитие на функционалните райони;
Reamintește că principalele provocări economice, sociale și de mediu din ziua de astăzi depășesc frontierele administrative tradiționale și că nepotrivirile tot mai mari dintre structurile administrative și cele teritoriale(cooperare urbană și periurbană, cooperarea dintre mediul urban și cel rural etc.) necesită noi forme de guvernanță flexibilă pentru a continua dezvoltarea teritorială integrată a zonelor funcționale;

Ако закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции, съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права следва да бъде адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на икономическата реалност, като нови форми на използване.
Chiar dacă nu sunt necesare noi concepte pentru protecția proprietății intelectuale, dispozițiile legale privind drepturile de autor și drepturile conexe ar trebui adaptate și completate pentru a răspunde adecvat realităților economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

Ако закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции, съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права следва да бъде адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на икономическата реалност, като нови форми на използване.
Chiar daca nu sunt necesare noi concepte pentru protectia proprietatii intelectuale, legislatia actuala privind dreptul de autor si drepturile conexe trebuie adaptata si completata pentru a reflecta în mod adecvat realitatile economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

Ако закрилата на интелектуалната собственост не изисква нови концепции, съществуващото законодателство в областта на авторското право и сродните му права следва да бъде адаптирано и допълнено, за да отговори адекватно на икономическата реалност, като нови форми на използване.
Chiar dacă nu sunt necesare noi concepte pentru protecţia proprietăţii intelectuale, dispoziţiile legale actuale privind dreptul de autor şi drepturile conexe vor trebui adaptate şi completate pentru a reflecta în mod adecvat realităţile economice, cum ar fi noile forme de exploatare.

(7) като имат предвид, че широкият обхват на настоящата директива изисква нови определения на изразите"радиооборудване" и"крайното далекосъобщително оборудване"; като имат предвид, че регулаторният режим, насочен към развитието на единен пазар на радиооборудване и крайното далекосъобщително оборудване следва да допуска инвестиции, производство и продажба със същите темпове, с които се развиват технологиите и пазара;
(7) întrucât domeniul larg de aplicare a prezentei directive necesită noi definiţii ale termenilor"echipament hertzian" şi"echipament terminal de telecomunicaţii"; întrucât un cadru reglementar destinat constituirii unei pieţe unice de echipamente hertziene şi de echipamente terminale de telecomunicaţii trebuie să permită ca investiţiile, fabricarea şi comercializarea să se deruleze în ritmul dezvoltării tehnologiei şi a pieţei;

Новите нововъведения изискват нови синергии.
Noile inovații necesită noi sinergii.

Събитията изискват нови прояви на солидарност.
Evenimentele necesită noi acte de solidaritate.

Как да използвам "изисква нови" в изречение

Създаването на подходящи условия е труден процес, който изисква нови организационни форми на работа с децата, моделиране на педагогическата ситуация според поставената цел.

CLP обикновено не изисква нови изпитвания относно опасностите за здравето и околната среда от вещества или смеси за целите на класифицирането и етикетирането.

(2) Операторът прекъсва извършваните маневри и изисква нови указания, когато не е в състояние да изпълни получените, при спазване на необходимите изисквания за сигурност.

Arrange Mode изисква нови техники и стратегии за разрешаването на познатите загадки, осигурявайки още по-голямо предизвикателство за играчите. Просто искаш да се насладиш на историята?

„Днешната обстановка в сферата на сигурността се различава от това, което беше през последните 25 години. Тя изисква нови инвестиции и действия“, каза Картър пред сенаторите.

Всички познаваме класическия модел на работа между клиент и дизайнер-консултант. Считаме, че все по-глобализираният и променящ се свят, в който живеем предполага и изисква нови модели.

XIV - XV век. - появата на буржоазното общество изисква нови норми за разглеждане на делата, а не въз основа на прецедент. Така се образува отделна нископравна съдебна система.

Въвеждането и усвояването на новите технологии изисква нови умения и знание от фермерите. Поради това, повишаването на информираността и организирането на обучения на регионално ниво е от съществено значение.

Ø До 2030 г. световното търсене на вода се очаква да нарасне с 50%. По-голямо търсене ще има в градовете и ще то изисква нови подходи за събиране и управление на отпадъчните води.